[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

commit 395dd355a0cdd1fb76632a5a3b05536f2e489495
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Oct 11 04:53:29 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+tr.po    |  7 +++++++
 contents+zh-CN.po | 22 +++++++++++-----------
 2 files changed, 18 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 2ed3da976..0430f4ae0 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -2831,6 +2831,13 @@ msgid ""
 "relay you happened to pick) as somebody trying to \"crawl\" their website, "
 "so it slows down traffic from that IP address for a short time."
 msgstr ""
+"Tor aÄ?ını kullandıÄ?ınızda, sorgularınız binlerce kullanıcı tarafından "
+"paylaÅ?ılan çıkıÅ? aktarıcıları üzerinden gönderilir. Ã?ok sayıda Tor "
+"kullanıcısı kısa bir zaman aralıÄ?ı  içinde Google üzerinde sorgulama "
+"yaptıÄ?ında kullanıcılar bu iletiyi görebilir. Google, tek bir IP adresinden "
+"gelen yüksek trafik yoÄ?unluÄ?unu (kullandıÄ?ınız çıkıÅ? aktarıcısı), birinin "
+"web sitelerini \"taramaya\" çalıÅ?tıÄ?ı Å?eklinde yorumladıÄ?ından, bu IP "
+"adresinden gelen trafiÄ?i kısa bir süre için yavaÅ?latır."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 3dbc11596..ded528f93 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "强ç??建议ä¸?è¦?å?¨ Tor æµ?è§?å?¨ä¸?å®?è£?æ?°ç??é??å? ç»?件ï¼?å? ä¸º
 msgid ""
 "Installing new add-ons may affect Tor Browser in unforeseen ways and "
 "potentially make your Tor Browser fingerprint unique."
-msgstr "å®?è£?æ?°ç??æ??å±?å?¯è?½ä¼?æ??å¤?å½±å??Tor æµ?è§?å?¨ï¼?并使å¾?æ?¨ç??Tor æµ?è§?å?¨ç??æµ?è§?å?¨æ??纹å??å¾?ç?¬ä¸?æ? äº?ã??"
+msgstr "å®?è£?æ?°ç??æ??å±?å?¯è?½ä¼?æ??å¤?å½±å?? Tor æµ?è§?å?¨ï¼?并使å¾?æ?¨ç?? Tor æµ?è§?å?¨ç??æµ?è§?å?¨æ??纹å??å¾?ç?¬ä¸?æ? äº?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -304,7 +304,7 @@ msgid ""
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
 "and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
 msgstr ""
-"æ?³è¦?äº?解æ?´å¤?æ??å?³æµ?è§?ç??迹ï¼?å?¨Tor å??客中æ??ä¸?ç¯?[æ??ç« ](https://blog.torproject.org/browser-";
+"æ?³è¦?äº?解æ?´å¤?æ??å?³æµ?è§?ç??迹ï¼?å?¨ Tor å??客中æ??ä¸?ç¯?[æ??ç« ](https://blog.torproject.org/browser-";
 "fingerprinting-introduction-and-challenges-ahead)ä»?ç»?äº?æ??æ??æ??å?³å®?ç??å??容ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -326,9 +326,9 @@ msgid ""
 "/download-easy.html.en#mac)."
 msgstr ""
 "Tor æµ?è§?å?¨ç?®å??å?¨ [Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)���."
+"easy.html.en#windows)ã??[Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
+"easy.html.en#linux) å?? [macOS](https://www.torproject.org/download/download-";
+"easy.html.en#mac)ä¸?å?¯ç?¨ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is no official version of Tor for iOS yet, though we recommend [Onion "
 "Browser](https://onionbrowser.com)."
-msgstr "Torè¿?没æ??å®?æ?¹ç??iOSç??æ?¬ï¼?ä½?æ?¯æ??们æ?¨è??[Onion Browser](https://onionbrowser.com)ã??"
+msgstr "Tor è¿?没æ??å®?æ?¹ç?? iOS ç??æ?¬ï¼?ä½?æ?¯æ??们æ?¨è??[Onion Browser](https://onionbrowser.com)ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-5/
 #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.title)
@@ -378,12 +378,12 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Is there a backdoor in Tor?"
-msgstr "Tor中æ??å??é?¨å??ï¼?"
+msgstr "Tor 中æ??å??é?¨å??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "There is absolutely no backdoor in Tor."
-msgstr "Tor中å®?å?¨æ²¡æ??å??é?¨ã??"
+msgstr "Tor 中å®?å?¨æ²¡æ??å??é?¨ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -461,19 +461,19 @@ msgstr "æ?¨å??æ ·åº?å½?æ£?æ?¥å??è¡?ç??ç?? [PGP ç­¾å??](/tbb/how-to-verify-signat
 msgid ""
 "Also, there might be accidental bugs in Tor that could affect your "
 "anonymity."
-msgstr "å??æ?¶ï¼?Tor中ä¹?å?¯è?½ä¼?æ??æ??å¤?æ?§æ¼?æ´?并影å??æ?¨ç??å?¿å??æ?§ã??"
+msgstr "å??æ?¶ï¼?Tor 中ä¹?å?¯è?½ä¼?æ??æ??å¤?æ?§æ¼?æ´?并影å??æ?¨ç??å?¿å??æ?§ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We periodically find and fix anonymity-related bugs, so make sure you keep "
 "your Tor versions up-to-date."
-msgstr "æ??们å®?æ??å??ç?°å¹¶ä¿®å¤?å?¿å??æ?§ç?¸å?³ç??æ¼?æ´?ï¼?æ??以请确ä¿?æ?¨ç??Toræ?¯æ??æ?°ç??æ?¬ã??"
+msgstr "æ??们å®?æ??å??ç?°å¹¶ä¿®å¤?å?¿å??æ?§ç?¸å?³ç??æ¼?æ´?ï¼?æ??以请确ä¿?æ?¨ç?? Tor æ?¯æ??æ?°ç??æ?¬ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What programs can I use with Tor?"
-msgstr "æ??å?¯ä»¥ä½¿ç?¨ä»?ä¹?软件æ?¥ä½¿ç?¨Torï¼?"
+msgstr "æ??å?¯ä»¥ä½¿ç?¨ä»?ä¹?软件æ?¥ä½¿ç?¨ Torï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits