[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit fc6e232b66a0c63bf328b3b3ac68db16c499ce79
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Oct 7 03:51:00 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+zh-CN.po | 15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 450b3ce96..af60e913e 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -187,8 +187,8 @@ msgid ""
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New Identity"
 "](/managing-identities/#new-identity) is requested)."
 msgstr ""
-"é»?认æ??å?µä¸?ï¼?Tor æµ?è§?å?¨ä¸?ä¿?ç??ä»»ä½?æµ?è§?å??å?²ã??Cookies å?ªå?¨å??ä¸?ä¼?è¯?æ ?ç­¾å??æ??æ??ï¼?ç?´å?°Tor æµ?è§?å?¨é??å?ºæ??请æ±?äº?ä¸?个[æ?°ç??身份"
-"](#managing-identities/#new-identity)为止ï¼?ã??"
+"é»?认æ??å?µä¸?ï¼?Tor æµ?è§?å?¨ä¸?ä¿?ç??ä»»ä½?æµ?è§?å??å?²ã??Cookies å?ªå?¨å??ä¸?ä¼?è¯?æ ?ç­¾å??æ??æ??ï¼?ç?´å?°Tor æµ?è§?å?¨é??å?ºæ??请æ±?äº?ä¸?个[æ?°ç??身份](/zh-CN"
+"/managing-identities/#new-identity)为止ï¼?ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "å½?æ?¨é??è¿? Tor ç?»å½?ä¸?个ç½?ç«?æ?¶ï¼?æ??å? ç?¹åº?该ç?¢è®°ï¼?"
 msgid ""
 "* See the [Secure Connections](/secure-connections) page for important "
 "information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr "å??è§?[å? å?ºè¿?æ?¥](/secure-connections)页é?¢ä»¥è?·å??æ?´å¤?å?³äº?ç?»å½?æ?¶å? å?ºä½ ç??è¿?æ?¥ç??èµ?讯ã??"
+msgstr "å??è§?[å? å?ºè¿?æ?¥](/zh-CN/secure-connections)页é?¢ä»¥è?·å??æ?´å¤?å?³äº?ç?»å½?æ?¶å? å?ºä½ ç??è¿?æ?¥ç??èµ?讯ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgid ""
 " does not clear any private information or unlink your activity, nor does it"
 " affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
-"è¿?个é??项å?¨ä½ 使ç?¨ç??[å?ºå?£è??ç?¹](/about/#how-tor-"
+"è¿?个é??项å?¨ä½ 使ç?¨ç??[å?ºå?£è??ç?¹](/zh-CN/about/#how-tor-"
 "works)æ? æ³?è®©ä½ è¿?ä¸?æ??è½½å?¥ä½ è¦?å?»ç??ç½?ç«?ç??æ?¶å??ä¼?æ¯?è¾?æ??ç?¨ã??é??æ?©äº?è¿?个é??项å??å½?å??æ´»è·?ç??æ ?签页æ??çª?å?£ä¼?ç?¨æ?°ç?? Tor "
 "å??è·¯é??æ?°è½½å?¥ã??å?¶ä»?å??ä¸?ç½?ç«?ç??æ ?签页å??çª?å?£ä¹?ä¼?å?¨é??æ?°è½½å?¥æ?¶ä½¿ç?¨æ?°ç??å??è·¯ã??è¿?个é??项ä¸?ä¼?æ¸?é?¤ä»»ä½?ç§?人信æ?¯æ??æ?­å¼?ä½ ç??å?¨çº¿æ´»å?¨ï¼?ä¹?ä¸?ä¼?å½±å??ä½ å½?å??对å?«ç??ç½?ç«?ç??è¿?æ?¥ã??"
 
@@ -1088,7 +1088,8 @@ msgid ""
 "so you do not need to worry about [connecting over HTTPS](/secure-"
 "connections)."
 msgstr ""
-"* Tor ç?¨æ?·ä¸?æ´?è?±æ??å?¡ä¹?é?´æ??æ??ç??æµ?é??é?½æ?¯ç«¯å?°ç«¯å? å¯?ç??ï¼?æ??ä»¥ä½ ä¸?å¿?æ??å¿? [HTTPS è¿?æ?¥æ?¹é?¢ç??é?®é¢?](/secure-connections)ã??"
+"* Tor ç?¨æ?·ä¸?æ´?è?±æ??å?¡ä¹?é?´æ??æ??ç??æµ?é??é?½æ?¯ç«¯å?°ç«¯å? å¯?ç??ï¼?æ??ä»¥ä½ ä¸?å¿?æ??å¿? [HTTPS è¿?æ?¥æ?¹é?¢ç??é?®é¢?](/zh-CN/secure-"
+"connections)ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1379,7 +1380,7 @@ msgstr "å¢?å? å®?å?¨çº§å?«å°?ç¦?ç?¨æ??é?¨å??ç¦?ç?¨æ??äº?æµ?è§?å?¨å??è?½ä»¥é?²æ­¢
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "###### Safest"
-msgstr "###### æ??é«?å®?å?¨çº§å?«"
+msgstr "###### æ??å®?å?¨"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1413,7 +1414,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "* å?¨è¿?个级å?«ï¼?HTML5 è§?é¢?å??é?³é¢?ä»?è´¨å?¯ä»¥é??è¿? NoScript ä¸?é?®æ?­æ?¾ï¼?æ??æ?? JavaScript "
 "æ?§è?½ä¼?å??é?½è¢«ç¦?ç?¨ï¼?æ??äº?æ?°å­¦å?¬å¼?å?¯è?½æ? æ³?正确æ?¾ç¤ºï¼?ä¸?äº?å­?ä½?渲æ??ç?¹æ?§è¢«ç¦?ç?¨ï¼?ä¸?äº?ç±»å??ç??å?¾å??被ç¦?ç?¨ï¼?è¿?æ?? JavaScript é»?认对æ??æ??[é?? HTTPS"
-"](/secure-connections)ç??ç½?ç«?ç¦?ç?¨ã??"
+"](/zh-CN/secure-connections)ç??ç½?ç«?ç¦?ç?¨ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits