[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 4c7dae9cf0e8613aafd8f8ca914a46cfba961e43
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Oct 20 09:47:07 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 ca/messages.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ca/messages.json b/ca/messages.json
index 0145fd480..072e64cb5 100644
--- a/ca/messages.json
+++ b/ca/messages.json
@@ -33,7 +33,7 @@
     "message": "Snowflake és un sistema per defensar-se contra la censura a Internet. La gent a qui s'aplica aquesta censura pot utilitzar Snowflake per accedir a Internet. La connexió funciona mitjançant servidors intermediaris de Snowflake, creats per voluntaris. Per a més informació quant al funcionament del Snowflake, veieu la <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\";>documentació al wiki</a>."
   },
   "docWiki": {
-    "message": "documentation wiki"
+    "message": "wiki de documentació"
   },
   "browser": {
     "message": "Navegador"
@@ -48,10 +48,10 @@
     "message": "Si el vostre accés a Internet <strong>no</strong> està censurat, considereu instal·lar el complement Snowflake per ajudar a usuaris amb censura a les seves connexions. No us heu d'amoïnar pel contingut web que visitin mitjançant el vostre servidor intermediari. La seva adreça IP coincidirà amb el node de sortida del Tor, no la vostra IP."
   },
   "installFirefox": {
-    "message": "Install in Firefox"
+    "message": "Instal·la al Firefox "
   },
   "installChrome": {
-    "message": "Install in Chrome"
+    "message": "Instal·la al Chrome"
   },
   "reportingBugs": {
     "message": "Reporting Bugs"
@@ -69,7 +69,7 @@
     "message": "Sigueu el més descriptiu possible en emplenar (en anglès) el tiquet i, si és possible, afegiu informes de registre que siguin d'ajuda a reproduir el problema. Considereu afegir les paraules clau <em>snowflake-webextension</em> o <em>snowflake-client</em> segons calgui per ajudar-nos a saber on esteu experimentant el problema."
   },
   "embed": {
-    "message": "Embed"
+    "message": "Incrusta"
   },
   "possible": {
     "message": "Podeu afegir la insígnia del Snowflake a qualsevol web:"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits