[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f4e4969912d040db33e8aadd0b9c7739df5f7a66
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Oct 14 16:45:42 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
 locale/ml/LC_MESSAGES/messages.po | 160 +++++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 130 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/locale/ml/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ml/LC_MESSAGES/messages.po
index 96d97c031..ad8fed539 100644
--- a/locale/ml/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ml/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1893,6 +1893,8 @@ msgid ""
 "If I want to stay in touch with the Tor Project, what's the best way for me "
 "to do that?"
 msgstr ""
+"��ർ പ�ര����റ�റ�മായി സമ�പർ���� പ�ലർത�താൻ �ാൻ ���രഹി����ന�ന�വ����ിൽ, �ത� "
+"��യ�യ�ന�നതിന�ള�ള �റ�റവ�� നല�ല മാർ�� �താണ�?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:559
 msgid ""
@@ -1903,39 +1905,56 @@ msgid ""
 " links\" target=\"_blank\" href=\"https://twitter.com/torproject\";>follow us"
 " on Twitter</a>."
 msgstr ""
+"<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://newsletter.torproject.org/\";>��ർ ന�യ�സ� "
+"</a>സ�വ��രി����ന�നതിന� <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://blog.torproject.org/\";>��ർ ബ�ല��� </a>വായി����ന�നതിന� <a "
+"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://twitter.com/torproject\";>��വിറ�ററിൽ ����ള� പിന�ത��ര�ന�നതിന� "
+"</a>നി���ൾ���� സ�ൻ �പ�പ� ��യ�യാ�."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:565
 msgid ""
 "Does the Tor Project participate in the Combined Federal Campaign program?"
 msgstr ""
+"��ർ പ�ര����റ�റ� സ�യ��ിത ഫ�ഡറൽ �ാമ�പ�യ�ൻ പ�ര���രാമിൽ പ����������ന�ന�ണ���?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:569
 msgid "No, Tor doesn't currently participate in the CFC program."
-msgstr ""
+msgstr "�ല�ല, ��ർ നിലവിൽ CFC പ�ര���രാമിൽ പ����������ന�നില�ല."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:571
 msgid ""
 "If you'd like to get Tor added to the CFC program in your location, that "
 "would be great: please let us know if you need any help."
 msgstr ""
+"നിà´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¸àµ?ഥാനതàµ?à´¤àµ? സിâ??à´?à´«àµ?â??സി à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?രാമിലàµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?ർ à´?àµ?ർà´?àµ?à´?ാൻ നിà´?àµ?à´?ൾ "
+"���രഹി����ന�ന�വ����ിൽ, �ത� വളര� മി����തായിരി�����: നി���ൾ���� �ന�ത����ില�� "
+"സഹായ� �വശ�യമ�ണ������ിൽ ����ള� �റിയി�����."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:577
 msgid "Can I donate my airline miles, flight vouchers, or hotel points?"
 msgstr ""
+"�നി���� �ന�റ� �യർല�ൻ മ�ല��ൾ, ഫ�ല�റ�റ� വ����റ��ൾ �ല�ല����ിൽ ഹ����ൽ പ�യിന�റ��ൾ"
+" സ�ഭാവന ��യ�യാൻ �ഴിയ�മ�?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:583
 msgid ""
 "We would like to accept your miles, vouchers and hotel points, and in the "
 "future we may be able to."
 msgstr ""
+"നി���ള��� മ�ല��ൾ, വ����റ��ൾ, ഹ����ൽ പ�യിന�റ��ൾ �ന�നിവ സ�വ��രി���ാൻ ����ൾ "
+"���രഹി����ന�ന�, ഭാവിയിൽ ����ൾ���� �ത� സാധി�������ാ�."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:589
 msgid "Can I donate hardware?"
-msgstr ""
+msgstr "à´?നിà´?àµ?à´?àµ? ഹാർഡàµ?â??à´µàµ?യർ à´¸à´?ഭാവന à´?àµ?à´¯àµ?യാൻ à´?à´´à´¿à´¯àµ?à´®àµ??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:593
 msgid "Typically no, we don't encourage people to donate hardware."
 msgstr ""
+"സാധാരണ à´µàµ?à´£àµ?à´?, ഹാർഡàµ?â??à´µàµ?യർ à´¸à´?ഭാവന à´?àµ?à´¯àµ?യാൻ à´?à´?àµ?à´?ൾ à´?à´³àµ?à´?à´³àµ? "
+"പ�ര�ത�സാഹിപ�പി����ന�നില�ല."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:595
 msgid ""
@@ -1943,10 +1962,13 @@ msgid ""
 "especially useful for us, please mail <span "
 "class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>."
 msgstr ""
+"à´?à´?àµ?à´?ൾà´?àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´? à´?പയàµ?à´?à´ªàµ?രദമാà´?àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? നിà´?àµ?à´?ൾ à´?à´°àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´°àµ? ഹാർഡàµ?â??à´µàµ?യർ "
+"സ�ഭാവന നൽ�ാൻ നി���ൾ ���രഹി����ന�ന�വ����ിൽ, ദയവായി <span "
+"class=\"email\">giving(at)torproject.org1</span>�ന�ന വിലാസത�തിൽ മ�യിൽ നൽ���."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:601
 msgid "Can I donate my time?"
-msgstr ""
+msgstr "�നി���� �ന�റ� സമയ� സ�ഭാവന ��യ�യാൻ �ഴിയ�മ�?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:607
 msgid ""
@@ -1954,26 +1976,34 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\";>list of "
 "areas where we would love your help</a>."
 msgstr ""
+"നി<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\";>���ള��� "
+"സഹായ� ����ൾ �ഷ��പ�പ���ന�ന മ��ല�ള��� �ര� ലിസ�റ�റ� </a>�വി��യ�ണ���."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:613
 msgid "I would like my company to support Tor."
-msgstr ""
+msgstr "�ന�റ� �മ�പനി ��റിന� പിന�ത�ണയ����ാൻ �ാൻ ���രഹി����ന�ന�."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:615
 msgid "What can we do to help?"
-msgstr ""
+msgstr "സഹായി���ാൻ നമ����� �ന�ത���യ�യാനാ���?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:619
 msgid ""
 "Your company could match donations made by its employees to the Tor Project"
 "--that would be wonderful."
 msgstr ""
+"��ർ പ�ര����റ�റില����� നി���ള��� ��വന���ാർ നൽ�ിയ സ�ഭാവന�ള�മായി നി���ള��� "
+"�മ�പനി���� പ�ര�ത�തപ�പ��ാ� - �ത� �തിശയ�രമാണ�."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:621
 msgid ""
 "Your company may operate a corporate foundation that gives out grants, and "
 "if so, you should encourage it to fund us."
 msgstr ""
+"നി���ള��� �മ�പനി ��രാന�റ��ൾ നൽ��ന�ന �ര� ��ർപ�പറ�റ�റ� ഫ�ണ���ഷൻ "
+"പ�രവർത�തിപ�പി�������ാ�, ����ന�യാണ����ിൽ, ����ൾ���� ധനസഹായ� നൽ�ാൻ നി���ൾ "
+"�തിന� പ�ര�ത�സാഹിപ�പി���ണ�."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:623
 msgid ""
@@ -1982,78 +2012,99 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#HowDoIDecide\";>operate a "
 "Tor relay</a>."
 msgstr ""
+"�ര� <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#HowDoIDecide\";>��ർ റില� "
+"</a>പ�രവർത�തിപ�പി���ാൻ നി���ള��� �മ�പനി തയ�യാറായ����ാ�."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:625
 msgid ""
 "If your company sells cloud services, perhaps it could donate these to Tor: "
 "We use them in some anti-censorship projects."
 msgstr ""
+"നി���ള��� �മ�പനി ��ല�ഡ� സ�വന���ൾ വിൽ�����യാണ����ിൽ, �ര�പ��ഷ� �ത� ��റില����� "
+"സ�ഭാവന ��യ�ത����ാ�: �ില സ�ൻസർഷിപ�പ� വിര�ദ�ധ പ�ര����റ�റ��ളിൽ ����ൾ �വ "
+"�പയ��ി����ന�ന�."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:631
 msgid "You don't support my preferred way to donate."
 msgstr ""
+"സ�ഭാവന ��യ�യാന�ള�ള �ന�റ� പ�രിയപ�പ���� മാർ���ത�ത� നി���ൾ "
+"പിന�ത�ണയ�����ന�നില�ല."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:633
 msgid "Can I recommend a new donation method to you?"
-msgstr ""
+msgstr "നി���ൾ���� �ര� പ�തിയ സ�ഭാവന ര�തി ശ�പാർശ ��യ�യാൻ �ഴിയ�മ�?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:637
 msgid "Sure."
-msgstr ""
+msgstr "�റപ�പാണ�"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:639
 msgid "Just mail us at <span class=\"email\">giving(at)torproject.org</span></a>."
 msgstr ""
+"<span class=\"email\">giving(at)torproject.org</span></a>����ൾ���� മ�യിൽ "
+"��യ�യ��."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:645
 msgid ""
 "Will the Tor Project accept donations from anybody, or do you reserve the "
 "right to reject support from specific organizations or individuals?"
 msgstr ""
+"��ർ പ�ര����റ�റ� �ര���യ����ില�� സ�ഭാവന സ�വ��രി����മ�, �ല�ല����ിൽ നിർദ�ദിഷ�� "
+"�ർ�ന�സ�ഷന��ളിൽ നിന�ന� വ�യ��തി�ളിൽ നിന�ന� �ള�ള പിന�ത�ണ നിരസി���ാന�ള�ള �വ�ാശ� "
+"നി���ൾ����ണ���?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:649
 msgid "We do reserve the right to reject a donation."
-msgstr ""
+msgstr "സ�ഭാവന നിരസി���ാന�ള�ള �വ�ാശ� ����ളിൽ നി��ഷിപ�തമാണ�."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:651
 msgid "To date though, we haven't exercised that right."
-msgstr ""
+msgstr "�ന�ന�വര�, ����ൾ � �വ�ാശ� �പയ��ി���ി���ില�ല."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:653
 msgid "We are happy that a broad range of people use and support Tor."
 msgstr ""
+"വിശാലമായ �ള��ൾ ��ർ �പയ��ി�����യ�� പിന�ത�ണയ������യ�� ��യ�യ�ന�നതിൽ ����ൾ���� "
+"സന�ത�ഷമ�ണ���."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:659
 msgid "I have more questions."
-msgstr ""
+msgstr "�നി���� ����തൽ ��ദ�യ���ള�ണ���."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:661
 msgid "How can I get answers?"
-msgstr ""
+msgstr "�നി���� ����ന� �ത�തര���ൾ ലഭി�����?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:665
 msgid ""
 "Feel free to send questions to <span "
 "class=\"email\">frontdesk(at)rt.torproject.org</span>."
 msgstr ""
+"<span class=\"email\">frontdesk(at)rt.torproject.org</span> ല����� ��ദ�യ���ൾ"
+" �യയ����ാൻ മ�ി����ണ��."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:667
 msgid ""
 "We will try to answer you, and we'll also post your question (and the "
 "answer) here."
 msgstr ""
+"����ൾ നി���ൾ���� �ത�തര� നൽ�ാൻ ശ�രമി�����, ���ാത� നി���ള��� ��ദ�യവ�� "
+"(�ത�തരവ��) ����ൾ �വി�� പ�സ�റ�റ���യ�യ��."
 
 #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:53
 msgid "Subscribed | Tor"
-msgstr ""
+msgstr "സബàµ?â??à´¸àµ?â??à´?àµ?à´°àµ?à´¬àµ?à´?àµ?à´¯àµ?â??à´¤àµ? |"
 
 #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:64
 msgid "Subscription Confirmed!"
-msgstr ""
+msgstr "സബ�സ���രിപ�ഷൻ സ�ഥിര��രി����!"
 
 #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:78
 msgid "Thanks for joining our email list - you'll hear from us soon!"
 msgstr ""
+"����ള��� �മ�യിൽ പ���ി�യിൽ ��ർന�നതിന� നന�ദി - നി���ൾ ��ൻ ����ളിൽ നിന�ന� "
+"��ൾ�����!"
 
 #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:80
 msgid ""
@@ -2061,6 +2112,8 @@ msgid ""
 "href=\"https://twitter.com/torproject\";>@TorProject</a> on Twitter to keep "
 "in touch."
 msgstr ""
+"�തിനി�യിൽ, ബന�ധ� നിലനിർത�ത�ന�നതിന� ��വിറ�ററില� <a target=\"_blank\" "
+"href=\"https://twitter.com/torproject\";>@TorProject</a> പിന�ത��ര��."
 
 #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:84
 msgid ""
@@ -2068,14 +2121,19 @@ msgid ""
 "to help us create and maintain technology used by millions of users daily to"
 " browse, communicate, and express themselves online privately."
 msgstr ""
+"ലാഭ����യില�ലാത� പ�രവർത�തി����ന�ന �ര� �ർ�ന�സ�ഷൻ �ന�ന നിലയിൽ, സ�വ�ാര�യമായി "
+"�ൺല�നിൽ ബ�ര�സ� ��യ�യാന�� �ശയവിനിമയ� ന�ത�താന�� സ�വയ� പ�ര��ിപ�പി���ാന�� "
+"ദശല��ഷ���ണ���ിന� �പയ���താ���ൾ �പയ��ി����ന�ന സാ����തി�വിദ�യ സ�ഷ��ി���ാന�� "
+"പരിപാലി���ാന�� ����ള� സഹായി����ന�നതിന� നി���ള�പ�പ�ല�ള�ള �ള��ളിൽ നിന�ന�ള�ള "
+"സ�ഭാവന�ള� ����ൾ �ശ�രയി����ന�ന�."
 
 #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:86
 msgid "Every little bit helps"
-msgstr ""
+msgstr "�ര� ��റിയ �ാര�യ���ള�� സഹായി����ന�ന�"
 
 #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:88
 msgid "please donate today"
-msgstr ""
+msgstr "�ന�ന� സ�ഭാവന ��യ�യ��"
 
 #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:92
 msgid "Donate Now"
@@ -2084,23 +2142,23 @@ msgstr "�പ�പ�ൾ തന�ന� ധന സഹായ� ��യ�
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:53
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:53
 msgid "Tor Thanks You"
-msgstr ""
+msgstr "��ർ നന�ദി"
 
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:64
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:64
 msgid "Thank you!"
-msgstr ""
+msgstr "നന�ദി!"
 
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:71
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:71
 msgid "Thank you for supporting Tor's Strength in Numbers campaign."
-msgstr ""
+msgstr "à´?àµ?റിനàµ?à´±àµ? à´?à´°àµ?à´¤àµ?à´¤àµ? à´¸à´?à´?àµ?യാ à´?ാമàµ?à´ªàµ?à´¯àµ?â??à´¨àµ? പിനàµ?à´¤àµ?à´£à´?àµ?à´?തിനàµ? നനàµ?ദി."
 
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:73
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:73
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:83
 msgid "You should receive an email receipt shortly."
-msgstr ""
+msgstr "നി���ൾ���� ��ൻ �ര� �മ�യിൽ രസ�ത� ലഭി�����."
 
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:75
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:75
@@ -2110,47 +2168,64 @@ msgid ""
 "privacy-enhancing browser for mobile devices and making it easier for third-"
 "party developers to integrate Tor into their applications."
 msgstr ""
+"നി���ള��� പിന�ത�ണയ�� മ�സില�ലയിൽ നിന�ന�ള�ള മാ���ി��� ഫണ����ള�� �പയ��ി����, "
+"മ�ബ�ൽ �പ�രണ���ൾ���ായി ����തൽ സ�ര��ഷിതവ�� സ�വ�ാര�യത വർദ�ധിപ�പി����ന�നത�മായ "
+"ബ�ര�സർ വി�സിപ�പി�����, മ�ന�നാ� ���ഷി ഡവലപ�പർമാർ���� ��റിന� �വര��� "
+"�പ�ലി����ഷന��ള�മായി സ�യ��ിപ�പി����ന�നത� �ള�പ�പമാ����� ത�����ിയ �ഭിലാഷ "
+"പ�ര�������ൾ ���ാര�യ� ��യ�യാൻ ����ൾ���� �ഴിയ��."
 
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:81
 msgid "Thank you for standing up for privacy and freedom online."
 msgstr ""
+"�ൺല�നിൽ സ�വ�ാര�യതയ������ സ�വാതന�ത�ര�യത�തിന�മായി നില��ള�ള�ന�നതിന� നന�ദി."
 
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:83
 msgid ""
 "With your gift of cryptocurrency, you're helping the Tor Project give "
 "millions of people private access to the open web."
 msgstr ""
+"നിà´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?â??à´±àµ?à´±àµ?à´?റൻസി സമàµ?മാനà´? à´?പയàµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?, à´?à´ªàµ?പൺ à´µàµ?ബിലàµ?à´?àµ?à´?àµ? "
+"ദശലà´?àµ?à´·à´?àµ?à´?à´£à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ? à´?à´³àµ?à´?ൾà´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´µà´?ാരàµ?à´¯ à´?à´?àµ?â??സസàµ? നൽà´?ാൻ à´?àµ?ർ à´ªàµ?à´°àµ?à´?à´?àµ?à´±àµ?റിനàµ? നിà´?àµ?à´?ൾ "
+"സഹായി����ന�ന�."
 
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:85
 msgid ""
 "Your contribution helps make Tor an even stronger tool against authoritarian"
 " governments and privacy-invading corporations."
 msgstr ""
+"സ�വ����ാധിപത�യ �വൺമ�ന�റ��ൾ����� സ�വ�ാര�യത ���രമി����ന�ന "
+"��ർപ�പറ�ഷന��ൾ����മ�തിര� ��റിന� ����തൽ ശ��തമായ �പ�രണമാ���ി മാറ�റാൻ നി���ള��� "
+"സ�ഭാവന സഹായി����ന�ന�."
 
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:91
 msgid "For your convenience, our wallet addresses are listed below."
 msgstr ""
+"നി���ള��� സ��ര�യത�തിനായി, ����ള��� വാലറ�റ� വിലാസ���ൾ ��വ�� "
+"പ���ി�പ�പ���ത�തിയിരി����ന�ന�."
 
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:93
 msgid ""
 "Please make sure to copy the wallet addresses exactly when making your "
 "donation, as we are unable to recover funds sent to the wrong wallet."
 msgstr ""
+"നി���ള��� സ�ഭാവന നൽ��മ�പ�ൾ ��ത�യമായി വാലറ�റ� വിലാസ���ൾ പ�ർത�ത�ന�നത� "
+"�റപ�പാ�����, �ാരണ� ത�റ�റായ വാലറ�റില����� �യ��� ഫണ����ൾ ����ൾ���� "
+"വ�ണ��������ാൻ �ഴിയില�ല."
 
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:97
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:97
 msgid "SHARE THE TOR PROJECT"
-msgstr ""
+msgstr "��ർ പദ�ധതി പ���ി���"
 
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:166
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:136
 msgid "Got Skills?"
-msgstr ""
+msgstr "�ഴിവ��ൾ �ണ��� ?"
 
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:172
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:142
 msgid "The Tor network depends on volunteers."
-msgstr ""
+msgstr "à´?àµ?ർ à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??വർà´?àµ?à´?àµ? സനàµ?നദàµ?ധപàµ?രവർതàµ?à´¤à´?à´°àµ? à´?à´¶àµ?രയിà´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:178
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:148
@@ -2158,20 +2233,23 @@ msgid ""
 "We need people to run relays, write code, organize the community and spread "
 "the word about our good work."
 msgstr ""
+"റില��ൾ പ�രവർത�തിപ�പി���ാന�� ��ഡ� �ഴ�താന�� �മ�മ�യ�ണിറ�റി �ർ�ന�സ���യ�യാന�� "
+"����ള��� നല�ല പ�രവർത�തന���ള�����റി���� പ�ര�രിപ�പി���ാന�� ����ൾ���� �ള��ൾ "
+"�വശ�യമാണ�."
 
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:180
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:150
 msgid "Learn how you can help."
-msgstr ""
+msgstr "നി���ൾ���� ����ന� സഹായി���ാനാ��മ�ന�ന� മനസിലാ�����."
 
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:188
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:158
 msgid "I Want To Volunteer"
-msgstr ""
+msgstr "�നി���� സന�നദ�ധസ�വന� വ�ണ�"
 
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:81
 msgid "Thank you for your support of the Tor Project."
-msgstr ""
+msgstr "��ർ പ�ര����റ�റിന� പിന�ത�ണ���തിന� നന�ദി."
 
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:85
 msgid ""
@@ -2180,26 +2258,34 @@ msgid ""
 "making it easier for third-party developers to integrate Tor into their "
 "applications."
 msgstr ""
+"നി���ള��� പിന�ത�ണയ���, മ�ബ�ൽ �പ�രണ���ൾ���ായി ����തൽ സ�ര��ഷിതവ�� സ�വ�ാര�യത "
+"വർദ�ധിപ�പി����ന�നത�മായ �ര� ബ�ര�സർ വി�സിപ�പി�����, മ�ന�നാ� ���ഷി "
+"ഡവലപ�പർമാർ���� �വര��� �പ�ലി����ഷന��ളിൽ ��ർ സ�യ��ിപ�പി����ന�നത� �ള�പ�പമാ�����"
+" ത�����ിയ �ഭിലാഷ പ�ര�������ൾ ���ാര�യ� ��യ�യാൻ ����ൾ���� �ഴിയ��."
 
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:91
 msgid ""
 "It's an incredible time to stand up for world-leading security and privacy "
 "software."
 msgstr ""
+"à´²àµ?à´?à´¤àµ?à´¤àµ? à´®àµ?ൻâ??നിര à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´·à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´? à´¸àµ?à´µà´?ാരàµ?യത à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´µàµ?യറിനàµ?മായി നിലà´?àµ?à´³àµ?ളാനàµ?à´³àµ?à´³ "
+"�വിശ�വസന�യമായ സമയമാണിത�."
 
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:93
 msgid ""
 "Tell family, friends, and colleagues that you're supporting privacy and "
 "security with Tor!"
 msgstr ""
+"��റിന�പ�പ� നി���ൾ സ�വ�ാര�യതയ�യ�� സ�ര��ഷയ�യ�� പിന�ത�ണയ�����ന�ന�വ�ന�ന� "
+"�����ബാ�����ള���� സ�ഹ�ത�ത����ള���� സഹപ�രവർത�ത�ര���� പറയ��!"
 
 #: tmp/cache_locale/05/05c65ace52301a00198c48e1d823da2c14fbd489e7fb45efbca4e79e5709cbdb.php:53
 msgid "Processing Donation - Tor"
-msgstr ""
+msgstr "പ�ര�സസ�സി��� സ�ഭാവന - ��ർ"
 
 #: tmp/cache_locale/05/05c65ace52301a00198c48e1d823da2c14fbd489e7fb45efbca4e79e5709cbdb.php:64
 msgid "Processing Donation. Please Wait..."
-msgstr ""
+msgstr "പ�ര�സസ�സി��� സ�ഭാവന. �ാത�തിരി����..."
 
 #: tmp/cache_locale/02/023cc9edfe6c60b72788b97f6a123fde6020d003845e03b26b572d864d6eb3de.php:83
 msgid ""
@@ -2208,41 +2294,55 @@ msgid ""
 "the growing threats to privacy, freedom of expression, and access to "
 "information online."
 msgstr ""
+"à´¸àµ?à´µà´?ാരàµ?യത, à´?à´­à´¿à´ªàµ?രായ à´¸àµ?വാതനàµ?à´¤àµ?à´°àµ?à´¯à´?, à´?ൺâ??à´²àµ?നിലàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ വിവരà´?àµ?à´?ളിലàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ "
+"à´?à´?àµ?â??സസàµ?à´¸àµ? à´?à´¨àµ?നിവയàµ?â??à´?àµ?à´?àµ?തിരായ വർദàµ?ധിà´?àµ?à´?àµ?വരàµ?à´¨àµ?à´¨ à´­àµ?ഷണിà´?ൾà´?àµ?à´?àµ?തിരായ à´ªàµ?രതിരàµ?ധതàµ?തിൽ"
+" ���ലത പ�ലർത�താൻ സഹായി����ന�നതിന� �ാമ�പ�യൻസ� �ഫ� പ�ര�വസി $ 1,000 �ല�ല����ിൽ "
+"�തിൽ ����തൽ സ�ഥിരവ�� വിശ�വസന�യവ�മായ ഫണ��ിന�റ� സ�ര�തസ�സ� സ�ഷ��ി����ന�ന�."
 
 #: tmp/cache_locale/02/023cc9edfe6c60b72788b97f6a123fde6020d003845e03b26b572d864d6eb3de.php:87
 msgid ""
 "As a Champion of Privacy, you'll receive exclusive gifts and invitations to "
 "online events that will give you insider access to what's happening at Tor."
 msgstr ""
+"സ�വ�ാര�യതയ��� �ര� �ാമ�പ�യൻ �ന�ന നിലയിൽ, ��റിൽ �ന�താണ� സ�ഭവി����ന�നത�ന�ന� "
+"നിà´?àµ?à´?ൾà´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?തരിà´? à´?à´?àµ?â??സസàµ? നൽà´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?ൺലàµ?ൻ à´?വനàµ?à´±àµ?à´?ളിലàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´?àµ?â??à´¸àµ?â??à´?àµ?à´²àµ?à´¸àµ?à´µàµ? "
+"സമ�മാന���ള�� ��ഷണ���ള�� നി���ൾ���� ലഭി�����."
 
 #: tmp/cache_locale/02/023cc9edfe6c60b72788b97f6a123fde6020d003845e03b26b572d864d6eb3de.php:91
 msgid ""
 "We believe everyone in the world should be able to enjoy the luxury our "
 "tools provide: private access to the open web."
 msgstr ""
+"����ള��� �പ�രണ���ൾ നൽ��ന�ന �ഡ�ബര� �സ�വദി���ാൻ ല��ത�തില� �ല�ലാവർ����� "
+"�ഴിയ�മ�ന�ന� ����ൾ വിശ�വസി����ന�ന�: �പ�പൺ വ�ബില�����ള�ള സ�വ�ാര�യ ���സസ�."
 
 #: tmp/cache_locale/02/023cc9edfe6c60b72788b97f6a123fde6020d003845e03b26b572d864d6eb3de.php:93
 msgid ""
 "The Tor Project counts on the support of our Champions of Privacy to keep "
 "our software strong and available to everyone who needs it."
 msgstr ""
+"����ള��� സ�ഫ�റ�റ�വ�യർ ശ��തവ�� �വശ�യമ�ള�ള �ല�ലാവർ����� ലഭ�യവ�മാ����ന�നതിന� "
+"��ർ പ�ര����റ�റ� ����ള��� �ാമ�പ�യൻസ� �ഫ� സ�വ�ാര�യതയ��� പിന�ത�ണയ� "
+"�ശ�രയി���ിരി����ന�ന�."
 
 #: tmp/cache_locale/02/023cc9edfe6c60b72788b97f6a123fde6020d003845e03b26b572d864d6eb3de.php:95
 msgid "With your help, we can make the Tor network accessible to all."
 msgstr ""
+"നിà´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? സഹായതàµ?à´¤àµ?à´?àµ?, à´?àµ?ർ à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??വർà´?àµ?à´?àµ? à´?à´²àµ?ലാവർà´?àµ?à´?àµ?à´? à´?à´?àµ?â??സസàµ? à´?àµ?à´¯àµ?യാനാà´?àµ?à´?."
 
 #: tmp/cache_locale/02/023cc9edfe6c60b72788b97f6a123fde6020d003845e03b26b572d864d6eb3de.php:99
 msgid "We're standing up for the universal human right to privacy."
-msgstr ""
+msgstr "സ�വ�ാര�യതയ�����ള�ള സാർവത�രി� മന�ഷ�യാവ�ാശത�തിനായി ����ൾ നില��ള�ള�ന�ന�."
 
 #: tmp/cache_locale/02/023cc9edfe6c60b72788b97f6a123fde6020d003845e03b26b572d864d6eb3de.php:101
 msgid "Join us by becoming a Champion of Privacy today."
-msgstr ""
+msgstr "�ന�ന� സ�വ�ാര�യതയ��� �ാമ�പ�യനാ��ന�നതില��� ����ള���പ�പ� ��ര��."
 
 #: tmp/cache_locale/02/023cc9edfe6c60b72788b97f6a123fde6020d003845e03b26b572d864d6eb3de.php:108
 msgid "Join with a monthly gift of $84 per month, or more."
 msgstr ""
+"പ�രതിമാസ� $84 ഡ�ളർ �ല�ല����ിൽ �തിൽ ����തൽ പ�രതിമാസ സമ�മാനവ�മായി ��ര��."
 
 #: tmp/cache_locale/02/023cc9edfe6c60b72788b97f6a123fde6020d003845e03b26b572d864d6eb3de.php:114
 msgid "Join with cryptocurrency."
-msgstr ""
+msgstr "à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?â??à´±àµ?à´±àµ?à´?റൻസിയിൽ à´?àµ?à´°àµ?à´?."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits