[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 1539ffe1894e99a570af54f3878e4756a3746369
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Oct 7 02:22:31 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ja.po | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 39496ab98..afdbae073 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -245,7 +245,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "_Cy pres_è³?ã?¯ã??ç±³å?½ã?®é??å?£è¨´è¨?訴è¨?å??解ã?®ä¸?ç?°ã?¨ã??ã?¦å??é??ã??ã??ã??è³?é??ã?§ã??ã?? "
 "å?ºé??ã?®å?¨ä½?ã??ã?¡ã?³ã??ã?¼ã?«é??å¸?ã?§ã??ã?ªã??å ´å??ã??ä¸?è?¬ç??ã?«ã?¡ã?³ã??ã?¼ã??代表ã??ã??é??å?¶å?©å?£ä½?ã??æ??è­·å?£ä½?ã??ã??ã??ã?³ç ?究ã?°ã?«ã?¼ã??ã?«å¯?ä»?ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã?? "
-"ã?«ã?¹ã?¿ã??ã?¼ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼_Cy "
+"ã?³ã?³ã?·ã?¥ã?¼ã??ã?¼ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼_Cy "
 "pres_è³?ã?¯ã??Torã??ã?­ã?¸ã?§ã?¯ã??ã??å??人ã??çµ?ç¹?ã?«ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã??ã?ªã?³ã?©ã?¤ã?³ã?§ä¿?æ??ã??ã??ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ä¿?è­·ã??æ??å?±ã??ã??ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã??å?ªå??ã??ã??é??è¦?ã?ªç?¡æ??ã?®ã?ªã?¼ã??ã?³ã?½ã?¼ã?¹ã??ã?¯ã??ã?­ã?¸ã?¼ã??æ§?ç¯?ã??ã??æ?¹æ³?ã??æ??è?²ã??ã??ã?®ã?«å½¹ç«?ã?¡ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
@@ -318,6 +318,9 @@ msgid ""
 "Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy "
 "Fund."
 msgstr ""
+"以å??ã??Torã??ã?­ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?¯ã??ã?­ã?¼ã?ºè²¡å?£ã?®ã?³ã?³ã?·ã?¥ã?¼ã??ã?¼ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼å?©æ??é??ã??é??ã??ã?¦consumer privacy _cy "
+"pres_è³?ã??å??è³?ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?®çµ?ç¹?ã?¯ã??ç±³å?½å?½å??ç?? - æ°?主主義ã??人権ã??å?´å??å±?; å?½ç«?ç§?学財å?£; å?½é?²é«?ç­?ç ?究è¨?ç?»å±?(DARPA); "
+"ã??ã??ã?¦ã?¡ã??ã?£ã?¢æ°?主主義å?ºé??ã?ªã?©ã?¨å??æ§?ã?«ã??è³?é??æ??ä¾?è??ã??ã??ã?¼ã??ã??ã?¼ã?¨ã?®ã??ã?­ã?¸ã?§ã?¯ã??ã??æ??å??è£?ã?«å®?æ?½ã??ã?¦ã??ã??10年以ä¸?ã?®çµ?é¨?ã??æ??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits