[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit d8db3acec99fa9424f4245d3ce2906a87791f96d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Oct 24 13:17:07 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 it/messages.json | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/it/messages.json b/it/messages.json
index 0e8866f50..3774fe4f7 100644
--- a/it/messages.json
+++ b/it/messages.json
@@ -30,7 +30,7 @@
     "message": "I cookie non sono attivati."
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\"; data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>."
+    "message": "Snowflake è un sistema per sconfiggere la censura di internet. Le persone che sono sottoposte a censura possono usare Snowflake per accedere ad internet. Le loro connessioni passano attraverso i proxy Snowflake, che sono gestiti da volontari. Per informazioni più dettagliate su come funziona Snowflake leggi la nostra <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\";>wiki di documentazione</a>."
   },
   "docWiki": {
     "message": "Documentazione wiki"
@@ -60,16 +60,16 @@
     "message": "Se incappi in qualche problema con Snowflake, sia come client che come proxy,  prendi in considerazione di compilare una segnalazione di errore.  Per farlo dovrai,"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\";>create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\";>log in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>."
+    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\";>Creare un account</a> o <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\";>accedere</a> usando l'account condiviso <b>cypherpunks</b> con password <b>writecode</b>."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\";>File a ticket</a> using our bug tracker."
+    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\";>Apri un ticket</a> usando il nostro bug tracker."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems."
+    "message": "Cerca di essere il più descrittivo possibile nel tuo ticket e se possibile includi messaggi di log che possano aiutarci a riprodurre l'errore. Considera di aggiungere le parole chiave <em>snowflake-webextension</em> o <em>snowflake-client</em> per consentirci di conoscere quale parte del sistema Snowflake sta avendo problemi."
   },
   "embed": {
-    "message": "Embed"
+    "message": "Incorpora"
   },
   "possible": {
     "message": "Ã? ora possibile incorporare il badge Snowflake su ogni sito web:"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits