[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit ca2aac9bd60f187824f22eeac101edd81edb46ec
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Oct 20 14:21:49 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 de/browserOnboarding.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/de/browserOnboarding.properties b/de/browserOnboarding.properties
index 9eea6582f..44840405b 100644
--- a/de/browserOnboarding.properties
+++ b/de/browserOnboarding.properties
@@ -15,8 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Ã?ffne Tor-Netzwerk
 onboarding.tour-tor-network=Tor-Netzwerk
 onboarding.tour-tor-network.title=Bereise ein dezentrales Netzwerk.
 onboarding.tour-tor-network.description=Der Tor Browser verbindet sich mit dem Tor-Netzwerk, das von tausenden Freiwilligen betrieben wird. Anders als bei einem VPN gibt es keinen zentralen Punkt, dem vertraut werden muss, um das Internet privat zu nutzen. 
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEU: Tor-Netzwerkeinstellungen, einschlie�lich der Möglichkeit, Brücken anzufordern, bei denen Tor blockiert ist, findest du jetzt in den Einstellungen.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Anpassen der Tor-Netzwerkeinstellungen
 onboarding.tour-tor-network.button=Kanal-Ansicht öffnen
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Kanal-Ansicht
@@ -49,10 +49,10 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Neu
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Aktualisiert
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=Symbolleiste
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â?¡] menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Adieu Onion Button.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Wir möchten, dass deine Erfahrungen mit Tor vollständig in den Tor Browser integriert werden.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Deshalb kannst du jetzt, anstatt den Onion-Button zu benutzen, deinen Tor-Kanal über das [i] in der URL-Leiste sehen und eine neue Identität über den Button in der Symbolleiste oder das [�] Menü anfordern.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Wie man eine neue Identität anfordert
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Ã?ffne Tor-Netzwerk
 
 # Circuit Display onboarding.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits