[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit a58e3c27857637712ceb522c6b0cb5266cd77bc1
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Oct 14 08:45:50 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
---
 ml/exonerator.properties | 68 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/ml/exonerator.properties b/ml/exonerator.properties
index b34e94455..9685d0718 100644
--- a/ml/exonerator.properties
+++ b/ml/exonerator.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
+form.explanation=��ർ റില�യായി � വിലാസ� �പയ��ി���ി����ണ��� �ന�നറിയാൻ �ര� �പി വിലാസവ�� ത�യതിയ�� നൽ���:
 form.ip.label=�.പി വിലാസ� 
 form.timestamp.label=ത�യതി 
 form.search.label=തിര���ിൽ
@@ -7,47 +7,47 @@ summary.serverproblem.dbnoconnect.title=സർവർ പിശ��
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=�പ�പ�ൾ ഡാറ�റാബ�സ�മായി ബന�ധപ�പ��ാൻ �ഴിയ�ന�നില�ല.�ല�പ� �ഴി���� ശ�രമി����. വ�ണ���� നിലനിൽ����ന�ന����ിൽ , ദയവ� ��യ�ത�, %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=����ള� �റിയി����
 summary.serverproblem.dbempty.title=സർവർ പിശ�� 
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=ഡാറ�റാബ�സ� ശ�ന�യമാണ�ന�ന� ത�ന�ന�ന�ന�. പിന�ന��� വ�ണ���� ശ�രമി�����. � പ�രശ�ന� നിലനിൽ�����യാണ����ിൽ, ദയവായി %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=����ള� �റിയി����
 summary.invalidparams.notimestamp.title=ദിന പരിധി നൽ�ിയി���ില�ല !
-summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
-summary.invalidparams.noip.title=No IP address parameter given
-summary.invalidparams.noip.body=Sorry, you also need to provide an IP address parameter.
-summary.invalidparams.timestamprange.title=Date parameter out of range
-summary.invalidparams.timestamprange.body=Sorry, the database does not contain any data from %s. Please pick a date between %s and %s.
-summary.invalidparams.invalidip.title=Invalid IP address parameter
-summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The expected IP address formats are %s or %s.
-summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
-summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
-summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Date parameter too recent
-summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the day before yesterday. Please repeat your search on another day.
+summary.invalidparams.notimestamp.body=��ഷമി���ണ�, നി���ൾ �ര� ത�യതി പാരാമ�റ�ററ�� നൽ��ണ��ത�ണ���.
+summary.invalidparams.noip.title=�പി വിലാസ പാരാമ�റ�റർ നൽ�ിയി���ില�ല
+summary.invalidparams.noip.body=��ഷമി���ണ�, നി���ൾ �ര� �പി വിലാസ പാരാമ�റ�ററ�� നൽ��ണ��ത�ണ���.
+summary.invalidparams.timestamprange.title=ത�യതി പാരാമ�റ�റർ പരിധി���� പ�റത�താണ�
+summary.invalidparams.timestamprange.body=��ഷമി���ണ�, %sഡാറ�റാബ�സിൽ നിന�ന�ള�ള ഡാറ�റയ�ന�ന�� �����ിയി���ില�ല. %s %s�തിനി�യിൽ �ര� ത�യതി തിര�����������.
+summary.invalidparams.invalidip.title=�പി വിലാസ പാരാമ�റ�റർ �സാധ�വാണ�
+summary.invalidparams.invalidip.body=��ഷമി���ണ�, %s സാധ�വായ �ര� IP വിലാസമല�ല. പ�രത���ഷി����ന�ന �പി വിലാസ ഫ�ർമാറ�റ��ൾ %s�ല�ല����ിൽ %s.
+summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=ത�യതി പാരാമ�റ�റർ �സാധ�വാണ�
+summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=��ഷമി���ണ�, %s സാധ�വായ ത�യതിയല�ല. പ�രത���ഷി��� ത�യതി ഫ�ർമാറ�റ� %s.
+summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=ത�യതി പാരാമ�റ�റർ വളര� സമ�പ�ാലത�താണ�
+summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=� �ഭ�യർത�ഥനയ����� ശരിയായി �ത�തര� നൽ�ാൻ �വശ�യമായ ഡാറ�റാബ�സ� �ത�വര� ഡാറ�റയിൽ �����ിയിരി���ില�ല. �റ�റവ�� പ�തിയ സ�വ��ാര�യമായ ഡാറ�റ �ന�നലത�ത� തല�ദിവസമാണ�. മറ�റ�ര� ദിവസ� നി���ള��� തിരയൽ �വർത�തി�����.
 summary.serverproblem.nodata.title=സർവർ പിശ�� 
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=�ഭ�യർത�ഥി��� ത�യതിയ����ായി ഡാറ�റയ�ന�ന�� ഡാറ�റാബ�സിൽ �����ിയി���ില�ല. പിന�ന��� വ�ണ���� ശ�രമി�����. � പ�രശ�ന� നിലനിൽ�����യാണ����ിൽ, ദയവായി %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=����ള� �റിയി����
-summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
-summary.positive.title=Result is positive
-summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
-summary.negative.title=Result is negative
-summary.negative.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s.
-technicaldetails.heading=Technical details
-technicaldetails.pre=Looking up IP address %s on or within one day of %s. Tor clients could have selected this or these Tor relays to build circuits.
-technicaldetails.colheader.timestamp=Timestamp (UTC)
-technicaldetails.colheader.ip=IP address(es)
-technicaldetails.colheader.fingerprint=Identity fingerprint
-technicaldetails.colheader.nickname=Nickname
-technicaldetails.colheader.exit=Exit relay
+summary.negativesamenetwork.title=ഫല� ന��റ�റ�വ� �ണ�
+summary.negativesamenetwork.body=à´?à´°àµ? ദിവസതàµ?തിനàµ?à´³àµ?ളിലàµ? à´?തിനàµ?à´³àµ?ളിലàµ? à´?à´?àµ?à´?ൾ IP വിലാസà´?%s à´?à´£àµ?à´?àµ?à´¤àµ?തിയിലàµ?à´² %s. à´?àµ?ർ റിലàµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? മറàµ?à´±àµ? à´?പി വിലാസà´?àµ?à´?ൾ à´?à´°àµ? / %dà´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??വർà´?àµ?à´?ിൽ à´?à´?àµ?à´?ൾ à´?à´£àµ?à´?àµ?à´¤àµ?തി:
+summary.positive.title=ഫല� പ�സിറ�റ�വ� �ണ�
+summary.positive.body=��ർ ��ലയന�റ��ൾ���� %s�റിയാൻ സാധ�യതയ�ള�ള �ന�ന� �തിലധി�മ� ��ർ റില��ൾ �പി വിലാസത�തിൽ %s ����ൾ �ണ���ത�തി.
+summary.negative.title=ഫല� ന��റ�റ�വ� �ണ�
+summary.negative.body=�ര� ദിവസത�തിന�ള�ളില� %s�തിന�ള�ളില� ����ൾ IP വിലാസ�%s �ണ���ത�തിയില�ല.
+technicaldetails.heading=സാ����തി� വിശദാ�ശ���ൾ
+technicaldetails.pre=�ര� ദിവസത�തിന�ള�ളിൽ %s�ല�ല����ിൽ �തിന�ള�ളിൽ IP വിലാസ�%s തിരയ�ന�ന�. ��ർ ��ലയന�റ��ൾ���� സർ��യ������ൾ നിർമ�മി����ന�നതിന� � �ല�ല����ിൽ � ��ർ റില��ൾ തിര���������ാമായിര�ന�ന�.
+technicaldetails.colheader.timestamp=���സ�റ�റാമ�പ� (UTC)
+technicaldetails.colheader.ip=IP വിലാസ� ()
+technicaldetails.colheader.fingerprint=തിരി���റിയൽ വിരല�യാള�
+technicaldetails.colheader.nickname=വിളിപ�പ�ര�
+technicaldetails.colheader.exit=���സിറ� റില� 
 technicaldetails.nickname.unknown=�പരി�ിത�
 technicaldetails.exit.unknown=�പരി�ിത�
 technicaldetails.exit.yes=�ത�
 technicaldetails.exit.no=വ�ണ��
-permanentlink.heading=Permanent link
+permanentlink.heading=സ�ഥിരമായ ലി����
 footer.abouttor.heading='��ർ ' ന�റ� വിവര���ൾ 
-footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination.&nbsp; Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.&nbsp; The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.&nbsp; Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information.
-footer.abouttor.body.link1=learn more about Tor
-footer.abouttor.body.link2=contact The Tor Project, Inc.
-footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
-footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.language.name=English
+footer.abouttor.body.text=പാà´?àµ?à´?à´±àµ?à´±àµ?à´?ൾ à´?ൻâ??à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤àµ? à´²à´?àµ?à´·àµ?യസàµ?ഥാനതàµ?à´¤àµ? à´?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?നതിനàµ?à´®àµ?à´®àµ?à´ªàµ? നിരവധി à´¹àµ?à´ªàµ?à´¸àµ?à´?ളിലàµ?à´?àµ? à´?à´¯à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?റർനàµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?രാഫിà´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ? à´?à´?àµ?à´?ാതമാà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിനàµ?à´³àµ?à´³ à´?à´°àµ? à´?à´¨àµ?താരാഷàµ?à´?àµ?à´° à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´µàµ?യർ à´ªàµ?à´°àµ?à´?à´?àµ?à´±àµ?റാണàµ? à´?àµ?ർ.&nbsp; à´?തിനാൽ, നിà´?àµ?à´?ൾ à´?à´°àµ? à´?àµ?ർ റിലàµ?യിൽ നിനàµ?à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´?àµ?രാഫിà´?àµ? à´?ാണàµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´µàµ?à´?àµ?à´?ിൽ, à´? à´?àµ?രാഫിà´?àµ? സാധാരണയായി റിലàµ? à´?à´ªàµ?പറàµ?à´±àµ?ററിൽ നിനàµ?à´¨àµ? à´ªà´?à´°à´? à´?àµ?ർ à´?പയàµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?രാളിൽ നിനà
 µ?നാണàµ? à´?à´¤àµ?ഭവിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതàµ?.&nbsp; à´?àµ?ർ à´ªàµ?à´°àµ?à´?à´?àµ?à´±àµ?à´±àµ?, à´?àµ?ർ റിലàµ? à´?à´ªàµ?പറàµ?à´±àµ?റർമാർà´?àµ?à´?àµ? à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??വർà´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´?àµ? à´?à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?àµ?രാഫിà´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´°àµ?à´?à´?ളിലàµ?à´², à´?തിനാൽ à´?തിനàµ?à´±àµ? à´?à´¤àµ?ഭവതàµ?à´¤àµ?à´?àµ?à´?àµ?റിà´?àµ?à´?àµ? à´?à´°àµ? വിവരവàµ?à´? നൽà´?ാനാവിലàµ?à´². &nbsp;  à´?റപàµ?പാà´?àµ?à´?àµ?à´?, %sà´?àµ?à´?àµ?തൽ വിവരà´?àµ?à´?ൾà´?àµ?à´?àµ? %sà´®à´?à´¿à´?àµ?à´?à´°àµ?à´¤àµ?.
+footer.abouttor.body.link1=��റിന�����റി���� ����തലറിയ��
+footer.abouttor.body.link2=ബന�ധപ�പ����  ��ർ പ�ര����റ�റ�, Inc.
+footer.aboutexonerator.heading=ExoneraTor ന�����റി����
+footer.aboutexonerator.body=à´?àµ?ർ à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??വർà´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´­à´¾à´?മായ à´?പി വിലാസà´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?à´°àµ? ഡാറàµ?റാബàµ?à´¸àµ? à´?à´?àµ?à´¸àµ?à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?റർ à´¸àµ?വനà´? പരിപാലിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?.&nbsp; à´?à´°àµ? നിശàµ?à´?à´¿à´¤ à´¤àµ?യതിയിൽ നൽà´?à´¿à´¯ à´?പി വിലാസതàµ?തിൽ à´?àµ?ർ റിലàµ? à´ªàµ?രവർതàµ?തിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´£àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨ à´?àµ?à´¦àµ?യതàµ?തിനàµ? à´?à´¤àµ? à´?à´¤àµ?തരà´? നൽà´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?.&nbsp; à´?àµ?ർ à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??വർà´?àµ?à´?ിൽ à´°à´?à´¿à´¸àµ?à´±àµ?റർ à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?നതിനàµ?à´?àµ?à´?ാൾ റിലàµ?à´?ൾ à´?ൻറർനàµ?à´±àµ?റിലàµ?à´?àµ?à´?àµ? à´ªàµ?റതàµ?à´¤àµ?à´?à´?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിനàµ? മറàµ?à´±àµ?à´°àµ? à´?പി വിലാസà´? à´?പയàµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?യാണàµ?à´?àµ?à´?ിൽ à´?à´
 ?�സ�ന�റ�റ�റർ �ര� റില�യിൽ �ന�നിൽ ����തൽ �പി വിലാസ���ൾ സ�ഭരി���ാ�, ���ാത� � സമയത�ത� �പ�പൺ �ൻറർന�റ�റില����� ��ർ ��രാഫി�� �ര� റില� �ന�വദി���ി����ണ��� �ന�ന�� �ത� സ�ഭരി����ന�ന�.
+footer.language.name=����ല�ഷ�
 footer.language.text=� പ��� ത��ര� പറയ�ന�ന ഭാഷ�ളില�� ലഭ�യമാണ� 
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits