[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 887f7e308d1ba09a713097aa95c80b177d40bbe3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Oct 10 15:23:38 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 ja/network-settings.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd
index 40b8739dd..da6f559cd 100644
--- a/ja/network-settings.dtd
+++ b/ja/network-settings.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "ã??ã?­ã?­ã?·ã?®ç¨®é¡?ã??é?¸æ??">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "ã?¢ã??ã?¬ã?¹:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?¾ã??ã?¯ã??ã?¹ã??å??">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "ã??ã?¼ã??">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "ã??ã?¼ã??:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å??:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
@@ -42,12 +42,12 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "å??è?µã??ã?ªã??ã?¸ã??é?¸æ??ã??ã??">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "ã??ã?ªã??ã?¸ã??é?¸æ??">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã?®è¦?æ±?ã??ã??ã??">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "ç?»å??ã??ã??æ??å­?ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??...">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "ç?»å??ã?®æ??å­?ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "ã??ã?£ã?¬ã?³ã?¸ã??æ?´æ?°ã??ã??">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "ç??æ??">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "é??ä¿¡">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "ç?¥ã?£ã?¦ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã??使ã??">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "ä¿¡é ¼ã?§ã??ã??æ??å ±æº?ã??ã??ã?®ã??ã?ªã??ã?¸æ??å ±ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "ã?¢ã??ã?¬ã?¹:ã??ã?¼ã?? ã??å?¥å??ï¼?1è¡?ã?«ã?¤ã??ã?²ã?¨ã?¤ï¼?">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "ã?¢ã??ã?¬ã?¹:ã??ã?¼ã?? ã?®å½¢å¼?ã?§å?¥å?? (1 è¡?ã??ã?¤)">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Torã?®ã?­ã?°ã??ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã?¼ã??ã?«ã?³ã??ã?¼">
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits