[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Tue, 14 Oct 2014 12:45:29 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Tue, 14 Oct 2014 08:45:44 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit a2b731315861e331836da6ff7146dca96782eae0
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Oct 14 12:45:30 2014 +0000

    Update translations for tails-persistence-setup_completed
---
 hr_HR/hr_HR.po |   75 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 38 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po
index ccad11a..5803e86 100644
--- a/hr_HR/hr_HR.po
+++ b/hr_HR/hr_HR.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Ana B, 2013
 # skiddiep <lyricaltumor@xxxxxxxxx>, 2014
+# Neven LovriÄ? <neven@xxxxxxxxxx>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-07 05:30+0000\n"
-"Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-14 12:44+0000\n"
+"Last-Translator: Neven LovriÄ? <neven@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,11 +22,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
 msgid "Personal Data"
-msgstr "Osobni Podaci"
+msgstr "Osobni podatki"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Ostavite datoteke spremljene u 'Persistent' imeniku"
+msgstr "Datoteke drÅ¾ite spremljene u popisu â??Persistentâ??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
 msgid "GnuPG"
@@ -33,15 +34,15 @@ msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG keyringovi i konfiguracija"
+msgstr "GnuPG prsteni kljuÄ?a i postavke"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
 msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH Klijent"
+msgstr "SSH MuÅ¡terija"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH kljuÄ?evi, konfiguracija i poznati domaÄ?ini"
+msgstr "SSH kljuÄ?i, postavke i poznati domaÄ?ini"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
 msgid "Pidgin"
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidgin profili i OTR keyring"
+msgstr "Pidgin profili i OTR prsten kljuÄ?a"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
 msgid "Claws Mail"
@@ -57,15 +58,15 @@ msgstr "Claws PoÅ¡ta"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
 msgid "Claws Mail profiles and locally stored email"
-msgstr "Claws PoÅ¡ta profili i lokalno spremljen email"
+msgstr "Profili Claws PoÅ¡te i mjesno spremljlena e-poÅ¡ta"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
 msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME Keyring"
+msgstr "GNOME Prsten KljuÄ?a"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Tajne spremljene s GNOME Keyringom"
+msgstr "Tajne spremljene GNOME Prstenom KljuÄ?a"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
 msgid "Network Connections"
@@ -73,15 +74,15 @@ msgstr "MreÅ¾ne Veze"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
 msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Konfiguracija mreÅ¾nih ureÄ?aja i veza"
+msgstr "Postavke mreÅ¾nih ureÄ?aja i veza"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
 msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Oznake preglednika"
+msgstr "PregledniÄ?ke knjiÅ¾ne oznake"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in Iceweasel browser"
-msgstr "Oznake spremljene u Iceweasel pregledniku"
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "KnjiÅ¾ne oznake spremljene u Tor Pregledniku"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
 msgid "Printers"
@@ -97,28 +98,28 @@ msgstr "APT Paketi"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
 msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Paketi preuzeti od strane APT-a"
+msgstr "Paketi preuzeti od strane APTâ??a"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
 msgid "APT Lists"
-msgstr "APT Liste"
+msgstr "APT Popisi"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Liste preuzete od strane APT-a"
+msgstr "Popisi preuzeti od strane APTâ??a"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
 msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles"
+msgstr "ToÄ?kodatoteke"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
 msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "SimboliÄ?ka veza u $HOME svaku datoteku ili direktorij pronaÄ?en u 'dotfiles' direktoriju"
+msgstr "Svaku datoteku ili popis pronaÄ?en u popisu â??dotfilesâ?? znakovito poveÅ¾i u $HOME"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227
 msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr "Postavite Tails trajni pogon"
+msgstr "Postavi Tails ustrajni obujam"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:307 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:452
 msgid "Error"
@@ -127,44 +128,44 @@ msgstr "GreÅ¡ka"
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:339
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr "UreÄ?aj %s veÄ? ima trajni pogon."
+msgstr "UreÄ?aj %s veÄ? ima ustrajni obujam."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:347
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
-msgstr "UreÄ?aj %s nema dovoljno alociranog prostora."
+msgstr "UreÄ?aj %s nema dovoljno nezaposjednutoga prostora."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:355 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:369
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr "UreÄ?aj %s nema trajni pogon."
+msgstr "UreÄ?aj %s nema ustrajni obujam."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:361
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
 "without persistence."
-msgstr "Ne mogu izbirsati trajni pogon dok se koristi. Trebali bi ponovno pokrenuti Tails bez trajnog pogona."
+msgstr "Ne mogu izbirsati ustrajni obujam dok se koristi. Trebali bi ponovno pokrenuti Tails bez ustrajnoga obujma."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
 msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Trajni pogon nije otkljuÄ?an."
+msgstr "UstrajniÄ?ki obujam nije odkljuÄ?an."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
 msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Trajni pogon nije postavljen."
+msgstr "UstrajniÄ?ki obujam nije montiran."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Trajni pogon nije Ä?itljiv. Problemi sa dopuÅ¡tenjima ili vlasniÅ¡tvom?"
+msgstr "UstrajniÄ?ki obujam nije Ä?itljiv. Problemi dozvola ili vlasniÅ¡tva?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Ne moÅ¾e se pisati na trajni pogon. MoÅ¾da je postavljen samo za Ä?itanje?"
+msgstr "Po ustrajniÄ?kome obujmu ne moÅ¾e se pisati. MoÅ¾da je montiran iskljuÄ?ivo Ä?itljivo?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:404
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr "Tails se pokreÄ?e sa ne-USB / ne-SDIO ureÄ?aja %s."
+msgstr "Tails radi s neâ??USB / neâ??SDIO ureÄ?aja %s."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:410
 #, perl-format
@@ -174,26 +175,26 @@ msgstr "UreÄ?aj %s je optiÄ?ki."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
 #, perl-format
 msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
-msgstr "UreÄ?aj %s nije stvoren koristeÄ?i Tails instalator."
+msgstr "UreÄ?aj %s nije stvoren koristeÄ?i Tails UgraÄ?ivaÄ?."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:677
 msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr "Ä?arobnjak trajnosti - Gotov"
+msgstr "Ä?arobnjak ustrajnosti â?? Gotov"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:680
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
 "You may now close this application."
-msgstr "Sve promjene koje imate Ä?e imati uÄ?inka tek nakon ponovnog pokretanja Tails-a.\n\nMoÅ¾ete zatvoriti ovu aplikaciju."
+msgstr "Bilo kakve promjene koje ste napravili imati Ä?e uÄ?inka tek po prepokretanju Tailsâ??a.\n\nSada moÅ¾ete zatvoriti ovu primjenu."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr "Ä?arobnjak trajnosti - Stvaranje trajnog pogona"
+msgstr "Ä?arobnjak ustrajnosti â?? Stvaranje ustrajnoga obujma"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr "Izaberite lozinku za zaÅ¡titu trajnog pogona"
+msgstr "Izaberite lozinku kako bi se ustrajni obujam zaÅ¡titio"
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
@@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "Izaberite lozinku za zaÅ¡titu trajnog pogona"
 msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr "%s trajni pogon Ä?e biti stvoren na <b>%s %s</b> ureÄ?aju. Podatci na ovom pogonu Ä?e biti pohranjeni u kodiranom obliku zaÅ¡tiÄ?eni lozinkom."
+msgstr "%s ustrajni obujam biti Ä?e stvoren na ureÄ?aju <b>%s %s</b>. Podatki na ovome obujmu biti Ä?e pohranjeni u Å¡ifriranome obliku zaÅ¡tiÄ?enome lozinkom."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
 msgid "Create"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
Next by Author: [tor-commits] [translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
Previous by thread: [tor-commits] [translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
Next by thread: [tor-commits] [translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
Index(es):
- Author
- Thread