[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
commit 410ff5d26c00cda5dc2b32f76185aa8ef29bd20a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun Oct 31 18:16:53 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
contents+th.po | 31 +++++++++++++++++++++++++++++--
1 file changed, 29 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po
index 9c8c1f0877..1a03d79be5 100644
--- a/contents+th.po
+++ b/contents+th.po
@@ -957,6 +957,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"From the dropdown, select whichever pluggable transport you'd like to use."
msgstr ""
+"à¸?าà¸?à¹?มà¸?ูà¸?ีà¹?มีà¹?หà¹?à¹?ลืà¸à¸? "
+"à¹?ลืà¸à¸?à¸?ารà¸?à¹?ายà¹?à¸à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹?à¸?ยà¹?มà¹?à¸?ิà¸?à¸?ารà¹?à¸?ืà¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸à¸?ีà¹?à¸?ุà¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸?ารà¹?à¸?à¹? "
#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -964,6 +966,8 @@ msgid ""
"Once you've selected the pluggable transport, scroll up and click "
"\"Connect\" to save your settings."
msgstr ""
+"à¹?ละà¹?มืà¹?à¸à¸?ุà¸?à¹?ลืà¸à¸? pluggable transport à¸?ีà¹?à¸?ุà¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸?ารà¹?à¸?à¹?à¹?ลà¹?ว à¸?ลิà¸? OK "
+"à¹?à¸?ืà¹?à¸à¸?ัà¸?à¸?ึà¸?à¸?ารà¸?ัà¹?à¸?à¸?à¹?าà¸?à¸à¸?à¸?ุà¸?"
#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1009,6 +1013,8 @@ msgid ""
"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
" should try the different transports: obfs4, snowflake, or meek-azure."
msgstr ""
+"à¸?à¹?าà¸?ุà¸?à¸?ยายามหลà¸?à¹?ลีà¹?ยà¸?à¸?าà¸?à¸?ารà¸?ลà¹?à¸à¸?à¸?ารà¹?à¸?ืà¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?รัà¹?à¸?à¹?รà¸? à¸?ุà¸?à¸?วรลà¸à¸?à¹?à¸?à¹? "
+"transport หลาย� ������� obfs4, Snowflake �ละ meek-azure"
#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1034,7 +1040,7 @@ msgstr "สะ�า�"
msgid ""
"Most Pluggable Transports, such as obfs4, rely on the use of \"bridge\" "
"relays."
-msgstr ""
+msgstr "à¸?ัวสà¹?à¸?à¸?ราà¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¹?วà¸?à¹?หà¸?à¹? à¹?à¸?à¹?à¸? obfs4 à¸?ึà¹?à¸?à¸?าà¸?ารà¹?à¸?à¹?à¸?าà¸?รีà¹?ลยà¹? \"สะà¸?าà¸?\""
#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1042,6 +1048,8 @@ msgid ""
"Most [Pluggable Transports](/circumvention), such as obfs4, rely on the use "
"of \"bridge\" relays."
msgstr ""
+"[à¸?ัวสà¹?à¸?à¸?ราà¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥](/circumvention)สà¹?วà¸?à¹?หà¸?à¹? à¹?à¸?à¹?à¸? obfs4 à¸?ึà¹?à¸?à¸?าà¸?ารà¹?à¸?à¹?à¸?าà¸?รีà¹?ลยà¹? "
+"\"สะ�า�\""
#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1081,6 +1089,7 @@ msgid ""
"Because bridge addresses are not public, you will need to request them "
"yourself. You have a few options:"
msgstr ""
+"à¹?à¸?ืà¹?à¸à¸?à¸?าà¸?à¸?ีà¹?à¸à¸¢à¸¹à¹?à¸?à¸à¸?สะà¸?าà¸?à¹?มà¹?à¹?à¸?à¹?à¸?สาà¸?ารà¸?ะà¸?ุà¸?à¸?ะà¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¸à¸?à¹?วยà¸?à¸?à¹?à¸à¸? à¸?ุà¸?มีสà¸à¸?à¸?าà¸?à¹?ลืà¸à¸?"
#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1088,6 +1097,8 @@ msgid ""
"* Visit [https://bridges.torproject.org/](https://bridges.torproject.org) "
"and follow the instructions, or"
msgstr ""
+"* �ยี�ยม�ม [https://bridges.torproject.org/](https://bridges.torproject.org)"
+" à¹?ละà¸?ำà¸?ามà¸?ำà¹?à¸?ะà¸?ำ หรืà¸"
#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1095,6 +1106,8 @@ msgid ""
"* Email [bridges@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:bridges@xxxxxxxxxxxxxx) from a "
"Gmail, or Riseup email address"
msgstr ""
+"* à¸à¸µà¹?มล [bridges@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:bridges@xxxxxxxxxxxxxx) "
+"à¸?าà¸?à¸?ีà¹?à¸à¸¢à¸¹à¹?à¸à¸µà¹?มล Gmail หรืภRiseup"
#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1166,7 +1179,7 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
msgid "Click \"Connect\" to save your settings."
-msgstr ""
+msgstr "à¸?ลิà¸? \"Connect\" à¹?à¸?ืà¹?à¸à¸?ัà¸?à¸?ึà¸?à¸?ารà¸?ัà¹?à¸?à¸?à¹?าà¸?à¸à¸?à¸?ุà¸?"
#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1341,6 +1354,8 @@ msgid ""
"* See the [Secure Connections](/secure-connections) page for important "
"information on how to secure your connection when logging in."
msgstr ""
+"* à¸?ูหà¸?à¹?า [à¸?ารà¹?à¸?ืà¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸](/secure-connections) "
+"à¸?ีà¹?à¸?ลà¸à¸?ภัยสำหรัà¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¸³à¸?ัà¸?à¹?à¸?ีà¹?ยวà¸?ัà¸?วิà¸?ีà¸?ารรัà¸?ษาà¸?วามà¸?ลà¸à¸?ภัยà¸?ารà¹?à¸?ืà¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸à¸?à¸à¸?à¸?ุà¸?à¹?มืà¹?à¸à¹?à¸?à¹?าสูà¹?ระà¸?à¸?"
#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1422,6 +1437,14 @@ msgid ""
" does not clear any private information or unlink your activity, nor does it"
" affect your current connections to other websites."
msgstr ""
+"à¸?ัวà¹?ลืà¸à¸?à¸?ีà¹?มีà¸?ระà¹?ยà¸?à¸?à¹?หาà¸? [รีà¹?ลยà¹?à¸?าà¸?à¸à¸à¸?](/about/#how-tor-works) "
+"à¸?ีà¹?à¸?ุà¸?à¹?à¸?à¹?à¹?มà¹?สามารà¸?à¹?à¸?ืà¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸à¸?ัà¸?à¹?วà¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¹?à¸?ีà¹?à¸?ุà¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸?ารà¹?à¸?à¹? "
+"หรืà¸à¹?หลà¸?à¸à¸¢à¹?าà¸?à¹?มà¹?à¸?ูà¸?à¸?à¹?à¸à¸? "
+"à¸?ารà¹?ลืà¸à¸?มัà¸?à¸?ะà¸?ำà¹?หà¹?à¹?à¸?à¹?à¸?หรืà¸à¸«à¸?à¹?าà¸?à¹?าà¸?à¸?ีà¹?à¹?à¸?à¹?à¸?าà¸?à¸à¸¢à¸¹à¹?à¹?à¸?à¸?ัà¸?à¸?ุà¸?ัà¸?à¹?หลà¸?à¸?à¹?ำà¸?à¹?าà¸?วà¸?à¸?ร Tor"
+" à¹?หมà¹? à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?ละหà¸?à¹?าà¸?à¹?าà¸?à¹?à¸?à¸?à¹?à¸?ิà¸?à¸à¸·à¹?à¸? à¹? "
+"à¸?าà¸?à¹?วà¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¹?à¹?à¸?ียวà¸?ัà¸?à¸?ะà¹?à¸?à¹?วà¸?à¸?รà¹?หมà¹?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?ัà¸?à¹?มืà¹?à¸à¸¡à¸µà¸?ารà¹?หลà¸?à¸?à¹?ำ "
+"à¸?ัวà¹?ลืà¸à¸?à¸?ีà¹?à¹?มà¹?à¹?à¸?à¹?ลà¹?าà¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¹?วà¸?à¸?ัวหรืà¸à¸¢à¸?à¹?ลิà¸?à¸?ารà¹?à¸?ืà¹?à¸à¸¡à¹?ยà¸?à¸?ิà¸?à¸?รรมà¸?à¸à¸?à¸?ุà¸?à¹?ละà¸?ะà¹?มà¹?มีà¸?ลà¸?à¹?à¸à¸?ารà¹?à¸?ืà¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸à¸?ัà¸?à¸?ุà¸?ัà¸?à¸?à¸à¸?à¸?ุà¸?à¹?à¸?ยัà¸?à¹?วà¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¹?à¸à¸·à¹?à¸?"
+" �"
#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1447,6 +1470,8 @@ msgid ""
"Onion services (formerly known as \"hidden services\") are services (like "
"websites) that are only accessible through the Tor network."
msgstr ""
+"à¸?ริà¸?าร Onion หรืà¸à¸?ีà¹?à¹?à¸?ยà¹?รียà¸?วà¹?าà¸?ริà¸?ารà¸?à¹?à¸à¸? "
+"à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?ริà¸?ารà¹?หมืà¸à¸?à¹?วà¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¹?à¸?ีà¹?สามารà¸?à¹?à¸?à¹?าà¸?ึà¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?าà¸?à¹?à¸?รืà¸à¸?à¹?าย Tor"
#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1461,6 +1486,8 @@ msgid ""
"* Onion servicesâ?? location and IP address are hidden, making it difficult "
"for adversaries to censor them or identify their operators."
msgstr ""
+"* สà¸?าà¸?à¸?ีà¹?à¸?ัà¹?à¸?à¸?à¸à¸?à¸?ริà¸?าร onion à¹?ละà¸?ีà¹?à¸à¸¢à¸¹à¹? IP à¸?ะà¸?ูà¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¹?วà¹? "
+"à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?ารยาà¸?à¸?ีà¹?à¸?ูà¹?à¹?มà¹?หวัà¸?à¸?ีà¸?ะสามารà¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸à¸£à¹?หรืà¸à¸£à¸°à¸?ุà¸?ูà¹?à¸?ำà¹?à¸?ิà¸?à¸?ารà¹?à¸?à¹?"
#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits