[tor-commits] [translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 3acaf6fd2b27c8f417bdec0cfe9e34db74e6f557
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Oct 3 05:17:22 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
---
 vi/auth.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/vi/auth.dtd b/vi/auth.dtd
index b166e0c..0bdf2bf 100644
--- a/vi/auth.dtd
+++ b/vi/auth.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY authDialog.title "Xác nhận danh tính của ngư�i liên h�">
+<!ENTITY authDialog.title "Xác minh danh tính của ngư�i liên h�">
 <!ENTITY authDialog.authenticate "Xác minh">
 <!ENTITY authDialog.cancel "Hủy b�">
 <!ENTITY authDialog.help "Trợ giúp">
@@ -10,11 +10,11 @@
 <!ENTITY authDialog.manualVerification "Vi�c xác minh dấu vết riêng thủ công">
 <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Câu h�i và câu trả l�i">
 <!ENTITY authDialog.sharedSecret "Bí mật Ä?ược chia sẻ">
-<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Ä?á»? xác minh dấu vân tay, liên há»? bạn bè của bạn thông qua má»?t và i kênh khác Ä?ã Ä?ược xác minh nhÆ°ng là  Ä?iá»?n thoại hoặc email Ä?ã Ä?ược ký GPG. Má»?i ngÆ°á»?i nên thông báo vân tay của bạn cho ngÆ°á»?i khác. Nếu má»?i thứ Ä?ã khá»?p, bạn nên chá»? rõ trong há»?i thoại dÆ°á»?i Ä?ây rằng bạn Ä?ã kiá»?m tra dấu vân tay.">
+<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Ä?á»? xác minh dấu vết riêng, liên há»? bạn bè của bạn thông qua má»?t và i kênh khác Ä?ã Ä?ược xác minh nhÆ° là  Ä?iá»?n thoại hoặc email Ä?ã Ä?ược ký GPG. Má»?i ngÆ°á»?i trong các bạn nên thông báo dấu vết riêng của bạn cho ngÆ°á»?i khác. Nếu má»?i thứ Ä?ã khá»?p, bạn nên chá»? rõ trong há»?i thoại dÆ°á»?i Ä?ây rằng bạn Ä?ã xác minh dấu vết riêng.">
 <!ENTITY authDialog.choose "Lá»±a chá»?n">
-<!ENTITY authDialog.how "Bạn muá»?n xác minh sá»± Ä?á»?nh danh của ngÆ°á»?i liên há»? của bạn nhÆ° thế nà o?">
-<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Ä?á»? kiá»?m tra sá»± Ä?á»?nh danh của bạn, lá»±a chá»?n má»?t câu há»?i Ä?á»? trả lá»?i chá»? có bạn và  ngÆ°á»?i liên há»? của bạn biết Nhập câu há»?i và  câu trả lá»?i, sau Ä?ó chá»? ngÆ°á»?i liên há»? của bạn nhập câu trả lá»?i. Nếu câu trả lá»?i không khá»?p, thì bạn có thá»? Ä?ang nói chuyá»?n vá»?i má»?t kẻ lừa Ä?ảo.">
-<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Ä?á»? kiá»?m tra sá»± Ä?á»?nh danh của há»?, lá»±a chá»?n má»?t bí mật chá»? có bạn và  ngÆ°á»?i liên há»? của bạn biết. Nhập bí mật nà y và o, sau Ä?ó chá»? ngÆ°á»?i liên há»? của bạn nhập và o. Nếu bí mật không khá»?p, thì bạn có thá»? Ä?ang nói chuyá»?n vá»?i má»?t kẻ lừa Ä?ảo.">
+<!ENTITY authDialog.how "Bạn mu�n xác minh danh tính của ngư�i liên h� của bạn như thế nà o?">
+<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Ä?á»? xác minh danh tính của bạn, lá»±a chá»?n má»?t câu há»?i Ä?á»? trả lá»?i chá»? có bạn và  ngÆ°á»?i liên há»? của bạn biết Nhập câu há»?i và  câu trả lá»?i, sau Ä?ó chá»? ngÆ°á»?i liên há»? của bạn nhập câu trả lá»?i. Nếu câu trả lá»?i không khá»?p, thì bạn có thá»? Ä?ang nói chuyá»?n vá»?i má»?t kẻ lừa Ä?ảo.">
+<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Ä?á»? xác minh danh tính của há»?, lá»±a chá»?n má»?t bí mật chá»? có bạn và  ngÆ°á»?i liên há»? của bạn biết. Nhập bí mật nà y và o, sau Ä?ó chá»? ngÆ°á»?i liên há»? của bạn nhập và o. Nếu bí mật không khá»?p, thì bạn có thá»? Ä?ang nói chuyá»?n vá»?i má»?t kẻ lừa Ä?ảo.">
 <!ENTITY authDialog.question "Nhập câu há»?i á»? Ä?ây:">
 <!ENTITY authDialog.answer "Nhập câu trả lá»?i bí mật á»? Ä?ây (có phân biá»?t chữ in hoa, thÆ°á»?ng):">
 <!ENTITY authDialog.secret "Nhập bí mật tại Ä?ây:">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits