[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r23130: {translation} updated files from pootle (in translation/trunk/projects/website: ar fa it)
Author: pootle
Date: 2010-09-04 15:42:51 +0000 (Sat, 04 Sep 2010)
New Revision: 23130
Modified:
translation/trunk/projects/website/ar/1-high.bridges.po
translation/trunk/projects/website/ar/1-high.download.po
translation/trunk/projects/website/ar/1-high.easy-download.po
translation/trunk/projects/website/ar/1-high.finding-tor.po
translation/trunk/projects/website/ar/1-high.index.po
translation/trunk/projects/website/fa/1-high.bridges.po
translation/trunk/projects/website/fa/1-high.download.po
translation/trunk/projects/website/fa/1-high.easy-download.po
translation/trunk/projects/website/fa/1-high.finding-tor.po
translation/trunk/projects/website/it/2-medium.documentation.po
translation/trunk/projects/website/it/3-low.contact.po
Log:
updated files from pootle
Modified: translation/trunk/projects/website/ar/1-high.bridges.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ar/1-high.bridges.po 2010-09-04 15:41:58 UTC (rev 23129)
+++ translation/trunk/projects/website/ar/1-high.bridges.po 2010-09-04 15:42:51 UTC (rev 23130)
@@ -20,18 +20,18 @@
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:9
msgid "<a id=\"BridgeIntroduction\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"BridgeIntroduction\"></a>"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:10
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#BridgeIntroduction\">Tor: Bridges</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#BridgeIntroduction\">ØÙØ: ØÙØØÙØ</a>"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:11 /tmp/w2MltrQGFU.xml:71
#: /tmp/w2MltrQGFU.xml:94 /tmp/w2MltrQGFU.xml:117 /tmp/w2MltrQGFU.xml:141
msgid "<hr />"
-msgstr ""
+msgstr "<hr />"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:14
@@ -43,6 +43,11 @@
"to the Tor network is being blocked, you may want to use the bridge feature "
"of Tor."
msgstr ""
+"ØÙØØÙÙÙØØ ØÙØØØÙØ (ØÙ \"ØÙØØÙØ\" ÙÙØØØØØØ) ØØÙÙÙØØ ÙØÙØ ØÙØ ÙØØÙØØ ÙÙ ØÙÙÙ ØÙØ "
+"ØÙØØÙØÙ. ÙÙØØÙ ØÙÙØ ÙØØÙØ ØÙÙÙØ ÙØÙÙØ ØØÙØØÙØ ÙØØÙ ÙÙ ÙØÙ ÙØÙØ ØØÙØ "
+"ØÙØÙØØÙØ ÙØÙÙ ØØØØÙØ ØÙØØØØÙ ØÙÙ ÙÙ ØØÙÙÙØØ ØÙØ ØÙÙØØÙÙØØ ÙÙÙ ÙØÙÙÙ ØÙÙ "
+"ØÙØØÙØ ÙÙ ÙÙØ ÙÙ ØÙØØÙØ. ØØØ ØÙÙØ ÙÙ ØÙ ÙØÙÙÙ ÙØØÙØ ØÙØ ÙÙÙÙØØ ÙÙØ ØØØØ ÙÙ "
+"ØØØØØÙ ÙÙØØ ØØÙØ ØÙØ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:22
@@ -56,6 +61,12 @@
"recognize Tor connections. So you should try to use Tor without bridges "
"first, since it might work."
msgstr ""
+"ØØØÙØ ØÙØØÙØ ØÙÙ ØÙØ ØØÙØ ØÙÙ ØÙØÙØÙ ÙÙ ØØØÙÙØ ØØØÙ ØØ ØÙÙÙØ. ØØÙØ ØÙØÙ ØÙÙ "
+"ØØÙ ÙÙ ÙØÙ ÙØÙØ ØØÙØ ØÙØÙØØÙØ ÙØÙÙ ÙØØØ ØÙØÙØØÙØØ ÙÙÙ ØØØØØ ØÙÙ ØØØ ÙØØØØØÙ "
+"ØÙØ. ÙØÙØ ÙÙ ØØØÙØ ØÙØØØÙØ ØØØØ ØÙ ØÙØØØ ØØÙØ ØÙØ ØÙØ ØÙÙØÙØØ (\"ØÙÙØÙØØ\") "
+"ÙØÙØØÙ ØÙÙ ØØØØØÙ ØÙØØ ÙÙÙ ØÙØØØØØ 0.2.0.23-rc ÙÙ ØÙØ ÙÙØ ÙØÙÙ ÙØØØÙÙ ØÙ "
+"ØÙØØÙØ ØØÙÙ ÙØÙÙ ÙØØØÙÙØ. ÙØØ ØÙØØÙÙØ ÙØÙÙ ØÙ ÙØØÙ ØØØÙØ ØÙØØØÙØ ØÙØ ÙØØØØ "
+"ØÙØÙ ØÙÙ ØÙØØØÙ ØÙÙ ØØØØÙØØ ØÙØ. ÙØØ ÙØÙ ØÙÙÙ ØØØØØ ØÙØ ØØÙÙ ØØÙØ ØÙÙØ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:33
@@ -71,6 +82,14 @@
"using the <a href=\"<page download>#Dev\">latest 0.2.1.x or 0.2.2.x bundle "
"for your platform</a>."
msgstr ""
+"ÙØØØ ØÙ ØÙØ ÙØ ÙØ ÙØÙÙ ÙØØØØØ ØØØÙ. ØØØÙÙ ØØØ ÙØØØ ÙÙ <a href=\"<page "
+"torbrowser/index>\">ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ</a> ØÙÙ ÙÙÙØÙØ ØÙØØÙØØ ØØÙÙÙØØØ ØÙØÙ ØÙ "
+"ÙØØÙÙ ØØØØÙ ØÙØ. ÙÙØØÙ ØÙØÙØ ØÙ ØÙØØ <a "
+"href=\"<wiki>TorFAQ#IinstalledTorandPolipobutitsnotworking.\">ØÙØØØÙ ØÙÙØÙØØ "
+"ØÙ ÙØØÙÙ ØØØÙÙ ØÙØ ØØÙÙ ØØÙØ</a> ØÙØÙØ ØÙØÙ ÙØÙÙØ. ØØØ ÙÙØ ØØØØ ØÙ ØÙÙØÙÙØ "
+"ÙØÙÙØ ÙÙØØ ØÙ ØØØ ØØØØ ØØØØØØ ØÙØØØØØ ÙØÙÙ ØÙØ ÙØØÙØ ØÙ ÙØÙÙ ØØØØ ØØÙÙØØØÙØØ "
+"ÙÙÙ ÙØÙÙ ÙØØÙ ØÙÙØØØØ. ØØÙØ ØÙÙ ØØØØØÙ <a href=\"<page download>#Dev\">ØØØ "
+"ØØÙØ ÙÙ ØÙØØØØØÙÙ 0.2.1.x ØÙ 0.2.2.x ØÙÙ ÙÙØØÙ</a>."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:46
@@ -82,6 +101,12 @@
"you don't think you need to configure a proxy for your Internet connection, "
"you probably don't. Give it a try and if you have issues, ask us for help."
msgstr ""
+"ÙØØØØØÙ ØØØÙØØ ÙØØ ØÙ ØØØØ ÙÙØÙÙ. ØØÙØØØÙØ ØÙÙ ØÙÙØ ØÙÙ ØØØØØ ØÙÙ ØØØ ØÙØ "
+"ÙØÙÙØÙ ØÙ ØØØ ØØÙØ ØØØØØØÙÙ. ØÙÙ ØÙÙÙ ØØÙÙ ØØØØØØØÙ ÚÙØØÙÙØØ ÙÙÙ ØÙØØÙØÙØ "
+"ØÙØÙ ÙØØÙÙ ØØÙØ. ØØØ ÙØÙ ØØØØÙÙ ØØÙØÙØØÙØ ÙØØÙØ ÙØÙØÙØ (ØØÙÙØÙ)Ø ÙØÙÙ ØØØØØ "
+"ØÙÙ ØÙØØØØ ØÙÙ ØØØ ÚÙØØÙÙØ ÙÙ ØÙÙØ. ØØØ ÙÙØ ØØØÙØ ØÙÙ ÙØØ ØØØØØ ØÙÙ ØØØ ÙØÙØ "
+"ÙÙØØØØÙ ØØÙØÙØØÙØØ ÙÙÙ ØØØØØ ØÙÙ ØØØ ÚÙØØÙÙØ ÙØÙÙ ØÙÙ ØÙØØØØ. ØØØØ ÙØØØ "
+"ÙØØÙØ ÙØØÙÙØ ØØÙØ ØÙÙØØØØØ ÙÙØ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:55
@@ -92,6 +117,12 @@
"video/2009-using-a-bridge-relay-to-access-tor.ogv\">directly</a>. Know of a "
"better video, or one translated into your language? Let us know!"
msgstr ""
+"ØÙØØ ÙÙØÙ ØÙØØÙØ (Freedom House) ÙÙØÙÙ ØÙ ÙÙÙÙØ ØÙØØÙÙ ØÙÙ ØØÙØ ØÙØ ÙÙÙÙÙØ "
+"ØØØØØØÙÙØ. ÙÙÙÙÙ ØÙ ØØØÙØÙ ØÙÙ <a "
+"href=\"http://www.youtube.com/thetorproject\";>Youtube: Freedom4Internet</a> ØÙ "
+"ØÙØÙÙ <a href=\"http://media.torproject.org/video/2009-using-a-bridge-relay-";
+"to-access-tor.ogv\">ÙØØØØØ</a>. ÙÙ ØØØÙ ÙÙØÙÙ ØÙØÙ ØÙ ÙÙØÙÙ ÙØØØÙ ØÙÙ ÙØØÙØ "
+"ØØØØÙØ ØÙÙ!"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:62
@@ -102,21 +133,26 @@
"ways to reach it, there are <a href=\"#FindingMore\">other ways to find "
"bridges</a> too."
msgstr ""
+"ØØÙÙÙØ ÙÙÙÙÙ ØÙØØÙÙ ØÙÙ ØØØ ØØÙØØØ <a "
+"href=\"https://bridges.torproject.org/\";>https://bridges.torproject.org/</a> "
+"ØÙØØÙØÙ ÙÙÙØ. ØØØ ÙØÙØ ØÙÙ ØÙØÙØØ ÙØØÙØØ (ÙØØÙØØ)Ø ÙØØØ ÙÙ ØÙØÙÙ ÙØÙØÙØ ØÙ "
+"ÙØÙÙØ ÙÙÙØÙ ØÙÙÙØØ ØÙØØ <a href=\"#FindingMore\">ÙØØØÙ ØØØÙ ØÙØÙØ ÙÙØØÙØ ØÙÙ "
+"ØØÙØ</a>."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:69
msgid "<a id=\"Understanding\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Understanding\"></a>"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:70
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Understanding\">Understanding bridges</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Understanding\">ÙÙÙ ØÙØØÙØ</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:74
msgid "As an example, you'll get a bridge entry that looks like the following:"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙØ ØÙÙ ØØØÙ ØÙÙ ÙØØÙØ ØØØ ØØØÙ ØÙØØÙ:"
#. type: Content of: <div><pre>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:77
@@ -126,6 +162,9 @@
"bridge 141.201.27.48:443 4352e58420e68f5e40bf7c74faddccd9d1349413\n"
"</samp>\n"
msgstr ""
+"<samp>\n"
+"bridge 141.201.27.48:443 4352e58420e68f5e40bf7c74faddccd9d1349413\n"
+"</samp>\n"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:83
@@ -136,11 +175,16 @@
"is the port: <tt>'443'</tt><br /> The third element, the fingerprint, is "
"optional: <tt>'4352e58420e68f5e40bf7c74faddccd9d1349413'</tt><br />"
msgstr ""
+"ÙÙÙ ÙÙÙÙØØ ØØØ ØÙØØØ ÙÙØ ØØÙØÙÙØ ØØÙÙØØØ ÙÙÙÙ ÙØ ÙÙÙÙ ÙÙÙØÙØ. ÙÙÙÙÙ ØØØÙØ "
+"ÙØØ ØÙÙØÙ ØÙ ØØØØ.<br /> ØÙÙ ØÙØØ ÙÙ ØÙÙØÙ IP: <tt>'141.201.27.48'</tt><br "
+"/> ØÙØÙØØ ØÙØØÙÙ ÙÙ ØÙÙÙÙØ: <tt>'443'</tt><br /> ØÙØÙØØ ØÙØØÙØ ÙÙ ØØÙØ "
+"ØÙØØØØ ÙÙÙ ØØØÙØØÙØ: <tt>'4352e58420e68f5e40bf7c74faddccd9d1349413'</tt><br "
+"/>"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:91
msgid "<a id=\"UsingBridges\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"UsingBridges\"></a>"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:92
@@ -148,6 +192,7 @@
"<a class=\"anchor\" href=\"#UsingBridges\">Using bridges with Tor and "
"Vidalia</a>"
msgstr ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#UsingBridges\">ØØØØØØÙ ØÙØØÙØ ÙØ ØÙØ ÙÚÙØØÙÙØ</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:97
@@ -158,6 +203,10 @@
"pasting it into the \"Add a Bridge\" window and then clicking the \"+\" "
"sign. Adding a bridge is pictured below:"
msgstr ""
+"ÙØØØØØØÙ ÙØØÙ ØÙÙØÙ ØÙØØØ ØØÙØÙ ØØÙØ ØÙÙ ØÙØØ ØØØØØØØ ØÙØØÙØ ÙÙ ÚÙØØÙÙØØ "
+"ÙØÙÙØ \"ÙØÙØ ØØÙØ ØÙØÙØØÙØ ØÙØØØ ØÙ ÙØØØ ØÙØØØØÙ ØØØÙØ ØÙØ\". ØØÙ ØÙØÙÙÙ "
+"ØÙØØÙØ ÙØØØÙØ ØÙÙ ØÙØØØ ÙÙ ØÙØØ ØØØØØØØ ØÙØØÙØ ÙÙ ÚÙØØÙÙØ ØÙØÙÙ ÙÙ ÙØÙØØ "
+"\"ØØØÙØ ØØØ\" ÙÙÙØ ØÙØÙØ \"+\". ØØØÙØ ØØØ ÙÙÙØÙÙ ØØÙØÙ:"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:104
@@ -165,6 +214,8 @@
"<br /><br /> <img src=\"$(IMGROOT)/vidalia-bridges.png\" alt=\"Vidalia's "
"Network settings page\" /> <br /><br />"
msgstr ""
+"<br /><br /> <img src=\"$(IMGROOT)/vidalia-bridges.png\" alt=\"ØÙØØ ØØØØØØØ "
+"ØÙØØÙØ ÙÙ ÚÙØØÙÙØ\" /> <br /><br />"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:109
@@ -174,17 +225,20 @@
"reach the Tor network, but if you only have one bridge and it goes down, you "
"will be cut off from the Tor network."
msgstr ""
+"ÙØ ØØØØ ÙÙ ÙØØ ØÙØØ ØØØ ÙÙÙÙ ÙÙ ØÙÙØÙÙ ØÙØØÙØ ÙØÙ ØÙØØÙØ ØÙØØØÙÙØ ØØÙØ "
+"ØÙÙØÙÙÙØ. ØØØ ÙØØØ ÙØÙÙ ÙÙÙØÙÙ ØÙÙ ØØÙØ ØÙØØ ÙÙÙ ØÙ ØØÙØ ØÙØØØ ÙØÙÙ ØÙÙØØ ØÙ "
+"ØØÙØ ØÙØ."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:115
msgid "<a id=\"FindingMore\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"FindingMore\"></a>"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:116
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#FindingMore\">Finding more bridges for Tor</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#FindingMore\">ØÙØØØ ÙØÙØ ÙÙ ØÙØØÙØ ÙØÙØ</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:120
@@ -196,6 +250,11 @@
"addresses and learn about all the bridges. Almost instantly, you'll receive "
"a reply that includes:"
msgstr ""
+"ØØÙÙØ ØØØÙ ÙÙØØÙØ ØÙÙ ØÙØÙÙÙ ØØÙØ ØÙÙÙØ ÙÙ ØØØØÙ ØØØÙØ ØÙÙ "
+"bridges@xxxxxxxxxxxxxx ØØÙØ ÙÙÙÙ ØÙØØØ \"get bridges\" ØØÙ ØÙØØØÙØØ ÙÙÙ ØÙÙ "
+"ØØØØØ ØÙÙ ØØØØÙ ØÙØØØÙØ ÙÙ ØØØØ gmail ÙØÙÙ -ØØÙÙ ØÙÙ- ÙØÙ ÙØÙÙ ØÙÙ "
+"ØÙÙÙØØÙÙÙ ØØØØÙ ØØØØÙ ÙÙ ØÙØÙÙÙ ØØÙØÙØ ÙØÙØØ ÙÙØØÙØ ÙÙ ØØÙØ. ØÙÙ ØØÙÙÙ ÙÙØÙØ "
+"ØØÙØ ÙØØÙÙ:"
#. type: Content of: <div><pre>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:128
@@ -208,6 +267,12 @@
" bridge 60.63.97.221:443 ab5c849ed5896d53052e43966ee9aba2ff92fb82\n"
"\n"
msgstr ""
+"Here are your bridge relays:\n"
+"\n"
+" bridge 60.16.182.53:9001 c9111bd74a710c0d25dda6b35e181f1aa7911133\n"
+" bridge 87.237.118.139:444 c18dde4804e8fcb48464341ca1375eb130453a39\n"
+" bridge 60.63.97.221:443 ab5c849ed5896d53052e43966ee9aba2ff92fb82\n"
+"\n"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:136
@@ -215,16 +280,18 @@
"Once you've received the email with bridge information, you can continue the "
"Vidalia configuration steps outlined <a href=\"#UsingBridges\">above</a>."
msgstr ""
+"ØÙØÙØ ØØÙÙÙ ØØØÙØ ØÙØØÙØ ØÙØÙÙØØÙÙÙØ ÙÙÙÙÙ ÙÙØØÙØ ØØØ ÚÙØØÙÙØ ØØØ ØÙØØÙØØ "
+"ØÙÙÙØØØ <a href=\"#UsingBridges\">ØØÙØÙ</a>."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:139
msgid "<a id=\"RunningABridge\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"RunningABridge\"></a>"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:140
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#RunningABridge\">Running a Tor Bridge</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#RunningABridge\">ØØØÙÙ ØØØ ØÙØ</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:144
@@ -233,6 +300,9 @@
"relay>\">normal Tor relay</a>, you should run a bridge relay. You can "
"configure it either way:"
msgstr ""
+"ØØØ ØØØØ ØÙÙØØØØØ ÙÙÙ ØØÙÙÙ ÙÙ ØØØÙÙ <a href=\"<page docs/tor-doc-"
+"relay>ØØÙÙÙØ ØÙØ ØØØÙØ</a>Ø ÙÙØØÙ ØÙ ØØØÙ ØØÙÙÙØ ØØØÙØ. ÙÙÙÙÙ ØÙ ØØØØÙØ "
+"ØØØØÙ ØÙØØÙÙØÙÙ:"
#. type: Content of: <div><p><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:148
@@ -240,6 +310,9 @@
"manually <a href=\"<wiki>TorFAQ#Imsupposedtoeditmytorrc.Whatdoesthatmean"
"\">edit your torrc file</a> to be just these four lines:<br />"
msgstr ""
+"ØØÙ ÙØÙÙÙØ <a "
+"href=\"<wiki>TorFAQ#Imsupposedtoeditmytorrc.Whatdoesthatmean\">ÙÙÙ torrc</a> "
+"ÙÙØÙÙ ØÙØÙØÙÙÙ ØÙØØØØØ ØÙØØÙÙØ ÙÙØ:<br />"
#. type: Content of: <div><p><ul><li><pre>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:151
@@ -252,6 +325,12 @@
"Exitpolicy reject *:*\n"
"</code>"
msgstr ""
+"<code>\n"
+"SocksPort 0\n"
+"ORPort 443\n"
+"BridgeRelay 1\n"
+"Exitpolicy reject *:*\n"
+"</code>"
#. type: Content of: <div><p><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:157
@@ -260,6 +339,9 @@
"\"$(IMGROOT)/vidalia-bridges-setup.png\" alt=\"Vidalia's Sharing settings "
"page\" />"
msgstr ""
+"<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">ØÙ ØØØØØØÙ ÚÙØØÙÙØ</a>:<br /> <img "
+"src=\"$(IMGROOT)/vidalia-bridges-setup.png\" alt=\"ØÙØØ ØØØØØØØ ØÙÙØØØÙØ ÙÙ "
+"ÚÙØØÙÙØ\" />"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:163
@@ -269,13 +351,17 @@
"\"<wiki>TorFAQ#Myfirewallonlyallowsafewoutgoingports.\">some complex port "
"forwarding</a>."
msgstr ""
+"ØØØ ØÙÙÙØ ØØØØØ \"Could not bind to 0.0.0.0:443: Permission denied\" ØÙØ ØØØ "
+"ØÙØØØÙÙØ ÙØÙÙ ÙØØÙÙ ØÙÙÙ ØØØÙØØ ØÙÙ ØÙØØ ÙORPort (ØÙÙ ØØÙÙ ØÙÙØØÙ 8080) ØÙ "
+"<a href=\"<wiki>TorFAQ#Myfirewallonlyallowsafewoutgoingports.\">ØÙØÙØ ØÙÙÙÙØ "
+"ØØÙÙ ÙØÙØ</a>."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:170
msgid ""
"When configured as a bridge, your server will <b>not</b> appear in the "
"public Tor network."
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØ ØØØ ØÙØØØØ <b>ÙÙ</b> ÙØÙØ ØØØÙÙÙ ÙÙ ØØÙØ ØÙØ ØÙØÙÙÙØ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:175
@@ -289,6 +375,12 @@
"your Tor log files or in <tt>/var/lib/tor/fingerprint</tt> depending on your "
"platform)."
msgstr ""
+"ØÙÙ ØØØÙ ØØÙÙÙØÙ ØÙØØØÙØ ØÙÙØÙÙØ ØÙÙ ØÙØØ ØÙØØÙØ ØÙØÙ ØÙÙ ØØØÙÙØ ØØØ https "
+"ØÙ ØÙØØÙØ ØÙØÙÙØØÙÙÙ ÙÙØ ÙÙ ÙÙØØ ØØÙØÙ. ÙÙÙÙ ØÙ ØØØØ ÙØØØØÙÙØ ØÙ ØØØÙ "
+"ÙØØØØØ: ØØØ ÙÙØ ØØØØØÙ ÚÙØØÙÙØ ÙÙÙÙÙ ÙØØ ÙÙØÙ ØÙÙØÙ ØÙØØØ ÙÙ ÙØÙØØ "
+"ØÙØØØØØØØ. ØØØ ÙÙØ ØÙÙ ÙÙÙÙØ ØÙ BSD ÙÙÙÙÙ ØÙØØ ØÙÙØÙ ØÙØØØ ÙØÙÙÙØ ØØØØØØØÙ "
+"<a href=\"#Understanding\">ØÙØÙØØ ØØÙØÙ</a> (ÙÙÙÙ ØÙ ØØØ ØØÙØ ØÙØØØØ ÙÙ ÙÙÙØØ "
+"ØÙØØÙ ØÙ ÙÙ <tt>/var/lib/tor/fingerprint</tt> ØÙÙ ØØØ ÙÙØØÙ)."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:186
@@ -299,3 +391,7 @@
"unpublished bridge or other non-standard uses, please do read the "
"specification."
msgstr ""
+"ØØØ ØØØØ ÙØØÙØ ØÙÙØÙØ ØÙ ØØÙÙÙ ØÙØØÙØ ÙÙ ÙØØÙØ ØÙÙÙØØ ÙÙ ÙØÙÙ ØÙØØ <a "
+"href=\"<gitblob>doc/spec/bridges-spec.txt\">ÙØÙØØ ØØÙØ ØÙØ</a> ØØØ ÙÙØ ØØØØ ÙÙ "
+"ØØØÙÙ ØØØ ØÙØ ÙØÙÙ ØÙ ØÙØ ØÙÙ ÙÙ ØÙØØØØØØÙØØ ØÙØ ØÙÙÙØØÙØØ ÙÙ ÙØÙÙ ØÙØØ "
+"ØÙÙØÙØØ."
Modified: translation/trunk/projects/website/ar/1-high.download.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ar/1-high.download.po 2010-09-04 15:41:58 UTC (rev 23129)
+++ translation/trunk/projects/website/ar/1-high.download.po 2010-09-04 15:42:51 UTC (rev 23130)
@@ -20,7 +20,7 @@
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:9
msgid "Available Tor Bundles"
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙ ØÙØ ØÙÙØÙÙØØ"
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:13
@@ -31,26 +31,29 @@
"Please take time to read the <a href=\"#Warning\">warning</a> to familiarize "
"yourself with the pitfalls and limits of Tor."
msgstr ""
+"ÙÙ ØØÙØ ØÙ ÙØÙÙ ØÙØ ÙØÙØØ ...ØØØ ÙÙØ ØÙØÙÙ ØØØØÙØÙ. ØÙÙÙ ØØÙÙØ ØØØ ØØØØÙ "
+"ÙØØØØØ ØØØ ØØÙØÙØØÙ! ØÙØ ØØØØÙ ÙÙØ ÙÙ ÙØ ØØØØØÙ ÙØØØÙØ ØÙÙ ØÙØØÙØ. ØÙØØ "
+"ØØØØÙ <a href=\"#Warning\">ØÙØØØÙØ</a> ÙÙØØØÙ ØÙÙ ØÙÙØØÙÙ ÙØÙÙ ØØÙØ ØÙØ."
#. type: Content of: <div><table><thead><tr><th>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:25 /tmp/WAHNsuaupO.xml:313
msgid "Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØØÙ ØÙØØØÙÙ"
#. type: Content of: <div><table><thead><tr><th>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:26 /tmp/WAHNsuaupO.xml:314
msgid "Download Stable"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØÙÙ ØÙÙØØÙØØ"
#. type: Content of: <div><table><thead><tr><th>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:27 /tmp/WAHNsuaupO.xml:315
msgid "Download Unstable"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØÙÙ ØÙØ ØÙÙØØÙØØ"
#. type: Content of: <div><table><thead><tr><th>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:28 /tmp/WAHNsuaupO.xml:316
msgid "Installation and Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØØØÙØ ÙØÙØØØ"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:34
@@ -58,6 +61,8 @@
"<img src=\"images/distros/windows.png\" /> Windows<br /> <small><em>Windows "
"7, Vista, XP, 2003 Server</em></small>"
msgstr ""
+"<img src=\"images/distros/windows.png\" /> ÙÙÙØÙØ<br /><small><em>ÙÙÙØÙØ 7 "
+"ÙÙÙØØØ ÙØÙØ ØÙ Ù2003 ØÙØÙØ</em></small>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:38
@@ -65,6 +70,8 @@
"<a href=\"<package-win32-bundle-stable>\"><version-win32-bundle-stable></a> "
"(<a href=\"<package-win32-bundle-stable-sig>\">sig</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"<package-win32-bundle-stable>\"><version-win32-bundle-stable></a> "
+"(<a href=\"<package-win32-bundle-stable-sig>\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:42
@@ -72,11 +79,13 @@
"<a href=\"<package-win32-bundle-alpha>\"><version-win32-bundle-alpha></a> "
"(<a href=\"<package-win32-bundle-alpha-sig>\">sig</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"<package-win32-bundle-alpha>\"><version-win32-bundle-alpha></a> (<a "
+"href=\"<package-win32-bundle-alpha-sig>\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:46 /tmp/WAHNsuaupO.xml:333
msgid "<a href=\"<page docs/tor-doc-windows>\">Windows</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"<page docs/tor-doc-windows>\">ÙÙÙØÙØ</a>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:52
@@ -84,6 +93,8 @@
"<img src=\"images/distros/windows.png\" /> Tor Browser Bundle for Windows "
"<br /> (Contains Tor, Vidalia, Torbutton, Polipo, and Firefox)"
msgstr ""
+"<img src=\"images/distros/windows.png\" />ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ÙÙÙÙØÙØ <br /> (ØØØÙÙ "
+"ØÙØ ÙÚÙØØÙÙØ ÙØØ ØÙØ ÙØÙÙØÙ ÙÙÙØÙÙØ)"
#. PO4ASHARPBEGIN Translators should link to the Browser Bundle for their language,PO4ASHARPEND
#. PO4ASHARPBEGIN e.g. _ru.exe Russian, _de.exe for Deutsch, etc.PO4ASHARPEND
@@ -94,11 +105,14 @@
"\"><version-torbrowser-tor></a> (<a href=\"torbrowser/dist/tor-browser-"
"<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc\">sig</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe"
+"\"><version-torbrowser-tor></a> (<a href=\"torbrowser/dist/tor-browser"
+"-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:63
msgid "<a href=\"<page torbrowser/index>\">Windows Browser Bundle</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"<page torbrowser/index>\">ØØÙØ ÙØØÙØ ÙÙÙØÙØ</a>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:69
@@ -106,6 +120,8 @@
"<img src=\"images/distros/windows.png\" /> Tor IM Browser Bundle for Windows "
"<br />(Contains Tor, Vidalia, Torbutton, Polipo, Firefox, and Pidgin)"
msgstr ""
+"<img src=\"images/distros/windows.png\" /> ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ÙÙØØØÙÙ ØÙÙÙØÙ "
+"ÙÙÙÙØÙØ <br />(ØØØÙÙ ØÙØ ÙÚÙØØÙÙØ ÙØØ ØÙØ ÙØÙÙØÙ ÙÙÙØÙÙØ ÙØØØÙ)"
#. PO4ASHARPBEGIN Translators should link to the IM Browser Bundle for their language,PO4ASHARPEND
#. PO4ASHARPBEGIN e.g. _ru.exe Russian, _de.exe for Deutsch, etc.PO4ASHARPEND
@@ -116,11 +132,14 @@
"exe\"><version-torbrowser-tor></a> (<a href=\"torbrowser/dist/tor-im-browser-"
"<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc\">sig</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-"
+"US.exe\"><version-torbrowser-tor></a> (<a href=\"torbrowser/dist/tor-im-"
+"browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:80
msgid "<a href=\"<page torbrowser/index>\">Windows IM Browser Bundle</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"<page torbrowser/index>\">ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ÙÙØØØÙÙ ØÙÙÙØÙ</a>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:86
@@ -128,6 +147,8 @@
"<img src=\"images/distros/apple.png\" /> Mac<br /> <small><em>Intel Only</"
"em></small>"
msgstr ""
+"<img src=\"images/distros/apple.png\" /> ÙØÙ<br /> <small><em>ØÙØÙ "
+"ÙÙØ</em></small>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:90
@@ -135,6 +156,8 @@
"<a href=\"<package-osx-bundle-stable>\"><version-osx-bundle-stable></a> (<a "
"href=\"<package-osx-bundle-stable-sig>\">sig</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"<package-osx-bundle-stable>\"><version-osx-bundle-stable></a> (<a "
+"href=\"<package-osx-bundle-stable-sig>\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:93
@@ -142,12 +165,14 @@
"<a href=\"<package-osx-bundle-alpha>\"><version-osx-bundle-alpha></a> (<a "
"href=\"<package-osx-bundle-alpha-sig>\">sig</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"<package-osx-bundle-alpha>\"><version-osx-bundle-alpha></a> (<a href"
+"=\"<package-osx-bundle-alpha-sig>\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:97 /tmp/WAHNsuaupO.xml:115
#: /tmp/WAHNsuaupO.xml:350 /tmp/WAHNsuaupO.xml:367
msgid "<a href=\"<page docs/tor-doc-osx>\">Mac OS X</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"<page docs/tor-doc-osx>\">Mac OS X</a>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:103
@@ -155,6 +180,8 @@
"<img src=\"images/distros/apple.png\" /> Mac<br /> <small><em>PowerPC Only</"
"em></small>"
msgstr ""
+"<img src=\"images/distros/apple.png\" /> ÙØÙ<br /> <small><em>PowerPC "
+"ÙÙØ</em></small>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:107
@@ -162,6 +189,8 @@
"<a href=\"<package-oldosx-bundle-stable>\"><version-oldosx-bundle-stable></"
"a> (<a href=\"<package-oldosx-bundle-stable-sig>\">sig</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"<package-oldosx-bundle-stable>\"><version-oldosx-bundle-stable></a> "
+"(<a href=\"<package-oldosx-bundle-stable-sig>\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:111
@@ -169,6 +198,8 @@
"<a href=\"<package-oldosx-bundle-alpha>\"><version-oldosx-bundle-alpha></a> "
"(<a href=\"<package-oldosx-bundle-alpha-sig>\">sig</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"<package-oldosx-bundle-alpha>\"><version-oldosx-bundle-alpha></a> "
+"(<a href=\"<package-oldosx-bundle-alpha-sig>\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:121
@@ -176,21 +207,23 @@
"<img src=\"images/distros/generic.png\" /> Linux/Unix packages<br /> "
"<small><em>Redhat/CentOS, Fedora, Debian, Ubuntu, SUSE</em></small>"
msgstr ""
+"<img src=\"images/distros/generic.png\" /> ØØÙ ÙÙÙÙØ/ÙÙÙÙØ<br /> "
+"<small><em>ØØÙØØ/ØÙØ ØÙ ØØØ ÙÙØÙØØØ ØØÙØÙØ ØÙØÙÙØÙØ ØÙØÙ</em></small> "
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:125 /tmp/WAHNsuaupO.xml:377
msgid "<a href=\"<page download-unix>\">Linux/Unix download page</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"<page download-unix>\">ØÙØØ ØÙØÙÙ ÙÙÙÙØ/ÙÙÙÙØ</a>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:128 /tmp/WAHNsuaupO.xml:380
msgid "<a href=\"<page docs/tor-doc-unix>\">Linux/BSD/Unix</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"<page docs/tor-doc-unix>\">ÙÙÙÙØ/BSD/ÙÙÙÙØ</a>"
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:135
msgid "<a id=\"packagediff\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"packagediff\"></a>"
#. type: Content of: <div><div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:136
@@ -198,6 +231,8 @@
"<a class=\"anchor\" href=\"#packagediff\">What's the difference between "
"Stable & Unstable?</a>"
msgstr ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#packagediff\">ÙØ ØÙÙØÙ ØÙÙ ØÙÙØØÙØØ ÙØÙØ "
+"ØÙÙØØÙØØØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:139
@@ -205,6 +240,8 @@
"Stable packages are released when we believe the features and code will not "
"change for many months."
msgstr ""
+"ØÙØØÙ ØÙÙØØÙØØ ØØØØ ØÙØÙØ ÙØÙÙØ ØÙ ØÙÙØØÙØ ÙØÙÙÙØ ÙÙ ÙØØÙØØ ÙØØÙØ ØØÙØØ "
+"ÙØØÙØ."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:143
@@ -215,6 +252,10 @@
"and security bugs in these downloads. Please be prepared to <a href="
"\"https://bugs.torproject.org/\";>report bugs</a>."
msgstr ""
+"ØÙØØÙ ØÙØ ØÙÙØØÙØØ ØØØØ ÙØØÙÙÙ ÙÙ ÙØØØØØÙØ ÙÙ ØØØØØØ ØÙÙØØÙØ ØÙØØÙØØ ÙÙØØÙØØ "
+"ØÙØÙÙ. ÙØÙÙ ØÙØØÙ ÙÙ ØÙÙØ ØØÙÙ ØØÙØÙ ÙØØ ØØÙÙ ÙÙ ØÙÙØØ ØÙÙØØÙØØ ØÙÙØÙÙØØ "
+"ØØÙØÙØ ØÙØ ØÙ ØÙÙ ØÙØÙØÙÙØØ ÙØ ØØÙÙ ÙØØÙÙ ØØÙØØ ÙÙ ØÙØØØÙØØÙØ ÙØÙÙØ ØÙÙÙØ. "
+"ÙÙ ÙØÙÙ ØØØØØ <a href=\"https://bugs.torproject.org/\";>ÙÙØØÙØØ ØÙ ØÙØÙÙ</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:154
@@ -225,6 +266,11 @@
"\"http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/\";>Polipo</a>, which are "
"supporting applications distributed under the GNU GPL."
msgstr ""
+"ØÙØ ÙÙØØ Ù<a href=\"http://www.fsf.org/\";>ØØÙØÙØ ØØ</a> ØØØ <a "
+"href=\"<gitblob>LICENSE\">ØØØØ BSD ØØØ ØÙØÙØØØ ØÙÙØ</a>. ØØØÙÙ ØÙØØÙ ØÙØÙØ <a "
+"href=\"<page vidalia/index>ÚÙØØÙÙØ</a> Ù<a "
+"href=\"http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/\";>ØÙÙØÙ</a> ÙØÙØÙ ÙÙ "
+"ØØÙØÙØØ ÙØØÙØØ ÙÙØØØ ØØØ ØØØØ ØÙÙ ØÙØÙÙÙÙØ (GNU GPL)."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:161
@@ -233,6 +279,9 @@
"want Tor to become faster and more usable please consider <a href=\"<page "
"donate>\">making a tax-deductible donation to The Tor Project</a>."
msgstr ""
+"ÙØ ØÙØØ ØØÙÙ ØÙÙ ØØØÙØ ØÙØ ØÙ ØØØØØØÙ ØØÙØÙØ ÙÙÙ ØÙØ ØØØØ ØÙ ÙØØØ ØÙØ ØØØØ "
+"ÙØÙØØ ÙØØÙÙØ ÙÙØØØØØØÙ ÙÙÙØ ØØØØÙ ÙÙ <a href=\"<page donate>\">ØÙØØØØ ÙÙØØÙØ "
+"ØÙØ (ÙÙÙÙ ØØÙ ØÙØØØØØØ ÙÙ ØÙØØØØØ)</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:170
@@ -243,11 +292,16 @@
"\"http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce\";>watch the "
"list's RSS feed</a>."
msgstr ""
+"ÙØØÙÙ ØÙÙ ØØÙØØ ØÙÙ ØÙÙØØØØ ØÙØÙÙÙØ ÙØÙØØØØØØØ ØÙÙØØÙØØ ØÙØØÙØØØ ØØØØÙ Ø<a "
+"href=\"http://archives.seul.org/or/announce/\";>ÙØØÙØ or-announce ØÙØØÙØÙØ</a> "
+"(ØÙÙ ÙØØÙØ ÙÙÙ ØÙØØÙÙØ ØØÙØØÙØ). ÙÙÙÙÙ ØÙØÙØ ÙØØÙØØ <a "
+"href=\"http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce\";>ØØØÙØ RSS "
+"ÙÙÙØØÙØ</a>."
#. type: Attribute 'title' of: <div><div><link>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:177
msgid "Tor Project OR-announce"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ØÙØØÙØÙØ OR-announce"
#. type: Content of: <div><div><form>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:180
@@ -257,17 +311,21 @@
"\"host\" value=\"freehaven.net\"/> <input name=\"email\" size=\"15\"/> "
"<input type=\"submit\" value=\"subscribe to or-announce\"/>"
msgstr ""
+"<input type=\"hidden\" name=\"mlist\" value=\"or-announce\"/> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"subscribe\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"host\" "
+"value=\"freehaven.net\"/> <input name=\"email\" size=\"15\"/> <input type=\"submit\" "
+"value=\"subscribe to or-announce\"/>"
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:190
msgid "<a id=\"Warning\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Warning\"></a>"
#. type: Content of: <div><div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:191
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Warning\">Warning: Want Tor to really work?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Warning\">ØØØÙØ: ÙÙ ØØÙØ ØÙ ÙØÙÙ ØÙØ ÙØÙØØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:195
@@ -277,6 +335,9 @@
"all you need to maintain your anonymity. There are several major pitfalls "
"to watch out for:"
msgstr ""
+"...ØØØ ÙÙØ ØÙØÙÙ ØØØØÙØÙ. ØÙÙÙ ØØÙÙØ ØØØ ØØØØÙ ÙØØØØØ ØØØ ØØÙØÙØØÙ! ØÙØ "
+"ØØØØÙ <em>ÙÙØ</em> ÙÙ ÙØ ØØØØØÙ ÙØØØÙØ ØÙÙ ØÙØØÙØ. ØÙØØ ØØØ ÙØØÙÙ ÙØØ ØÙ "
+"ØØÙØÙ ÙÙØ:"
#. type: Content of: <div><div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:203
@@ -287,6 +348,10 @@
"mozilla.com/en-US/firefox/all-older.html\">Firefox</a> with the <a href="
"\"<page torbutton/index>\">Torbutton</a> extension."
msgstr ""
+"ÙØÙÙ ØÙØ ØØØÙÙØØ ØÙØÙØØÙØ ØÙÙØØÙØØ ÙØØØØÙ ØÙØÙØØÙØ ÙÙ ØÙØÙ ØÙØØ ÙÙÙ ÙØ ÙØØØ "
+"ÙÙ ØÙØÙØØÙ ØØØÙÙØ ØØØÙØ ÙÙØØØ ØÙÙ ØØÙØÙÙ. ÙÙØØÙ ØØØØØØØÙ <a "
+"href=\"http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all-older.html\";>ÙÙØÙÙØ</a> ÙØ "
+"ØÙØØØØ <a href=\"<page torbutton/index>\">ØØ ØÙØ</a>."
#. type: Content of: <div><div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:211
@@ -301,6 +366,14 @@
"or broadcast sensitive information. Some people prefer using two browsers "
"(one for Tor, one for unsafe browsing)."
msgstr ""
+"ÙØØØ ØØ ØÙØ ÙÙØÙØØ ØÙÙØØÙØ ÙØÙ Java Ù Flash Ù ActiveX Ù RealPlayerØ "
+"Quicktime Ù Adobe PDF ÙØÙØÙØØ ÙØÙÙØÙÙØ ØÙØÙØØØ ØÙØ ÙÙØÙ ØÙÙØÙ IP ØÙØÙ ØØØÙ "
+"ÙÙÙ. ÙØØ ÙØÙÙ ØÙÙ ØØÙÙ ØÙÙØØÙ ØÙ YouTube ÙØØÙ. ØØØ ÙÙØ ØØØØØ ÙØØØ ØÙÙ "
+"YouTubeØ ÙÙÙÙÙ <a href=\"<page torbutton/faq>#noflash\">ØØØØØ ØØØ ØØ ØÙØ</a> "
+"ÙÙØÙØ ØÙØ ÙÙÙ ØØØØ ÙÙ ØÙÙ ÙØ ØØØØ ÙÙØÙ ÙÙØÙÙ ØÙÙ. ØÙØÙØ ØØØ ØÙØÙØØØØØØ ÙØÙ "
+"ØØØÙØ ØØÙØØ ØÙØÙ ØØÙØ ØÙØÙØØ ØÙ ØÙÙÙØÙØ ØÙØÙ ØÙØØÙØ ÙÙØ ØØØØÙØ ØÙØ Ù/ØÙ ØÙØØ "
+"ÙØÙÙÙØØ ØØØØØ. ØØØ ØÙÙØØ ÙÙØÙÙÙ ØØØØØØÙ ÙØØÙØÙÙ (ØØØÙÙØ ÙØÙØ ÙØÙØØØ ÙÙØØÙØ "
+"ØÙØ ØÙØÙÙ)."
#. type: Content of: <div><div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:224
@@ -311,6 +384,11 @@
"mozilla.org/firefox/82/\">CookieCuller</a> can help protect any cookies you "
"do not want to lose."
msgstr ""
+"ØØØØ ÙÙ ØÙÙØÙØØ: ØØØ ØØÙ ÙÙ ØÙ ØØÙØØ ØÙÙ ØÙØ ÙØØØØÙ ÙÙÙØ ÙØ ÙØÙØØ ÙÙÙÙ ÙØÙÙ "
+"ØÙÙØÙØ ØÙ ØÙØÙ ÙÙÙØÙ ØØÙ ÙÙ ØØØØ ÙÙ ØØØØØØÙ ØÙØ ÙØØØÙØ. ÙØØÙÙ ØØ ØÙØ ØÙØØØÙÙ "
+"ÙØ ÙØÙØØÙ ØØÙØÙ. ÙÙÙÙ ØÙ ÙØØØØÙ <a "
+"href=\"https://addons.mozilla.org/firefox/82/\";>CookieCuller</a> ÙÙ ØÙØÙØ ØÙ "
+"ÙØÙØØ ÙØ ØØÙØ ØÙ ØÙÙØÙØ."
#. type: Content of: <div><div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:232
@@ -323,6 +401,11 @@
"would on the normal scary Internet — use HTTPS or other end-to-end "
"encryption and authentication."
msgstr ""
+"ÙØÙÙ ØÙØ ÙØØØ ØÙØÙØØÙ ÙÙÙØÙÙÙ (ÙÙØÙÙØ) ÙÙ ØÙØ ØÙÙÙ ÙØÙÙ ØØÙØ ØÙØ ÙÙÙ ØÙØ "
+"ØØØÙ ØØÙØ ØÙØØ ÙÙÙ <a href=\"<wiki>TorFAQ#SoImtotallyanonymousifIuseTor\">ÙØ "
+"ÙÙÙÙÙ ØØÙÙØ ØÙØÙØØÙ ØÙÙ ØØÙØ ØÙØ ÙÙÙØØÙØ ØÙÙÙØØÙ.</a> ØØØ ÙÙØ ØØØÙ ÙØÙÙÙØØ "
+"ØØØØØ ÙÙØØ ØÙ ØØØØ ÙÙØ ØÙØÙØØ ØÙØÙ ØØØØÙØ ØÙÙ ØÙØÙØØÙØ ØÙÙØÙÙØ ØÙØØØÙØ "
+"ØØØØØÙ HTTPS ØÙ ØÙØÙØ ÙÙ ÙØØØÙ ØÙØØØÙØØÙ ÙØØÙÙØ ØÙØØÙ ÙÙØØÙ."
#. type: Content of: <div><div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:243
@@ -334,11 +417,16 @@
"applications you download through Tor, unless you've verified their "
"integrity."
msgstr ""
+"ØÙÙ ØÙØØÙ ÙÙ ØÙ ØÙØ ÙÙÙØ ØÙÙÙØØÙÙÙ ØÙÙ ØØÙØÙ ØÙÙØÙÙØ ÙÙ ØÙØØØÙ ØØØØÙÙ ØÙ "
+"ØÙØØØÙ ÙÙÙØ ØÙØ ØÙÙ ÙÙØØ ÙØØØØ ØØÙØØ ÙÙÙ ØÙØØØØ ØÙÙØØØ ØÙØØÙØØ ØÙ ØÙÙØØÙØØ "
+"ØØÙÙ ØØØØ ÙØÙØÙ ÙÙÙÙ ØÙ ØØØÙ ÙÙ ØÙØØØ ØØØØØ ØÙ ØØÙ ØÙ ØØØÙ ÙÙ ØØÙÙØØØ ØØÙØ "
+"ÙØÙÙØØ ØØÙØÙÙØÙÙ ØÙØÙ ØØÙ ØÙØ. ØØØØ ÙÙ ÙØØ ØÙÙØØØÙ ØÙ ØÙØØØÙÙØØ ØÙØÙ ØÙØÙÙØ "
+"ÙÙ ØÙØÙ ØÙØ ÙØÙ ØÙØØÙØ ÙÙ ØÙØÙØØÙØ."
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:252
msgid "<br />"
-msgstr ""
+msgstr "<br />"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:254
@@ -347,6 +435,9 @@
"list of pitfalls isn't complete, and we need your help <a href=\"<page "
"volunteer>#Documentation\">identifying and documenting all the issues</a>."
msgstr ""
+"ÙÙ ÙØÙÙØ ÙØØÙÙ ØÙÙØÙØ. ØÙÙÙ ÙØ ÙÙÙØÙ ØÙØ ÙÙØ ÙØ ÙÙÙØÙ. ÙØØÙØ ØÙÙØÙØÙÙ ÙØÙ "
+"ÙÙØØ ÙØÙÙØ ÙÙØÙ ØØØØØ ØÙÙ ÙØØØØØÙ ÙÙ <a href=\"<page "
+"volunteer>#Documentation\">ØÙØØØÙ ØÙÙ ÙÙ ØÙÙØØÙÙ ÙØÙØÙÙÙØ</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:264
@@ -355,6 +446,9 @@
"package signatures</a>, which allows you to make sure you've downloaded the "
"file we intended you to get."
msgstr ""
+"ØØØØ <a href=\"<page verifying-signatures>\">ØØÙÙÙØØÙØ ØÙ ØÙØØÙÙ ÙÙ ØÙØÙÙØ "
+"ØÙØØÙ</a> ØÙØÙØ ØÙØÙ ÙØÙØ ÙÙ ØØÙØØÙØ ÙÙ ØÙÙ ÙØÙÙØ ØÙÙÙÙ ØÙØÙ ØØØÙØ ØÙ ØØØÙ "
+"ØÙÙÙ."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:270
@@ -363,6 +457,8 @@
"other binaries, see <a href=\"http://archive.torproject.org/tor-package-";
"archive/\">the archive</a>."
msgstr ""
+"ØØØ ØØØØ ØØØØØ ØÙ ØØØØØ ØØØÙ ÙÙ ÙÙØ ØÙØ ØÙ ØØÙÙ ØÙ ÙÙÙØØÙ ØÙØÙØØÙØØ ØØØØ <a "
+"href=\"http://archive.torproject.org/tor-package-archive/\";>ØÙØØØÙÙ</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:276
@@ -373,6 +469,10 @@
"\">Privoxy source</a> or <a href=\"dist/vidalia-bundles/?C=M;O=D\">Vidalia "
"source</a>."
msgstr ""
+"ØØØØ <a href=\"<page documentation>#Developers\">ØÙØÙÙ ØÙÙØÙØÙÙ</a> ÙØØÙÙÙØØ "
+"ØÙ ØÙØ ØÙØ ÙÙ Git ÙØÙØØÙÙ ØÙÙ ØØØØ ÙØØØ ÙÙ ØÙÙÙØ ØÙÙØØØÙ. ÙÙÙÙÙ ØÙØÙØ ØÙ "
+"ØÙØÙ <a href=\"dist/\">ÙØØØ Privoxy</a> ØÙ <a href=\"dist/vidalia-"
+"bundles/?C=M;O=D\">ÙØØØ ÚÙØØÙÙØ</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:287
@@ -380,11 +480,13 @@
"If you have trouble downloading Tor from this site, here is a <a href="
"\"<page mirrors>\">list of sites mirroring the Tor site</a>."
msgstr ""
+"ØØØ ÙØØÙØÙ ÙØØØØ ÙÙ ØÙØÙÙ ØÙØ ÙÙ ÙØØ ØÙÙÙÙØØ ØÙØØ <a href=\"<page "
+"mirrors>ÙØØÙØ ØØÙÙÙØÙØ ØÙØÙ ØØÙØ ÙÙÙØ ØÙØ</a>."
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:291
msgid "<a id=\"ChangeLog\"></a> <a id=\"Stable\"></a> <a id=\"Testing\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"ChangeLog\"></a> <a id=\"Stable\"></a> <a id=\"Testing\"></a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:295
@@ -394,23 +496,26 @@
"both stable and development versions, see the <a href=\"<gitblob>ChangeLog"
"\">ChangeLog</a>."
msgstr ""
+"ÙÙØØÙØ ØÙØ ØØÙØ ÙÙ ÙÙ ØØØØØ ÙØØÙØ ÙÙ ØÙØØ ØØØØ <a "
+"href=\"<gitblobstable>ReleaseNotes\">ReleaseNotes</a>. ÙÙØØÙØ ØØÙØØÙÙØØØ ÙÙ "
+"ØÙÙØØ ØÙÙØØÙØØ ÙØÙØØÙÙØÙØØ ØØØØ <a href=\"<gitblob>ChangeLog\">ChangeLog</a>."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:303
msgid "<a id=\"Dev\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Dev\"></a>"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:304
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Dev\">Expert Packages & Source Code</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Dev\">ØØÙ ØÙØØØØØ ÙØÙÙÙØ ØÙÙØØØÙ</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:307
msgid ""
"Expert packages only contain Tor. In all cases, you must configure Tor on "
"your own."
-msgstr ""
+msgstr "ØØØÙÙ ØØÙ ØÙØØØØØ ØÙÙ ØÙØ ÙÙØ. ØÙÙ ØØØØØ ØÙÙ ØØØ ØÙØ ØÙÙØÙ ØØØÙÙØ."
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:322
@@ -418,6 +523,8 @@
"<img src=\"images/ico-win.png\" /> Windows (Contains only Tor)<br /> "
"<small><em>Windows 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server</em></small>"
msgstr ""
+"<img src=\"images/ico-win.png\" /> ÙÙÙØÙØ (ØØØÙÙ ØÙØ ÙÙØ)<br /> "
+"<small><em>ÙÙÙØÙØ 7 ÙÙÙØØØ ÙØÙØ ØÙ Ù2003 ØÙØÙØ</em></small>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:326
@@ -425,6 +532,8 @@
"<a href=\"<package-win32-stable>\"><version-win32-stable></a> (<a href="
"\"<package-win32-stable-sig>\">sig</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"<package-win32-stable>\"><version-win32-stable></a> (<a href"
+"=\"<package-win32-stable-sig>\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:329
@@ -432,6 +541,8 @@
"<a href=\"<package-win32-alpha>\"><version-win32-alpha></a> (<a href="
"\"<package-win32-alpha-sig>\">sig</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"<package-win32-alpha>\"><version-win32-alpha></a> (<a href"
+"=\"<package-win32-alpha-sig>\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:339
@@ -439,6 +550,8 @@
"<img src=\"images/ico-osx-uni.png\" /> Mac (Contains only Tor)<br /> "
"<small><em>Intel Only, no Snow Leopard (10.6) support</em></small>"
msgstr ""
+"<img src=\"images/ico-osx-uni.png\" /> ÙØÙ (ØØØÙÙ ØÙØ ÙÙØ)<br /> "
+"<small><em>ØÙØÙ ÙÙØØ ÙØØÙÙ ØØÙ ÙSnow Leopard (10.6)</em></small>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:343
@@ -446,6 +559,8 @@
"<a href=\"<package-osx-stable>\"><version-osx-stable></a> (<a href="
"\"<package-osx-stable-sig>\">sig</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"<package-osx-stable>\"><version-osx-stable></a> (<a href=\"<package-"
+"osx-stable-sig>\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:346
@@ -453,11 +568,13 @@
"<a href=\"<package-osx-alpha>\"><version-osx-alpha></a> (<a href=\"<package-"
"osx-alpha-sig>\">sig</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"<package-osx-alpha>\"><version-osx-alpha></a> (<a href=\"<package-"
+"osx-alpha-sig>\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:356
msgid "Mac (Contains only Tor)<br /> <small><em>PowerPC Only</em></small>"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙ (ØØØÙÙ ØÙØ ÙÙØ)<br /> <small><em>PowerPC ÙÙØ</em></small>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:360
@@ -465,6 +582,8 @@
"<a href=\"<package-oldosx-stable>\"><version-oldosx-stable></a> (<a href="
"\"<package-oldosx-stable-sig>\">sig</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"<package-oldosx-stable>\"><version-oldosx-stable></a> (<a href"
+"=\"<package-oldosx-stable-sig>\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:363
@@ -472,6 +591,8 @@
"<a href=\"<package-oldosx-alpha>\"><version-oldosx-alpha></a> (<a href="
"\"<package-oldosx-alpha-sig>\">sig</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"<package-oldosx-alpha>\"><version-oldosx-alpha></a> (<a href"
+"=\"<package-oldosx-alpha-sig>\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:373
@@ -479,6 +600,8 @@
"<img src=\"images/ico-tux.png\" /> Linux/Unix packages (Contains only Tor)"
"<br /> <small><em>Redhat/CentOS, Fedora, Debian, Ubuntu, SUSE</em></small>"
msgstr ""
+"<img src=\"images/ico-tux.png\" /> ØØÙ ÙÙÙÙØ/ÙÙÙÙØ (ØØØÙÙ ØÙØ "
+"ÙÙØ)<small><em>ØØÙØØ/ØÙØ ØÙ ØØØ ÙÙØÙØØØ ØØÙØÙØ ØÙØÙÙØÙØ ØÙØÙ</em></small> "
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:386
@@ -486,6 +609,8 @@
"Source tarballs<br /> <kbd>./configure && make && src/or/"
"tor</kbd>"
msgstr ""
+"ØØÙ ØÙÙØØØ<br /> <kbd>./configure && make && "
+"src/or/tor</kbd>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:390
@@ -493,6 +618,8 @@
"<a href=\"<package-source-stable>\"><version-stable></a> (<a href=\"<package-"
"source-stable-sig>\">sig</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"<package-source-stable>\"><version-stable></a> (<a href=\"<package-"
+"source-stable-sig>\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:394
@@ -500,3 +627,5 @@
"<a href=\"<package-source-alpha>\"><version-alpha></a> (<a href=\"<package-"
"source-alpha-sig>\">sig</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"<package-source-alpha>\"><version-alpha></a> (<a href=\"<package-"
+"source-alpha-sig>\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
Modified: translation/trunk/projects/website/ar/1-high.easy-download.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ar/1-high.easy-download.po 2010-09-04 15:41:58 UTC (rev 23129)
+++ translation/trunk/projects/website/ar/1-high.easy-download.po 2010-09-04 15:42:51 UTC (rev 23130)
@@ -20,22 +20,22 @@
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:9
msgid "Download Now - Free & Open Source Software"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙÙ ØÙØÙ - ØÙØØÙØÙØ ØÙØØ ÙØÙÙÙØÙØ ØÙÙØØØ"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:10
msgid "<hr />"
-msgstr ""
+msgstr "<hr />"
#. type: Content of: <div><table><tr><th>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:13 /tmp/sCUPR1emXy.xml:15
msgid "<img src=\"images/logo.windows-header.gif\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<img src=\"images/logo.windows-header.gif\"/>"
#. type: Content of: <div><table><tr><th>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:14
msgid "<img src=\"images/ref_leopard_box.jpg\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<img src=\"images/ref_leopard_box.jpg\"/>"
#. type: Content of: <div><table><tr><th>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:16
@@ -44,6 +44,9 @@
"png\"/><img src=\"images/distros/package.png\"/><img src=\"images/distros/"
"src.png\"/>"
msgstr ""
+"<img src=\"images/distros/generic.png\"/><img "
+"src=\"images/distros/freebsd.png\"/><img "
+"src=\"images/distros/package.png\"/><img src=\"images/distros/src.png\"/>"
#. PO4ASHARPBEGIN Translators: please point to the version of TBB in your language,PO4ASHARPEND
#. PO4ASHARPBEGIN if there is one.PO4ASHARPEND
@@ -53,19 +56,21 @@
"<a href=\"torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe"
"\">Tor Browser Bundle for Windows</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-"
+"US.exe\">ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ÙÙÙÙØÙØ</a>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:25
msgid ""
"<a href=\"<package-osx-bundle-stable>\">Installation Bundle for Apple OS X</"
"a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"<package-osx-bundle-stable>\">ØØÙØ ØÙØØØÙØ ÙØØÙ OS X</a>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:28
msgid ""
"<a href=\"<package-win32-bundle-stable>\">Installation Bundle for Windows</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"<package-win32-bundle-stable>\">ØØÙØ ØÙØØØÙØ ÙÙÙÙØÙØ</a>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:33
@@ -73,6 +78,8 @@
"Zero installation. Great for USB drives! Pre-configured with Firefox and "
"more. <a href=\"<page torbrowser/index>\">More details and languages</a>."
msgstr ""
+"ÙØ ØØØØ ÙÙØØØÙØ. ÙÙØØØØ ØØÙØ ÙØØÙØØ USB! ÙØØÙØØ ÙØØÙÙØ ÙØ ÙØØØ ÙÙØÙÙØ ÙØÙØÙ. "
+"<a href=\"<page torbrowser/index>\">ÙØÙØ ÙÙ ØÙØÙØØÙÙ ÙØÙÙØØØ</a>."
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:36
@@ -80,16 +87,18 @@
"Simple. Drag and Drop Install. i386-only. <a href=\"<page download>"
"\">PowerPC? Go here.</a>"
msgstr ""
+"ØØÙØ. ØØØØ ÙØÙÙ ÙÙØØØÙØ. Ùi386 ÙÙØ. <a href=\"<page download>\">PowerPCØ ØÙØÙ "
+"ØÙÙ ÙÙØ.</a>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:38
msgid "Easy to Install."
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÙ ØÙØØØÙØ."
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:40
msgid "<a href=\"<page download-unix>\">Linux/BSD/Unix/Source</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"<page download-unix>\">ÙÙÙÙØ/BSD/ÙÙÙÙØ/ØÙÙØØØ</a>"
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:47
@@ -98,6 +107,9 @@
"activities. Understand what Tor does and does not do for you. <a href="
"\"<page download>#Warning\">Read more about this topic</a>."
msgstr ""
+"<strong>ÙØ</strong> ÙÙØÙÙÙ ØÙØ ÙÙ ÙØØØØØÙ ØÙÙ ØÙØÙØØÙØ ØØØÙÙØ ØØØÙØ. ØÙÙÙ ÙØ "
+"ÙÙÙÙ ØÙ ÙÙ ØÙØ ÙÙØ ÙØ ÙÙÙÙ ØÙ. <a href=\"<page download>#Warning\">ØÙØØ "
+"ØÙÙØÙØ ØÙ ÙØØ ØÙÙÙØÙØ</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:54
@@ -105,6 +117,8 @@
"Need more download options? <a href=\"<page download>\">See advanced "
"choices</a>."
msgstr ""
+"ØØØÙØ ØÙÙØÙØ ÙÙ ØÙØØØØ ØÙØÙØÙÙØ <a href=\"<page download>\">ØØØØ ØÙØÙØØØØ "
+"ØÙÙØÙØÙØ</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:59
@@ -112,6 +126,8 @@
"Verify the signatures for the downloads above (<a href=\"<page verifying-"
"signatures>\">How?</a>):"
msgstr ""
+"ØØÙØ ÙÙ ØÙØÙÙØ ØÙØÙØÙÙØØ ØØÙØÙ (<a href=\"<page verifying-"
+"signatures>\">ÙÙÙØ</a>):"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:61
@@ -119,6 +135,8 @@
"<a href=\"torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe."
"asc\">Tor Browser Bundle for Windows signature</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-"
+"US.exe.asc\">ØÙÙÙØ ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ÙÙÙÙØÙØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:62
@@ -126,20 +144,21 @@
"<a href=\"<package-win32-bundle-stable-sig>\">Installation Bundle for "
"Windows signature</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"<package-win32-bundle-stable-sig>\">ØÙÙÙØ ØØÙØ ØÙØØØÙØ ÙÙÙÙØÙØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:63
msgid ""
"<a href=\"<package-osx-bundle-stable-sig>\">Installation Bundle for OS X "
"signature</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"<package-osx-bundle-stable-sig>\">ØÙÙÙØ ØØÙØ ØÙØØØÙØ ÙOS X</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:69
msgid ""
"Interested in <a href=\"<page overview>#overview\">learning more about Tor "
"in general</a>?"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØÙ <a href=\"<page overview>#overview\">ØÙØØÙØ ÙØÙÙÙØØ ØØÙØ ØÙ ØÙØ</a>Ø"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:75
@@ -150,6 +169,11 @@
"\"http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce\";>watch the "
"list's RSS feed</a>."
msgstr ""
+"ÙØØÙÙ ØÙÙ ØØÙØØ ØÙÙ ØÙÙØØØØ ØÙØÙÙÙØ ÙØÙØØØØØØØ ØÙÙØØÙØØ ØÙØØÙØØØ ØØØØÙ Ø<a "
+"href=\"http://archives.seul.org/or/announce/\";>ÙØØÙØ or-announce ØÙØØÙØÙØ</a> "
+"(ØÙÙ ÙØØÙØ ÙÙÙ ØÙØØÙÙØ ØØÙØØÙØ). ÙÙÙÙÙ ØÙØÙØ ÙØØÙØØ <a "
+"href=\"http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce\";>ØØØÙØ RSS "
+"ÙÙÙØØÙØ</a>."
#. type: Content of: <div><div><form>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:83
@@ -159,8 +183,12 @@
"\"host\" value=\"freehaven.net\"/> <input name=\"email\" size=\"15\"/> "
"<input type=\"submit\" value=\"subscribe to or-announce\"/>"
msgstr ""
+"<input type=\"hidden\" name=\"mlist\" value=\"or-announce\"/> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"subscribe\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"host\" "
+"value=\"freehaven.net\"/> <input name=\"email\" size=\"15\"/> <input type=\"submit\" "
+"value=\"subscribe to or-announce\"/>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:91
msgid "All trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÙØ ØÙØÙØÙØØ ØÙØØØØÙØ ÙÙÙ ÙØØØØØÙØ."
Modified: translation/trunk/projects/website/ar/1-high.finding-tor.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ar/1-high.finding-tor.po 2010-09-04 15:41:58 UTC (rev 23129)
+++ translation/trunk/projects/website/ar/1-high.finding-tor.po 2010-09-04 15:42:51 UTC (rev 23130)
@@ -20,13 +20,13 @@
#. type: Content of: <div><h1>
#: /home/runa/code/website/en/finding-tor.wml:8
msgid "Tor: Finding Tor"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØ: ØÙØØØ ØÙØ"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/en/finding-tor.wml:9 /tmp/DiAGr0Wh6h.xml:24
#: /tmp/DiAGr0Wh6h.xml:39 /tmp/DiAGr0Wh6h.xml:60
msgid "<hr />"
-msgstr ""
+msgstr "<hr />"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/finding-tor.wml:12
@@ -39,11 +39,17 @@
"improve these instructions, please <a href=\"<page contact>\">contact us</a> "
"and let us know."
msgstr ""
+"ÙØ ÙØØØØ ØØÙØÙÙØ ØÙÙØÙÙ ØÙÙ ÙÙÙØ ØÙØ ÙØØØØØ. ØØÙØÙ ØØØ ØÙØØÙ ØÙØÙ ÙÙÙÙ ÙÙ ÙÙ "
+"ØÙØÙÙØ ØÙØØØ ØÙÙØØØ ØÙØØÙÙØ ÙÙ ØÙØ ÙØÙØÙÙÙØ ØØØ ÙØÙ ÙÙÙØÙØ ÙØØÙØ ÙÙ ÙÙØÙØÙ. "
+"ÙØÙÙ ØÙ ØÙÙÙ ÙØÙ ØÙÙÙØØØØØ ÙÙÙØØ ØØØ ÙÙØ ØÙØØÙØ ÙÙ ÙØØØ ÙØØØØ ÙÙ ÙØØÙ ØÙØØØ "
+"ØÙ ÙØØØØØ ÙÙ ÙÙÙØÙØ ØÙ ØØØ ÙØÙÙØ ØØØÙ. ØØÙØØØÙØ ØÙÙ ØÙÙØ ØØØ ÙØÙ ÙØÙÙ ØÙÙØØ "
+"ÙØØØÙÙ ÙØÙ ØÙØØÙÙÙØØØ ÙÙ ÙØÙÙ <a href=\"<page contact>\">ØØØÙ ØÙØ</a> "
+"ÙØØÙØÙØ ØÙØ."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/en/finding-tor.wml:21
msgid "<a id=\"WithTor\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"WithTor\"></a>"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/code/website/en/finding-tor.wml:22
@@ -51,6 +57,7 @@
"<a class=\"anchor\" href=\"#WithTor\">Fetching Tor with Tor: Using your web "
"browser</a>"
msgstr ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#WithTor\">ØÙØ ØÙØ ØØØ ØÙØ: ØØØØØØØÙ ÙØØÙØÙ ÙÙÙØ</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/finding-tor.wml:27
@@ -63,11 +70,17 @@
"verifying-signatures>\">verify the signature</a> of any downloaded package "
"when possible."
msgstr ""
+"ØØØ ÙÙØ ØØØØØÙ ØÙØ ÙØÙØØ ÙÙÙØØÙ ØÙ ØØÙÙÙ ÙÙ ØÙØÙÙ ØÙÙØØ ØÙØØÙØØ ØØÙØÙ ÙÙ "
+"ÙØØØÙ ØÙØØÙÙØ ÙÙ ØÙØ. ÙÙØØÙ ØÙ ØÙÙÙ ØØÙÙ ÙØØØÙØØÙ ØÙØÙÙ ÙØ ÙÙØÙÙÙÙ ØÙØ "
+"ÙØØÙÙØ. ÙÙÙÙ ØÙ ØÙÙÙ ØØÙÙ ÙÙ <a href=\"<page download>\">ØÙØØÙØ ÙÙØÙØÙÙ</a> ØÙ "
+"ÙÙ ØÙØØ ØÙØÙÙ ØÙÙ ØØØÙ <a href=\"<page mirrors>\">ÙØØÙØ</a> ØÙØ ØÙÙØÙØØ. ØØØØ "
+"ØØØØÙ ØÙÙ <a href=\"<page verifying-signatures>\">ØÙØØÙÙ ÙÙ ØÙÙÙØ</a> ØÙ ØØÙØ "
+"ÙÙÙØÙÙØ ÙØ ØÙÙÙÙ ØÙÙ."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/en/finding-tor.wml:36
msgid "<a id=\"Mirrors\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Mirrors\"></a>"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/code/website/en/finding-tor.wml:37
@@ -75,6 +88,8 @@
"<a class=\"anchor\" href=\"#Mirrors\">With a little help from our friends: "
"Using Mirrors</a>"
msgstr ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#Mirrors\">ØÙØØØØØ ØØÙØØ ÙÙ ØØØÙØØÙØ: ØØØØØØÙ "
+"ØÙÙØØÙØ</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/finding-tor.wml:42
@@ -84,6 +99,9 @@
"can find the list by searching for \"Tor mirrors\" on your favorite search "
"engine."
msgstr ""
+"ÙØØÙØ ØÙØ ÙÙ ÙÙØÙØ ØØØÙÙ ÙØØÙØ ÙØØØÙØ ÙÙ ÙÙÙØÙØ ØÙØØÙØÙ. ÙØÙÙØ ØØÙÙÙØ <a "
+"href=\"<page mirrors>\">ØØØ ØØØØØ</a> ÙÙ ØÙÙØØÙØØ ÙÙÙÙÙ ØÙ ØØØ ØÙÙØØÙØ ØØØ "
+"ØÙØØØ ØÙ \"ÙØØÙØ ØÙØ\" ØÙ \"Tor mirrors\" ÙÙ ÙØØÙ ØØØÙ ØÙÙÙØÙ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/finding-tor.wml:50
@@ -94,16 +112,20 @@
"without a signature. It's probably safe, but a cautious user should check "
"signatures when possible."
msgstr ""
+"ÙÙ ØÙÙÙÙ ØØÙØ <a href=\"<page verifying-signatures>\">ØÙØØÙÙ ÙÙ ØÙÙÙØ "
+"ØØÙÙØ</a> ØØÙØÙØØ ØÙØ ØÙØ ØØØØØØÙ ØÙ ÙØØØ. ÙØ ÙÙÙÙ ØÙ ÙØÙÙ ØÙØÙØ ØÙ ØØÙØ "
+"ÙØØØØÙØ ØÙÙ ÙØØÙØ ØØÙØØ ØÙÙ ØÙÙÙØ. ÙÙ ØÙÙ ØÙØØØØ ØÙÙÙØØ ÙÙÙ ØÙÙØØØØÙÙÙ "
+"ØÙØØØÙÙ ÙØØ ØÙ ÙØØÙÙÙØ ÙÙ ØÙØÙØÙÙØ ÙØ ØÙÙÙÙÙ ØÙÙ."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/en/finding-tor.wml:58
msgid "<a id=\"Mail\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Mail\"></a>"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/code/website/en/finding-tor.wml:59
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Mail\">Fetching Tor via Gmail: gettor</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Mail\">ØÙØ ØÙØ ØØØ Gmail: gettor</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/finding-tor.wml:63
@@ -113,6 +135,10 @@
"can get a copy of Tor. A user only needs to send us a request with 'help' in "
"the body of the email, and instructions will be sent as a reply."
msgstr ""
+"ÙÙÙÙ ØÙ ØØØÙ ØÙÙ ÙØØØ ØØØØØÙ ØØÙØ ØÙÙØØÙÙÙ ØÙÙ ØÙÙØÙ ØØÙØ ØÙÙØØÙÙÙ ØØØ: "
+"'<tt>gettor AT torproject.org</tt>'. ÙÙÙÙ ØÙØÙ ÙØÙ ØØØ ÙØØØÙØ ØØØØÙ ØÙØØÙØ "
+"ØÙØÙÙØØÙÙÙ ØÙÙÙ ÙØØØ ÙÙ ØÙØ. ØÙÙ ÙØØØØ ØÙÙØØØØÙ ØÙÙ ØØØØÙ ØÙØ ØÙÙÙØ 'help' "
+"ÙÙ ØØÙ ØÙØØØÙØ ÙØÙÙ ØØØÙ ØÙØØÙÙÙØØ ÙØØ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/finding-tor.wml:70
@@ -125,3 +151,9 @@
"doesn't use DKIM, we'll send a short explanation and then ignore the email "
"address for the next day or so."
msgstr ""
+"ÙØÙØØ ØØØØØ ØÙÙØØ ØØÙØØØØ ÙØÙÙØ ÙØÙØ ØÙÙ ØÙØØØØÙ ØÙÙÙØØÙØ ÙÙ ØØÙØØ ØÙØØÙØ "
+"ØÙØÙÙØØÙÙÙ ØÙØÙ ØØØÙ <a href=\"http://www.dkim.org/\";>DKIM</a> (ÙÙÙ ÙÙØØ "
+"ÙÙØØÙØ ØÙØÙÙØØÙÙÙ ØØÙØ ØÙÙØÙÙØ ØÙØØÙÙ ÙÙ ØÙ ØÙØÙÙØÙ ØÙÙÙØÙØ ÙÙ ØÙÙ \"ÙÙ\" ÙÙ "
+"ÙÙ ØÙØÙÙÙØ ØÙØÙ ØØØÙ ØÙØØÙØ). Gmail ÙØØÙ ØÙÙ ØØÙØØ ØÙØØÙØ ØÙØÙ ØØÙÙ. ØØØ "
+"ØÙÙÙÙØ ØØÙØÙØ ÙÙ ØØÙØ ÙØ ØØØØØÙ DKIMØ ÙØÙÙ ÙØØÙ ØØØÙØ ÙØØØØÙØ ØÙ ØØÙØØÙÙ "
+"ØÙÙØÙ ØÙØØÙØ ØÙØÙÙØØÙÙÙ ÙÙÙÙ ÙØØØ ØÙØÙØÙØ."
Modified: translation/trunk/projects/website/ar/1-high.index.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ar/1-high.index.po 2010-09-04 15:41:58 UTC (rev 23129)
+++ translation/trunk/projects/website/ar/1-high.index.po 2010-09-04 15:42:51 UTC (rev 23130)
@@ -2,55 +2,56 @@
# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-23 20:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-04 01:23+0200\n"
+"Last-Translator: osamakm <osamak.wfm@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
-"Language: \n"
+"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:11
msgid "Tor: anonymity online"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØ: ØÙØØÙØ ØÙÙ ØÙØÙØØÙØ"
#. type: Content of: <div><div><h3>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:15
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØØ"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:17
msgid "<a href=\"<page overview>#overview\">Why Tor?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"<page overview>#overview\">ÙÙØØØ ØÙØØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:18
msgid "<a href=\"<page torusers>\">Who uses Tor?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"<page torusers>\">ÙÙ ÙØØØØÙ ØÙØØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:19
msgid "<a href=\"<page overview>#thesolution\">What is Tor?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"<page overview>#thesolution\">ÙØ ÙÙ ØÙØØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:22
msgid "<a href=\"<page easy-download>\">Download Tor</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"<page easy-download>\">ÙØÙÙ ØÙØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:25
msgid "<a href=\"<page donate>\">Donate to support Tor!</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"<page donate>\">ØØØØ ÙØØØÙ ØÙØ!</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:32
@@ -60,6 +61,9 @@
"confidential business activities and relationships, and state security known "
"as <a href=\"<page overview>\">traffic analysis</a>."
msgstr ""
+"ØÙØ ØØÙØÙØ ØØ ÙØØÙØ ÙÙØÙØØ ØØØ ØÙÙ ÙØØÙØØ ØÙØØÙØØ ØÙØÙ ØÙØØ ØØÙØÙ ÙØØÙØÙØÙ "
+"ØÙØØØÙØØ ÙØÙÙØØØØØ ÙØÙØÙØÙØØ ØÙØØØØÙØ ØÙØØÙØØ ÙØÙÙ ØÙØÙÙØ ØÙÙØØÙÙ Ø<a "
+"href=\"<page overview>\">ØØÙÙÙ ØÙØÙØÙØØ</a>."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:37
@@ -72,6 +76,11 @@
"browsers, instant messaging clients, remote login, and other applications "
"based on the TCP protocol."
msgstr ""
+"ÙØÙÙÙ ØÙØ ØØØ ØÙØÙØ ØÙØÙØÙ ØØØ ØØÙØ ÙÙØØØ ÙÙ ÙØÙÙØØ ÙØØÙÙØ ÙØØÙØÙÙ ÙÙ ÙØÙØ "
+"ØÙØØØ ØÙØØÙÙ: ÙØÙÙÙ ÙÙÙ ÙØØÙØ ØØØØÙÙ ØØÙØÙØØÙØ ÙØØÙÙÙØ ÙØØÙØ ØÙÙÙØÙØ ØÙØÙ "
+"ØØÙØÙØØ ÙÙÙØØ ØÙÙÙØÙØ ØÙØÙ ØØÙØÙØ ÙÙ ÙØØÙØ ÙÙÙØÙ ØÙØÙÙÙÙ. ÙØÙÙ ØÙØ ÙØ ÙØÙØ "
+"ÙÙ ØÙØØØÙØ ØÙØÙ ØØØØØÙÙØ ØÙØÙØ ÙØÙ ÙØØÙØØØ ØÙÙØ ÙØÙÙØØ ØÙÙØØØÙØ ØÙÙÙØÙØ "
+"ÙØØØÙØ ØÙÙÙÙØ ØÙ ØØØ ÙØÙØÙØ ÙÙ ØÙØØØÙÙØØ ØÙÙØÙÙØ ØÙÙ ØØÙØÙÙÙÙ TCP."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:45
@@ -84,6 +93,13 @@
"\">overview page</a> for a more detailed explanation of what Tor does, and "
"why this diversity of users is important."
msgstr ""
+"ÙØØØØÙ ÙØØØ ØÙØÙ ØÙÙØØ ÙÙ ØØÙ ØÙØØØ ØÙØØÙÙ ØÙØ ÙØØØØØ ÙØØØØØØ ÙÙÙÙ ØÙØØÙÙÙÙ "
+"ÙØÙÙØÙÙÙÙ ÙØÙØØÙÙÙÙ ÙÙ ÙØØÙ ØÙÙÙ ØÙØÙØØÙ ÙØÙÙØØÙÙÙÙ ØÙ ØÙÙØØ ØÙØØ ØÙÙØÙÙÙ "
+"ÙØÙØÙÙØ ÙØÙØØÙØØ ÙÙÙØØÙÙ ØÙØÙÙ ØØØ ØÙØÙØÙØ ØÙÙÙØÙØ ÙØØÙ ØÙÙÙØØÙÙÙ ØÙØØØÙÙÙ. "
+"ØØØØ ØÙØØ <a href=\"<page torusers>\">ÙÙ ÙØØØØÙ ØÙØØ</a> ÙÙ ØØÙ ØÙØÙØ ØÙÙ "
+"ÙØØØØÙÙ ØÙØ ØÙØØØÙØØÙÙÙ. ØØØØ <a href=\"<page overview>\">ØÙØØ ØÙÙØØØ "
+"ØÙØØÙØ</a> ÙÙ ØØÙ ØÙØÙØ ØÙØØ ØÙØÙÙØ ÙÙØ ÙÙÙÙ ØÙ ØÙØ ÙÙØØØ ØÙÙÙØ ØÙÙØ "
+"ÙØØØØÙÙÙ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:53
@@ -92,6 +108,8 @@
"should <a href=\"<page download>#Warning\">understand what Tor does and does "
"not do for you</a>."
msgstr ""
+"ÙÙÙ ØÙØ ÙØ ÙÙØÙÙÙ ÙÙ ÙØØØØØÙ ØÙÙ ØÙØÙØØÙØ ØØØÙÙØ ØØØÙØ. ÙØØ ØÙ <a "
+"href=\"<page download>#Warning\">ØÙÙÙ ÙØ ÙÙÙÙ ØÙ ØÙØ ÙÙ ÙÙØ ÙØ ÙÙÙÙ ØÙ</a>."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:58
@@ -104,6 +122,12 @@
"other aspects of the project</a>, and we need funds to continue making the "
"Tor network faster and easier to use while maintaining good security."
msgstr ""
+"ÙØØØÙ ØÙØÙ ØÙØ ÙØ ÙÙÙ ÙØØØØ ÙØØØØÙÙÙ ÙÙØ ØÙØØØ ØÙÙØØÙØÙÙ Ù<a href=\"<page "
+"docs/tor-doc-relay>\">ØØØÙÙ ØØÙÙÙØØ</a>. (ØØØÙÙÙØ ÙÙØ ØØÙØØÙØØ ØÙØÙ ØØÙÙØÙØØ "
+"ÙØÙÙ ÙØØÙ ØØÙÙ ÙÙØÙØ <a href=\"<wiki>TorFAQ#RelayAnonymity\">ØÙÙÙ "
+"ØÙØØØÙØ</a>.) ØØØ ÙÙ ØØØÙØ ØÙ ØØØÙÙ ØÙÙØÙÙ ÙÙ ØÙÙÙÙØ ØÙÙÙØØØØ ÙÙØ ÙØÙÙØ "
+"ÙØØØØ <a href=\"<page volunteer>\"> ØÙÙØØØØØ ÙÙ ØØØØØ ÙØÙØØ ÙÙ ØÙÙØØÙØ</a>Ø "
+"ÙÙØØØØ ØÙØÙÙÙÙ ÙÙÙØØÙ ØØÙ ØØÙØ ØÙØ ØØØØ ÙØØÙÙ ÙØ ØÙØØÙØ ØÙÙ ØÙØÙ ÙÙØØØ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:69
@@ -112,16 +136,19 @@
"to protect your Internet traffic from analysis. Please make a <a href="
"\"<page donate>\">tax-deductible donation.</a>"
msgstr ""
+"ØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ÙØØÙ ÙÙØØØ ÙØØÙ ÙÙ ØÙÙÙØÙØØ ØÙÙØØØØ ÙØØØ ÙÙØÙØ 501(c)(3) "
+"ÙÙÙÙØÙ ØÙØÙØØ ÙÙ ØØÙØÙØ ØÙØÙØØ ØØØØÙÙ ØØÙØÙØØÙØ ÙÙ ØÙØØÙÙÙ. ÙÙ ÙØÙÙ <a "
+"href=\"<page donate>\">ØØØØ (ÙÙÙÙ ØØÙ ØÙØØØØØØ ÙÙ ØÙØØØØØ)</a>."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:74
msgid "<a id=\"News\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"News\"></a>"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:75
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#News\">News</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#News\">ØØØØØ</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:79
@@ -131,6 +158,10 @@
"floods. Read the <a href=\"<blog>tor-02126-stable-released\">full "
"announcement</a> for the list of changes."
msgstr ""
+"02 ÙØÙÙ 2010: ØÙØØØØ ØÙÙØØØ ØÙÙØØÙØØ ØÙØ 0.2.1.26 ÙÙÙ ØØÙØ ØÙÙØÙØ ÙÙ ÙØØÙÙ "
+"ØÙØÙØÙÙ ÙØ OpenSSL ÙØÙÙÙÙÙ ØÙØØÙÙÙØØ ÙÙ ØÙØÙØØ ØÙ ÙÙØÙØ ØØ ØØÙØØ ØÙØØØØÙ. "
+"ØÙØØ <a href=\"<blog>tor-02126-stable-released\">ØÙØØÙØÙ ØÙÙØÙÙ</a> ÙÙØØÙØ "
+"ØÙØØÙÙØØØ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:84
@@ -139,6 +170,8 @@
"are available in the <a href=\"<page press/2010-03-25-tor-store-press-"
"release>\">press release</a>."
msgstr ""
+"29 ÙØØØ 2010: ØØÙÙ ØÙØ Ù Printfection ÙØØØ ØÙØ. ÙØÙØ ÙÙ ØÙØÙØØÙÙ ÙÙ <a "
+"href=\"<page press/2010-03-25-tor-store-press-release>\">ØÙØÙØÙ ØÙØØÙÙ</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:87
@@ -150,6 +183,11 @@
"publicity (if they want it), and get to influence the direction of our "
"research and development. <a href=\"<page donate>\">Please donate.</a>"
msgstr ""
+"<b>ÙØÙ ÙØØØ ØØØÙÙØ ØÙ ÙÙÙÙÙÙ ÙØØØÙÙÙ.</b> ØØØ ÙØÙØ ÙÙØÙØÙ ØÙØ ØØÙØØ ØØÙØ ØÙØ "
+"ÙØØÙØ ÙÙØØØØØØÙ ÙØØÙØØØ Ù<a href=\"<page contact>\">ØØØÙ ØÙØ</a> ÙÙ ÙØÙÙ. "
+"ÙØÙÙÙ <a href=\"<page sponsors>\">ÙÙÙÙÙ ØÙØ</a> ØÙØÙØ ØÙØÙØÙÙØ ØØØÙÙØ ÙØØÙÙØ "
+"ØÙØÙ ÙØØÙØÙÙØ ØØÙÙØ (ØÙ ØØØØÙØ ØÙÙ)Ø ÙÙÙÙ ØÙØØØÙØ ØÙÙ ØØØØÙ ØØØØØÙØ "
+"ÙØØÙÙØÙØ. <a href=\"<page donate>\">ÙÙ ÙØÙÙ ØØØØ</a>."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:96
@@ -158,3 +196,6 @@
"index>\">Press Releases</a> | <a href=\"<page tormedia>\">Tor in "
"the News</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"<page news>\">ÙØÙØ ÙÙ ØÙØØØØØ</a> | <a href=\"<page "
+"press/index>\">ØÙØÙØÙØØ ØÙØØÙÙØ</a> | <a href=\"<page tormedia>\">ØÙØ "
+"ÙÙ ØÙØØØØØ</a>."
Modified: translation/trunk/projects/website/fa/1-high.bridges.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/fa/1-high.bridges.po 2010-09-04 15:41:58 UTC (rev 23129)
+++ translation/trunk/projects/website/fa/1-high.bridges.po 2010-09-04 15:42:51 UTC (rev 23130)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-23 20:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-03 02:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-03 15:47+0200\n"
"Last-Translator: iranfree <green.dove88@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"Language: fa\n"
@@ -74,7 +74,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:33
-#, fuzzy
msgid ""
"Note that it's also possible that Tor is non-functional for other reasons. "
"The latest version of <a href=\"<page torbrowser/index>\">The Tor Browser "
@@ -89,15 +88,15 @@
msgstr ""
"ØÙØÙ ØØØØÙ ØØØÙØ ÙÙ ÙÙÚÙÙÙ ÙÙÙÙ ØØØ ØÙØ ØÙ ØÙØÙÙ ØÙÚØÙ ØÙØ ÙØØÙ ØØØÙØØÙ "
"ØØØØ. ØØØÙÙ ÙÚØØØ ØØ <a href=\"<page torbrowser/index>\">ØØØÙ ÙØÙØÚØ ØÙØ</a> "
-"ØØØÙ ÙÙÙØÙØ ØØÙ ØØØØ ØÙ ØÙØ ÙØØØØÙØÙ ØÙØØÙ ØØ ØØØØÙ ØØ ØÙÙÙÙ ÚØØ ØÙØ ØØØØÙ "
-"ÙØÙÙ ØØ ØØØØØØ ØØÙ ØØØ ØØ ØØØØÙ ØÙØ. ØÙØ ÙÙÚÙÙÙ ÙÙâØÙØÙÙØ ØÙ <a href=\"https:"
-"//wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork\">ÙØØØ Ù "
-"ÙØØØ ØØ ØØØØÙ ØØ ÙØÙÙØØ ØØØØÙÙ ØÙØ</a> ØØ ÙÙÚØÙ ÙÙØØÙ ØØÙ ØØ ÙØÙÙ ÙØØØØÙ "
-"ÙÙÙØ. ØÚØ ØØØØØ ÙÙâÙÙÙØ ÙÙ ÙÙØÙØ ØØÙØÙ ÙØØÙØÙØ ØØØÙ ØÙØ ÙØØØ ØØØØ ÙØ ØÙÙÙÙ "
-"ÙÙØ ÙØØ ØØØØÙ ØÙ ØØ ØØØÙØ ÚÙÙ ØØ ØÙ ÙØÙØÙ ÙÙØØÙØ ÙÙØ ÙÙâØÙØÙÙØ ØÙÙ ÙØÙØ ØØ "
-"ÙØØÙØÙ ÙÙÙØ. ØØÙÙÙØÙ ØØØÙ ÙÙÙØ ÙÙ ØÙØ ØØ a href=\"<page download>#Dev\">ØØØÙÙ "
-"ÙÚØØØ <span dir=\"ltr\">0.2.1.x</span> ÙØ <span dir=\"ltr\">0.2.2.x</span></a> "
-"ØØØÙ ØÙØØÙ ØØÙÙ ØÙØ ØØØÙØØÙ ÙÙâÙÙÙØ."
+"ÙÙ ØÙØÙØ ØÙ ØÙØ ØÙØÙÙ ØÙØØÙ ØØ ØØØØÙ ØØ ØÙÙÙÙ ÚØØ ØÙØ ØØØØÙ ÙØÙÙ ØØ ØØØØØØ "
+"ØØÙ ØØØ ØØ ØØØØÙ ØÙØ. ØÙØ ÙÙÚÙÙÙ ÙÙâØÙØÙÙØ ØÙ <a href=\"https://wiki.torproje";
+"ct.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork\">ÙØØØ Ù ÙØØØ ØØ ØØØØÙ ØØ "
+"ÙØÙÙØØ ØØØØÙÙ ØÙØ</a> ØØ ÙÙÚØÙ ÙÙØØÙ ØØÙ ØØ ÙØÙÙ ÙØØØØÙ ÙÙÙØ. ØÚØ ØØØØØ "
+"ÙÙâÙÙÙØ ÙÙ ÙÙØÙØ ØØÙØÙ ÙØØÙØÙØ ØØØÙ ØÙØ ÙØØØ ØØØØ ÙØ ØÙÙÙÙ ÙÙØ ÙØØ ØØØØÙ ØÙ "
+"ØØ ØØØÙØ ÚÙÙ ØØ ØÙ ÙØÙØÙ ÙÙØØÙØ ÙÙØ ÙÙâØÙØÙÙØ ØÙÙ ÙØÙØ ØØ ÙØØÙØÙ ÙÙÙØ. "
+"ØØÙÙÙØÙ ØØØÙ ÙÙÙØ ÙÙ ØÙØ ØØ a href=\"<page download>#Dev\">ØØØÙÙ ÙÚØØØ <span "
+"dir=\"ltr\">0.2.1.x</span> ÙØ <span dir=\"ltr\">0.2.2.x</span></a> ØØØÙ ØÙØØÙ "
+"ØØÙÙ ØÙØ ØØØÙØØÙ ÙÙâÙÙÙØ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:46
@@ -127,6 +126,11 @@
"video/2009-using-a-bridge-relay-to-access-tor.ogv\">directly</a>. Know of a "
"better video, or one translated into your language? Let us know!"
msgstr ""
+"ØØÙÙ ØØØØÙ ÙÙØÙÙÙ ØØØÙ ÙØÙÙ ØØØÚØØØÙ Ù ØØØÙØØÙ ØØ ØØ ØØ ØØØØÙ ØØØ ØÙØ ÙÙ "
+"ØÙØÙÙØ ØÙØØ ØØ <a "
+"href=\"http://www.youtube.com/thetorproject\";>ØÙÙØØ</a>ØØÙÙÙØ ÙØ ØÙØØ ØØØÚØØØÙ "
+"ÙÙÙØ<a href=\"http://www.youtube.com/thetorproject\";>ØÙÙØØ</a>ÙÙØØÙ ØÙØØÙ "
+"ÙÙØÙØØÙØØ ÙØ ØÙÙ ÙÙØØÙ ØØ ØÙ ØØØÙ ØÙØ ØØØÙÙ ÙØØÙ ØÙØ ØØÙ ÙØ ØØØ ØÙÙØ!"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:62
@@ -351,7 +355,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:163
-#, fuzzy
msgid ""
"If you get \"Could not bind to 0.0.0.0:443: Permission denied\" errors on "
"startup, you'll need to pick a higher ORPort (e.g. 8080) or do <a href="
@@ -361,8 +364,8 @@
"ØÚØ ÙÙØØÙ ØØØÙ <span dir=\"ltr\">\"Could not bind to 0.0.0.0:443: Persmission "
"denied\"</span> ØØ ØØ ÙÙÚØÙ ØØØØÙ ØØÙØÙÙ ØØÙØÙØ ÙØØÙØØ ØØØÙØØ ØÙØÙÙØ ØØØØ ØØ "
"ÙÙ ÙÙØØ ØØÙØØØ (ÙØÙØÙ 8080) ØØ ØØØÙØØÙ ÙÙÙØ ÙØ ØÙÙÙÙ ØØ <a href=\"https://wik";
-"i.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerForFirewalledClients\">Ø"
-"ØØÙ ØØ ØØØØÙ ÙÙÙØÙâÙØÙ ÙØØÙØ</a> ØØØÙØØÙ ÙÙÙØ."
+"i.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerForFirewalledClients\">Ú"
+"ØÙÙÙ ØØØÙØØÙ ØØ ÚÙØØÙØÙ ÙØÙÙ</a> ØØØÙØØÙ ÙÙÙØ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/bridges.wml:170
Modified: translation/trunk/projects/website/fa/1-high.download.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/fa/1-high.download.po 2010-09-04 15:41:58 UTC (rev 23129)
+++ translation/trunk/projects/website/fa/1-high.download.po 2010-09-04 15:42:51 UTC (rev 23130)
@@ -7,14 +7,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-23 20:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-08 14:33-0600\n"
-"Last-Translator: Ali Davoodi <alidavoodi1984@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-03 15:54+0200\n"
+"Last-Translator: iranfree <green.dove88@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:9
@@ -58,22 +59,20 @@
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:34
-#, fuzzy
msgid ""
"<img src=\"images/distros/windows.png\" /> Windows<br /> <small><em>Windows "
"7, Vista, XP, 2003 Server</em></small>"
msgstr ""
-"<img src=\"images/distros/windows.png\" /> Windows<br /> <small><em>Windows 7, "
+"<img src=\"images/distros/windows.png\" /> ÙÙÙØÙØ<br /> <small><em>Windows 7, "
"Vista, XP, 2000, 2003 Server</em></small>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:38
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"<package-win32-bundle-stable>\"><version-win32-bundle-stable></a> "
"(<a href=\"<package-win32-bundle-stable-sig>\">sig</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"<package-win32-bundle-stable>\"><version-win32-bundle-stable></a> "
+"<a href=\"<ØØØÙ ÙØÙ ØÙØØØÙ 32 ØÙØÙ ÙØÙØØØ>\"><version-win32-bundle-stable></a> "
"(<a href=\"<package-win32-bundle-stable-sig>\">sig</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
@@ -349,7 +348,6 @@
#. type: Content of: <div><div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:203
-#, fuzzy
msgid ""
"Tor only protects Internet applications that are configured to send their "
"traffic through Tor — it doesn't magically anonymize all your traffic "
@@ -362,7 +360,7 @@
"ØÙ ØÙØØ ØØØÙÙÙØ ØØØÙÙÙ ØÙÙØØÙØÙ ØÙØ ØØ ÙØÙÙ ÙØÙØÙØ ÙØØ. ÙÙØÙÙØØ ÙÙâÙÙÙÙ ØØ "
"<a href=\"http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all-older.html\";>ÙØÙØÚØ "
"ÙØÙØÙØÙØ</a> ØØ <a href=\"https://addons.mozilla.org/firefox/2275/\";>ØÙØÙÙÙ "
-"ØÙØØØØÙÙ</a> ØØØÙØØÙ ÙÙÙØ."
+"Torbutton</a> ØØØÙØØÙ ÙÙÙØ."
#. type: Content of: <div><div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:211
Modified: translation/trunk/projects/website/fa/1-high.easy-download.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/fa/1-high.easy-download.po 2010-09-04 15:41:58 UTC (rev 23129)
+++ translation/trunk/projects/website/fa/1-high.easy-download.po 2010-09-04 15:42:51 UTC (rev 23130)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-15 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-03 02:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-03 15:54+0200\n"
"Last-Translator: iranfree <green.dove88@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"Language: fa\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/fa/1-high.finding-tor.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/fa/1-high.finding-tor.po 2010-09-04 15:41:58 UTC (rev 23129)
+++ translation/trunk/projects/website/fa/1-high.finding-tor.po 2010-09-04 15:42:51 UTC (rev 23130)
@@ -2,31 +2,31 @@
# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-15 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-03 15:55+0200\n"
+"Last-Translator: iranfree <green.dove88@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. type: Content of: <div><h1>
#: /home/runa/code/website/en/finding-tor.wml:8
msgid "Tor: Finding Tor"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØ:ÙÙØØ ÙØØÙ ØÙØ"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/en/finding-tor.wml:9 /tmp/DiAGr0Wh6h.xml:24
#: /tmp/DiAGr0Wh6h.xml:39 /tmp/DiAGr0Wh6h.xml:60
msgid "<hr />"
-msgstr ""
+msgstr "<hr />"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/finding-tor.wml:12
Modified: translation/trunk/projects/website/it/2-medium.documentation.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/it/2-medium.documentation.po 2010-09-04 15:41:58 UTC (rev 23129)
+++ translation/trunk/projects/website/it/2-medium.documentation.po 2010-09-04 15:42:51 UTC (rev 23130)
@@ -2,20 +2,20 @@
# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-30 17:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-04 06:18+0200\n"
+"Last-Translator: vinz65 <vinz65@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
-"Language: \n"
+"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:9
@@ -403,7 +403,7 @@
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:187
msgid "<a id=\"DesignDoc\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"DesignDoc\"></a>"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:188
Modified: translation/trunk/projects/website/it/3-low.contact.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/it/3-low.contact.po 2010-09-04 15:41:58 UTC (rev 23129)
+++ translation/trunk/projects/website/it/3-low.contact.po 2010-09-04 15:42:51 UTC (rev 23130)
@@ -7,10 +7,10 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-23 20:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-29 22:40+0200\n"
-"Last-Translator: carolyn anhalt <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-04 06:17+0200\n"
+"Last-Translator: vinz65 <vinz65@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
-"Language: \n"
+"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"