[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 3fb472544bbbf3fa83e296d0a76916c29782eb09
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Oct 20 14:15:47 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
---
 de/exonerator.properties | 2 +-
 sk/exonerator.properties | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/de/exonerator.properties b/de/exonerator.properties
index a7562f95b..dc83af6cf 100644
--- a/de/exonerator.properties
+++ b/de/exonerator.properties
@@ -30,7 +30,7 @@ summary.positive.title=Ã?bereinstimmungen gefunden
 summary.positive.body=Es wurde ein oder mehrere Tor-Server mit IP-Adresse %s am %s bzw. am Tag vorher oder nachher gefunden, die den Tor-Clients bekannt waren.
 summary.negative.title=Keine Ã?bereinstimmungen gefunden
 summary.negative.body=Es wurde kein Tor-Server mit der IP-Adresse %s am %s bzw. am Tag vorher oder nachher gefunden.
-summary.missingdata=However, the database is missing several hours of data for this specific request, so that this result must be interpreted carefully.
+summary.missingdata=Allerdings fehlen der Datenbank mehrere Stunden an Daten für diese spezifische Anforderung, so dass dieses Ergebnis sorgfältig interpretiert werden muss.
 technicaldetails.heading=Technische Details
 technicaldetails.pre=Es wird nach Tor-Servern mit IP-Adresse %s am %s bzw. am Tag vorher oder nachher gesucht. Tor-Clients konnten diese Tor-Server verwenden, um Verbindungen aufzubauen.
 technicaldetails.colheader.timestamp=Datum/Uhrzeit (UTC)
diff --git a/sk/exonerator.properties b/sk/exonerator.properties
index 75592cec3..9638ec56f 100644
--- a/sk/exonerator.properties
+++ b/sk/exonerator.properties
@@ -30,7 +30,7 @@ summary.positive.title=Výsledok je pozitívny
 summary.positive.body=NaÅ¡li sme jeden alebo viac prenosov IP adresy %s v deÅ? %s, alebo deÅ? predtým alebo potom, ktoré klienti Tor pravdepodobne poznajú.
 summary.negative.title=Výsledok je negatívny
 summary.negative.body=IP adresu %s sme v priebehu dÅ?a %s nenaÅ¡li.
-summary.missingdata=However, the database is missing several hours of data for this specific request, so that this result must be interpreted carefully.
+summary.missingdata=Avšak, pre túto konkrétnu požiadavku v databáze chýba niekoľko hodín údajov. Takže tento výsledok berte s obozretnosťou.
 technicaldetails.heading=Technické detaily
 technicaldetails.pre=Vyhľadáva sa IP adresa %s v deÅ? %s, alebo deÅ? predtým alebo potom. Klienti Tor mohli ju alebo relé zvoliÅ¥ pre vytvorenie obvodov.
 technicaldetails.colheader.timestamp=Ä?asová znaÄ?ka (UTC)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits