[tor-commits] [translation/snowflake-website-indexhtml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-indexhtml

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 93db01f97728a4a574bcba13a4284f123a8f2fbe
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Oct 15 21:47:14 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-indexhtml
---
 nl/index.html | 17 +++++++----------
 1 file changed, 7 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/nl/index.html b/nl/index.html
index 0e06ea92b..1de725793 100644
--- a/nl/index.html
+++ b/nl/index.html
@@ -28,11 +28,8 @@
           <p class="screenshot"><img src="screenshot.png" alt="Tor Browser-schermafbeelding"></p>
         </section><section id="extension" class="extension"><h2>Extensie</h2>
 
-          <p>If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should
-          consider installing the Snowflake extension to help users in censored
-          networks. There is no need to worry about which websites people are
-          accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will
-          match their Tor exit node, not yours.</p>
+          <p>Als u internettoegang <strong>niet</strong> wordt gecensureerd, dan kunt u
+           overwegen om de Snowflake-extentie te installeren welke gebruikers in gecensureerde netwerken helpt. Er is geen reden om u zorgen te maken over welke websites mensen via uw proxy benaderen. Hun zichtbare IP-adres zal overeenkomen met het IP-adres van de Tor-exitnode, dus niet met uw IP-adres.</p>
 
           <p class="addon"><a href="https://addons.mozilla.org/nl/firefox/addon/torproject-snowflake/";>
               <img src="firefox150.jpg" alt="Installeren in Firefox" height="100"><br><span>Installeren in Firefox</span>
@@ -56,11 +53,11 @@
 <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake";>Een ticket aan te maken</a>
           via onze bugtracker.</li>
         </ol>
-<p>Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if
-        possible include log messages that will help us reproduce the bug.
-        Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em>
-        to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing
-        problems.</p>
+<p>Probeer alstublieft zo uitvoerig mogelijk te zijn in uw rapport en sluit als
+        mogelijk een log-bericht bij welke ons kan helpen de fout te reproduceren.
+        Overweeg om de sleutelwoorden <em>snowflake-webextention</em> of <em>snowflake-client</em> toe te voegen
+         om ons te laten weten hoe welk deel van het Snowflake-systeem
+         bijdraagt aan het probleem.</p>
       </section><section id="embed"><h2>INBEDDEN</h2>
 
         <p>Het is nu mogelijk om de Snowflake-badge op websites in te bedden:</p>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits