[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed

commit d4ecb31bd048bdfc8b13c6578642bad8bfe274d8
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Oct 31 10:23:35 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed
---
 fa/torlauncher.properties | 158 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 79 insertions(+), 79 deletions(-)

diff --git a/fa/torlauncher.properties b/fa/torlauncher.properties
index b7e394633..c5c638305 100644
--- a/fa/torlauncher.properties
+++ b/fa/torlauncher.properties
@@ -1,94 +1,94 @@
 ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=اجراکÙ?Ù?دÙ? تÙ?ر
+# torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=تÙ?ر در Ù?Ù?گاÙ? شرÙ?ع بستÙ? شد. Ù?Ù?Ú©Ù? است اÛ?Ù? بعÙ?ت خطاÛ?Û? در Ù?اÛ?Ù? torrc Ø´Ù?اØ? خطاÛ?Û? در برÙ?اÙ?Ù? تÙ?ر تا برÙ?اÙ?Ù? دÛ?گرÛ? رÙ?Û? کاÙ?Ù¾Û?Ù?تر Ø´Ù?اØ? Ù? Û?ا اÛ?راد سخت اÙ?زارÛ? باشد. تا زÙ?اÙ?Û? Ú©Ù? Ø´Ù?ا خطاÛ? رخ دادÙ? را بررسÛ? رÙ?ع Ú©Ù?Û?د Ù? تÙ?ر را دÙ?بارÙ? اجرا Ú©Ù?Û?دØ? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر شرÙ?ع Ù?Ø®Ù?اÙ?د شد.
-torlauncher.tor_exited=Tor بÙ? Ø·Ù?ر غÛ?ر Ù?Ù?تظرÙ? خارج شد Ú©Ù? اÛ?Ù? Ù?Ù?Ú©Ù? است بÙ? عÙ?ت Û?Ú© اشکاÙ? در Tor Ù? Û?ا Û?Ú© برÙ?اÙ?Ù? دÛ?گر بر رÙ?Û? سÛ?ستÙ? Ø´Ù?ا Ù? Û?ا Û?Ú© سخت اÙ?زار Ù?عÛ?Ù?ب اتÙ?اÙ? اÙ?تادÙ? باشدØ? تا زÙ?اÙ?Û? Ú©Ù? دÙ?بارÙ? Tor را اجرا Ù?Ù?ائÛ?د Ù?رÙ?رگر Tor Ù?ادر Ù?Ø®Ù?اÙ?د بÙ?د بÙ? Ù?Û?Ú? ساÛ?تÛ? دسترسÛ? داشتÙ? باشد. اگر اÛ?Ù? Ù?Ø´Ú©Ù? اداÙ?Ù? داشتØ? Ù?Ø·Ù?ا Û?Ú© Ú©Ù¾Û? از Log Tor Ø®Ù?د را بÙ? تÛ?Ù? پشتÛ?باÙ?Û? ارساÙ? Ú©Ù?Û?د.
-torlauncher.tor_exited2=شرÙ?ع Ù?جددØ? Tor Ù?Ù?Û? تÙ?اÙ?د زباÙ?Ù? Ù?اÛ? Ù?رÙ?رگر را ببÙ?دد.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=اتصاÙ? بÙ? Ù¾Ù?رت Ú©Ù?ترÙ? تÙ?ر اÙ?کاÙ? پذÛ?ر Ù?Ù?Û?â??باشد.
-torlauncher.tor_failed_to_start=خطا در راÙ? اÙ?دازÛ?.
-torlauncher.tor_control_failed=بÙ?â??دست گرÙ?تÙ? Ú©Ù?ترÙ? تÙ?ر Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? بÙ?د.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=تÙ?ر در برÙ?رارÛ? Û?Ú© ارتباط با شبکÙ? Ø®Ù?د Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? بÙ?د.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? بÙ?د (%2$S).
+# torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
+# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
+# torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
+# torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
+# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=تÙ?ر Ù?ادر بÙ? اجرا شدÙ? Ù?Û?ست\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=Ù?اÛ?Ù? اجراÛ?Û? تÙ?ر Û?اÙ?ت Ù?شد.
-torlauncher.torrc_missing=Ù?اÛ?Ù? torrc Ù¾Û?دا Ù?شد Ù? ساخت Ù?اÛ?Ù? جدÛ?د Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? بÙ?د.
-torlauncher.datadir_missing=داÛ?رکتÙ?رÛ? اطÙ?اعات تÙ?ر Ù?جÙ?د Ù?دارد Ù? ساخت Ø¢Ù? Ù?Û?ز Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? بÙ?د.
-torlauncher.password_hash_missing=Ú©Ù?Ù?Ù?Ù? عبÙ?ر رÙ?زشدÙ? درÛ?اÙ?ت Ù?شد.
+# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
+# torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
+# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
+# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created.
+# torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? در بازگرداÙ?Û? تÙ?ظÛ?Ù?ات تÙ?ر.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? در ذخÛ?رÙ? تÙ?ظÛ?Ù?ات تÙ?ر.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Ù?Ø·Ù?ا از Ù?عاÙ? بÙ?دÙ? تÙ?ر اطÙ?Û?Ù?اÙ? حاصÙ? Ú©Ù?Û?د.
+# torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
+# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
+# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ø´Ù?ا Ù?Û?باÛ?ست Û?Ú© آدرس Ø¢Û? Ù¾Û? Û?ا Û?Ú© Ù?اÙ? Ù?Û?زباÙ? Ù? Û?Ú© Ø´Ù?ارÙ? درگاÙ? براÛ? Ù¾Û?کربÙ?دÛ? تÙ?ر Ù?شخص Ú©Ù?Û?د جÙ?ت استÙ?ادÙ? ار Û?Ú© Ù¾Û?شکار براÛ? دسترسÛ? بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=Ø´Ù?ا باÛ?د Ù?Ù?ع پراکسÛ? را اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?د.
-torlauncher.error_bridges_missing=Ø´Ù?ا باÛ?د Û?Ú© Û?ا Ù¾Ù? Ù?اÛ? بÛ?شترÛ? را Ù?شخص Ú©Ù?Û?د.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Ù?Ù?ع اÙ?تÙ?اÙ? باÛ?د براÛ? Ù¾Ù?â??Ù?ا Ù?شخص گردد.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Ù?Ø·Ù?ا Û?Ú© Ù¾Ù? درخÙ?است Ú©Ù?Û?د.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ù?Û?Ú? Ù¾Ù?Û? از Ù?Ù?ع %S  Ù?Ù?جÙ?د Ù?Û?ست. Ù?Ø·Ù?ا تÙ?ظÛ?Ù?ات را اصÙ?اح Ú©Ù?Û?د.
+# torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
+# torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
+# torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
+# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
+# torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
-torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(در Ú?Û?Ù? کار Ù?Û?â??Ú©Ù?د)
-torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(در Ú?Û?Ù? کار Ù?Û?â??Ú©Ù?د)
+# torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
+# torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
 
-torlauncher.request_a_bridge=درخÙ?است Û?Ú© Ù¾Ù?...
-torlauncher.request_a_new_bridge=درخÙ?است Û?Ú© Ù¾Ù? جدÛ?د...
-torlauncher.contacting_bridgedb=تÙ?اس با BridgeDB. Ù?Ø·Ù?ا صبر Ú©Ù?Û?د.
-torlauncher.captcha_prompt=براÛ? درخÙ?است Û?Ú© Ù¾Ù? Ú©Ù¾Ú?ا را Ø­Ù? Ú©Ù?Û?د.
-torlauncher.bad_captcha_solution=راÙ? Ø­Ù? درست Ù?Û?ست. Ù?Ø·Ù?ا دÙ?بارÙ? تÙ?اش Ú©Ù?Û?د.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Ù?Ù?Û?â??تÙ?اÙ? Ù¾Ù? را از BridgeDB درÛ?اÙ?ت کرد. \n\n%S
-torlauncher.no_meek=اÛ?Ù? Ù?رÙ?رگر براÛ? meek Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Ù?شدÙ? استØ? Ú©Ù? براÛ? دستÛ?ابÛ? بÙ? Ù¾Ù?â??Ù?ا Ù?ازÙ? است.
-torlauncher.no_bridges_available=Ù?تاسÙ?Ù?. در حاÙ? حاضر Ù?Û?Ú? کداÙ? از Ù¾Ù?â??Ù?ا در دسترس Ù?Û?ستÙ?د.
+# torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ?¦
+# torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ?¦
+# torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
+# torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
+# torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
+# torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
+# torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
+# torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
 
-torlauncher.connect=اتصاÙ?
-torlauncher.restart_tor=تÙ?ر را رÛ?ستارت Ú©Ù?Û?د.
-torlauncher.quit=خرÙ?ج
-torlauncher.quit_win=خرÙ?ج
-torlauncher.done=اÙ?جاÙ? شد
+# torlauncher.connect=Connect
+# torlauncher.restart_tor=Restart Tor
+# torlauncher.quit=Quit
+# torlauncher.quit_win=Exit
+# torlauncher.done=Done
 
-torlauncher.forAssistance=براÛ? درÛ?اÙ?ت Ú©Ù?Ú©Ù« با %S تÙ?اس بگÛ?رÛ?د
-torlauncher.forAssistance2=براÛ? Ú©Ù?Ú©Ø? %S را ببÛ?Ù?Û?د.
+# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
+# torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Ú©Ù¾Û? کاÙ?Ù? شد. %S Ù¾Û?اÙ?Ù?اÛ? ثبت شدÙ? Ø¢Ù?ادÙ? است تا Paste Ø´Ù?د در Ù?Û?راÛ?شگر Ù?تÙ? Û?ا Û?Ú© اÛ?Ù?Û?Ù?.
+# torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.starting=راÙ? اÙ?دازÛ?
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=در حاÙ? اتصاÙ? بÙ? Ù¾Ù?
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=اتصاÙ? بÙ? Ù¾Ù? برÙ?رار شد
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=در حاÙ? اتصاÙ? بÙ? پراکسÛ?
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=اتصاÙ? بÙ? پراکسÛ? برÙ?رار شد
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=در حاÙ? اتصاÙ? بÙ? Û?Ú© Ù¾Ù? تÙ?ر
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=بÙ? Û?Ú© Ù¾Ù? تÙ?ر Ù?تصÙ? شد
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=در حاÙ? Ù?ذاکرÙ? با Û?Ú© Ù¾Ù? تÙ?ر
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Ù?ذاکرÙ? با Û?Ú© Ù¾Ù? تÙ?ر اÙ?جاÙ? شد
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=برپاÛ?Û? Û?Ú© اتصاÙ? Ù?Ù?رست رÙ?زبÙ?دÛ? شدÙ?
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=بازÛ?ابÛ? Ù?ضÛ?عت شبکÙ?
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=بارگذارÛ? Ù?ضÛ?عت شبکÙ?
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=بارگذارÛ? Ù?جÙ?ز Ù?ا
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=درخÙ?است اطÙ?اعات باز پخش
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=بارگذارÛ? اطÙ?اعات بازپخش
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=بارگذارÛ? اطÙ?اعات Ù¾Ù? اÙ?جاÙ? شد
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=برÙ?رارÛ? Ù?سÛ?رÛ?اب: در حاÙ? اتصاÙ? بÙ? Û?Ú© Ù¾Ù?
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=برÙ?رارÛ? Ù?سÛ?رÛ?اب: بÙ? Ù¾Ù? Ù?تصÙ? شد
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=برÙ?رارÛ? Ù?سÛ?رÛ?اب: در حاÙ? اتصاÙ? بÙ? پراکسÛ?
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=برÙ?رارÛ? Ù?سÛ?رÛ?اب: بÙ? پراکسÛ? Ù?تصÙ? شد
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=برÙ?رارÛ? Ù?سÛ?رÛ?اب: در حاÙ? اتصاÙ? بÙ? Û?Ú© رÙ?Ù? تÙ?ر
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=برÙ?رارÛ? Ù?سÛ?رÛ?اب: بÙ? Û?Ú© رÙ?Ù? تÙ?ر Ù?تصÙ? شد
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=برÙ?رارÛ? Ù?سÛ?رÛ?اب: در حاÙ? Ù?ذاکرÙ? با Û?Ú© رÙ?Ù? تÙ?ر
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=برÙ?رارÛ? Ù?سÛ?رÛ?اب: Ù?ذاکرÙ? با Û?Ú© رÙ?Ù? تÙ?ر اÙ?جاÙ? شد
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=برÙ?رارÛ? Ù?سÛ?رÛ?اب: در حاÙ? برÙ?رارÛ? Ù?سÛ?رÛ?اب تÙ?ر
-torlauncher.bootstrapStatus.done=بÙ? شبکÙ? تÙ?ر Ù?تصÙ? شد!
+# torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+# torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
+# torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
+# torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
+# torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
+# torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+# torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
+# torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=اÙ?جاÙ? شد
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=اتصاÙ? رد شد
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=Ú¯Ù?Ù?اگÙ?Ù?
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=Ù?Ù?ابع Ù?اکاÙ?Û?
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=عدÙ? تطبÛ?Ù? Ù?Ù?Û?ت
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=اتÙ?اÙ? Ù?Ù?ت اتصاÙ?
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=Ù?بÙ?د Ù?سÛ?ر بÙ? Ù?Û?زباÙ?
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=خطاÛ? Ø®Ù?اÙ?دÙ?/Ù?Ù?شتÙ?
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=اÙ?تÙ?اÙ? جاÛ?گزÛ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?د است.
+# torlauncher.bootstrapWarning.done=done
+# torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
+# torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
+# torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
+# torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
+# torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
+# torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
+# torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
+# torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=ارتباط با کارساز از دست رÙ?ت.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=اتصاÙ? بÙ? کارساز اÙ?کاÙ? پذÛ?ر Ù?Ù?Û?â??باشد.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=اتصاÙ? بÙ? پرÙ?کسÛ? اÙ?کاÙ? پذÛ?ر Ù?Ù?Û?â??باشد.
+# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
+# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
+# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits