[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r23133: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user osamakm.: 64 (translation/trunk/projects/website/ar)
Author: pootle
Date: 2010-09-04 22:02:03 +0000 (Sat, 04 Sep 2010)
New Revision: 23133
Modified:
translation/trunk/projects/website/ar/2-medium.donate.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user osamakm.: 64 of 64 messages translated (0 fuzzy).
Modified: translation/trunk/projects/website/ar/2-medium.donate.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ar/2-medium.donate.po 2010-09-04 21:08:37 UTC (rev 23132)
+++ translation/trunk/projects/website/ar/2-medium.donate.po 2010-09-04 22:02:03 UTC (rev 23133)
@@ -20,37 +20,37 @@
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:9
msgid "Thanks for your support!"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØØ ÙØØÙÙ!"
#. type: Content of: <div><div><h3>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:13
msgid "We accept donations of:"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØÙ ØÙØØØØ Ø:"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:15
msgid "<a href=\"#money\">Money</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#money\">ØÙÙØÙ</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:16
msgid "<a href=\"#services\">Services</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#services\">ØÙØØÙØØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:17
msgid "<a href=\"#hardware\">Hardware</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#hardware\">ØÙØØØØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:18
msgid "<a href=\"#time\">Time</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#time\">ØÙÙÙØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:19
msgid "<a href=\"#outcome\">What happens to my donation?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#outcome\">ÙØØØ ÙØØØ ÙØØØØØØÙØ</a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:26
@@ -61,11 +61,16 @@
"\">time</a>. Your tax-deductible donation helps ensure online anonymity and "
"privacy continue to exist in the world."
msgstr ""
+"ÙÙÙØ ØØØØ ØØÙ ÙØØÙ ØÙØØÙØÙØ ÙØÙØØÙØ ØÙÙ ØÙØÙØØÙØ ØØØ ØÙØØØØØØ. ÙÙÙÙÙ ØÙØØØØ "
+"<a href=\"#money\">ØØÙÙØÙ</a> Ù<a href=\"#services\">ØÙØØÙØØ</a> Ù<a "
+"href=\"#hardware\">ØÙØØØØ</a> Ù<a href=\"#time\">ØÙÙÙØ</a>. ØÙÙ ÙØØØØ ØØØØÙ "
+"(ØÙØÙ ÙÙÙÙ ØØÙÙ ÙÙ ØÙØØØØØ) ÙÙ ØÙØÙ ØÙ ØÙØØÙØ ÙØÙØØÙØÙØ ØÙÙ ØÙØÙØØÙØ ÙÙ "
+"ÙØÙÙØ."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:32 /tmp/xNFJ_pmKb6.xml:101
msgid "<br />"
-msgstr ""
+msgstr "<br />"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:34
@@ -79,16 +84,23 @@
"to make an anonymous donation, please do so in an anonymous way. Contact us "
"at donations@xxxxxxxxxxxxxx for more details."
msgstr ""
+"ÙØØÙØ ØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ÙØØÙ ÙÙØØØ ÙØØØ ÙÙØÙØ ØÙØÙØÙÙÙ 501[c][3] ÙÙÙ ÙÙØØ ÙØØØØØ "
+"ØÙØØÙØ ÙØÙØØÙØÙØ ØÙÙ ØÙØÙØØÙØ ÙØØÙÙØÙØ ÙØÙØØÙÙÙ ØÙØ. ÙØ ÙÙÙÙ ØØÙ ØÙØØØØØØ "
+"ÙÙØØÙØ ØÙØ ÙÙ ØÙØØØØØ ØÙØÙÙ ÙØÙØÙÙ ÙÙ ØÙÙ ØØØØØÙ ØÙØØØØØØ ØÙØÙØÙØ ÙØ "
+"ØÙÙÙØÙØØ ØÙÙØØØØ. ÙØØØ ØØÙÙÙ ØÙØØØØØØ ØØØ PayPal ØÙ ØÙØÙÙØØ ØÙÙØØÙÙØ ØÙ "
+"ØÙØÙØÙØØ ØÙ ÙÙØ ØÙØØÙÙ ØÙ ØÙØÙØ ÙÙ ÙØØØÙ ØÙØØÙÙÙ ØÙÙØØØÙ ØÙØ. ØØØ ØØØØ ØØØØØ "
+"ØØØØ ÙØÙÙÙØ ÙÙÙ ØØÙÙ ØØØÙÙØ ÙØÙÙÙØ. ØØØÙ ØÙØ ÙÙ ØØØ "
+"donations@xxxxxxxxxxxxxx ÙÙØÙØ ÙÙ ØÙØÙØØÙÙ."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:44
msgid "<a id=\"relay\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"relay\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:45
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#relay\">Run a relay</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#relay\">ØØÙÙ ØØÙÙÙØ</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:46
@@ -100,22 +112,27 @@
"\"<page docs/tor-doc-relay>\">clicking a button</a>. Join the network. "
"Support your online anonymity and privacy!"
msgstr ""
+"ØØÙÙ ØØÙÙØ ÙØÙØØÙØ ÙØØÙÙØ ÙØØÙ ØÙØØÙØÙØ ÙØÙØØÙØ ØÙÙ ØÙØÙØØÙØ ÙÙ ÙÙ ØØØØØ "
+"ØÙØØÙÙ ÙÙ ØØØ ØØØÙÙ ØØÙÙÙØ. ØÙÙ ØÙØÙ ØÙÙ ÙØÙÙØØ ÙÙ ØÙÙØØ ØÙÙØØÙØÙÙ ØÙØÙÙ "
+"ÙØØÙÙÙ ØØÙÙÙØØ. ØØÙÙ ØØÙÙØ ÙØØØÙØ ØÙØ ÙÙ ØØØ ØØØÙÙ ØØÙÙÙØØ ØÙØØ ÙÙ ØÙØØÙØ. "
+"ØØØÙÙ ØØÙÙÙØ ÙÙØ ØØØØ ÙÙ <a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">ÙÙØ ØØ "
+"ÙØØØ</a>. ØÙØÙ ØÙÙ ØÙØØÙØ. ØØØÙ ØÙØØÙØ ÙØÙØØÙØÙØ ØÙÙ ØÙØÙØØÙØ!"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:54
msgid "<a id=\"money\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"money\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:55
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#money\">Donate Money</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#money\">ØØØÙØ ØØÙÙØÙ</a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:56
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#paypal\">Subscription via Givv, or PayPal</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#paypal\">ØØØØÙ ØØØ Givv ØÙ PayPal</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:57
@@ -126,6 +143,10 @@
"less about fund-raising and focus on improving the Tor software and network. "
"You can cancel your subscription at any time. There are two ways to donate:"
msgstr ""
+"ØÙ ØØØ ØØØ ØÙÙÙÙ ØÙÙØØÙØ ØØÙ ØØØØØ ØÙÙØØØØÙÙ ØØÙØØØ ÙØÙØØØØ ÙÙØÙÙ ÙØÙÙØ ÙØØÙ "
+"ØÙÙ ØØØØØÙ ØÙØÙ: ØØÙ ØÙÙ ØØØØØ ÙØÙØØØØ ØØØØÙ ØÙØÙ. ØÙØØØØØØ ØÙÙØØÙØ ØÙÙÙ "
+"ØØØÙØ ØÙÙ ØÙÙÙÙ ØÙÙØØÙØ ÙØØØÙÙØ ÙØÙØ ØÙÙ ØØØÙÙ ØØÙØÙØØ ØÙØ ÙØØÙØÙ. ÙÙÙÙÙ "
+"ØÙØØØ ØØØØØÙÙ ÙÙ ØÙ ÙÙØ. ØÙØØ ÙØÙÙØØÙ ÙÙØØØØ:"
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:65
@@ -133,68 +154,69 @@
"through our <a href=\"http://givv.org/recipients/the-tor-project\";>Givv "
"account</a>"
msgstr ""
+"ØØØ <a href=\"http://givv.org/recipients/the-tor-project\";>ØØØØÙØ ØÙÙ Givv</a>"
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:66
msgid "Or through PayPal. If Paypal, see below:"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙ ØØØ PayPal. ØØØ ÙØÙ ØØØÙØØÙ PayPalØ ÙØØØØ ØØÙØÙ:"
#. type: Content of: <div><form><select>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:70
msgid "<br /> Choose your currency: <select name=\"currency_code\">"
-msgstr ""
+msgstr "<br /> ØØØØ ØÙÙØÙ: <select name=\"currency_code\">"
#. type: Content of: <div><ol><form><p><select><option>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:73 /tmp/xNFJ_pmKb6.xml:145
msgid "$"
-msgstr ""
+msgstr "$"
#. type: Content of: <div><ol><form><p><select><option>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:74 /tmp/xNFJ_pmKb6.xml:146
msgid "â"
-msgstr ""
+msgstr "â"
#. type: Content of: <div><ol><form><p><select><option>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:75 /tmp/xNFJ_pmKb6.xml:147
msgid "Â"
-msgstr ""
+msgstr "Â"
#. type: Content of: <div><form>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:76
msgid "</select>"
-msgstr ""
+msgstr "</select>"
#. type: Content of: <div><form><dl><dt>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:79
msgid "<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"250.00\" />250/month"
-msgstr ""
+msgstr "<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"250.00\" />250/ØÙØ"
#. type: Content of: <div><form><dl><dt>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:80
msgid "<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"100.00\" />100/month"
-msgstr ""
+msgstr "<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"100.00\" />100/ØÙØ"
#. type: Content of: <div><form><dl><dt>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:81
msgid "<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"50.00\" />50/month"
-msgstr ""
+msgstr "<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"50.00\" />50/ØÙØ"
#. type: Content of: <div><form><dl><dt>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:82
msgid ""
"<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"20.00\" checked=\"checked\" />20/"
"month"
-msgstr ""
+msgstr "<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"20.00\" checked=\"checked\" />20/ØÙØ"
#. type: Content of: <div><form><dl><dt>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:83
msgid "<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"10.00\" />10/month"
-msgstr ""
+msgstr "<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"10.00\" />10/ØÙØ"
#. type: Content of: <div><form><dl><dt>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:84
msgid "<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"5.00\" />5/month"
-msgstr ""
+msgstr "<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"5.00\" />5/ØÙØ"
#. type: Content of: <div><form>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:87
@@ -212,17 +234,29 @@
"org/donate#funds\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" value="
"\"https://www.torproject.org/donate\"/>"
msgstr ""
+"<input type=\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\" /> <input type=\"hidden\" name=\"t3\" "
+"value=\"M\" /> <input type=\"hidden\" name=\"sra\" value=\"1\" /> <input "
+"type=\"hidden\" name=\"src\" value=\"1\" /> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"no_shipping\" value=\"1\" /> <input type=\"hidden\" name=\"no_note\" "
+"value=\"1\" /> <input type=\"image\" src=\"images/btn_donateCC_LG.gif\" "
+"name=\"submit\" alt=\"ØØØØ ØØØ PayPal - ØÙÙ ØØÙØ ÙÙØØÙÙ ÙØÙÙ!\"/> <input "
+"type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\" /> <input "
+"type=\"hidden\" name=\"business\" value=\"donations@xxxxxxxxxxxxxx\" /> <input "
+"type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Tor Project Membership\" /> <input "
+"type=\"hidden\" name=\"return\" "
+"value=\"https://www.torproject.org/donate#funds\"/> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"cancel_return\" value=\"https://www.torproject.org/donate\"/>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:103
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#paypal\">Single donation via Amazon or PayPal</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#paypal\">ØØØØ ÙØØØ ØØØ Amazon ØÙ PayPal</a>"
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:106
msgid "through Amazon Payments:"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØ ØÙØØØ Amazon:"
#. type: Content of: <div><ol><div><table><tr><form>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:111
@@ -244,16 +278,32 @@
"name=\"abandonUrl\" value=\"https://www.torproject.org/donate.html.en#outcome";
"\" />"
msgstr ""
+"<input type=\"hidden\" name=\"immediateReturn\" value=\"1\" /> <input "
+"type=\"hidden\" name=\"collectShippingAddress\" value=\"0\" /> <input "
+"type=\"hidden\" name=\"signatureVersion\" value=\"2\" /> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"signatureMethod\" value=\"HmacSHA256\" /> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"minimumDonationAmount\" value=\"USD 10\" /> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"accessKey\" value=\"11SEM03K88SD016FS1G2\" /> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"signature\" value=\"Q+R9ErF8Kcz7GFQ/CYw8aSEYlWa/otVLgxVACPvHcJM=\" /> "
+"<input type=\"hidden\" name=\"isDonationWidget\" value=\"1\" /> <input "
+"type=\"hidden\" name=\"description\" value=\"ØØÙ ØÙØØÙØ ÙØÙØØÙØÙØ ØÙÙ ØÙØÙØØÙØ\" "
+"/> <input type=\"hidden\" name=\"amazonPaymentsAccountId\" "
+"value=\"XGSROLNTXRNC3N1P4TXKMNK14LN1D6SZUD8SN1\" /> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"returnUrl\" value=\"https://www.torproject.org/donate.html.en#outcome\"; "
+"/> <input type=\"hidden\" name=\"processImmediate\" value=\"1\" /> <input "
+"type=\"hidden\" name=\"cobrandingStyle\" value=\"logo\" /> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"abandonUrl\" value=\"https://www.torproject.org/donate.html.ar#outcome\"; "
+"/>"
#. type: Content of: <div><ol><div><table><tr><form><td>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:125 /tmp/xNFJ_pmKb6.xml:127
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#. type: Content of: <div><ol><div><table><tr><form><td>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:126
msgid "<input type=\"text\" name=\"amount\" size=\"8\" value=\"10\" />"
-msgstr ""
+msgstr "<input type=\"text\" name=\"amount\" size=\"8\" value=\"10\" />"
#. type: Content of: <div><ol><div><table><tr><form><td>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:128
@@ -261,11 +311,14 @@
"<input type=\"image\" src=\"http://g-ecx.images-amazon.com/images/G/01/asp/";
"golden_small_donate_withmsg_whitebg.gif\" border=\"0\" />"
msgstr ""
+"<input type=\"image\" src=\"http://g-ecx.images-";
+"amazon.com/images/G/01/asp/golden_small_donate_withmsg_whitebg.gif\" "
+"border=\"0\" />"
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:134
msgid "Through PayPal:"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØ PayPal:"
#. type: Content of: <div><ol><form><p><select>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:136
@@ -278,6 +331,12 @@
"\"radio\" name=\"amount\" value=\"\" />other amount <select name="
"\"currency_code\">"
msgstr ""
+"ÙÙÙÙÙ ØÙØÙØ <b>ØÙØØØØ ÙÙØØ ÙØØØØ</b> (ØØØ PayPalØ ÙÙÙÙ ÙØ ÙØØÙØ ØÙ ØØØØ):<br "
+"/> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"100.00\" />100 <input "
+"type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"50.00\" />50 <input type=\"radio\" "
+"name=\"amount\" value=\"20.00\" checked=\"checked\" />20 <input type=\"radio\" "
+"name=\"amount\" value=\"10.00\" />10 <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"\" "
+"/>ÙÙÙØ ØØØÙ <select name=\"currency_code\">"
#. type: Content of: <div><ol><form><p>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:148
@@ -291,17 +350,26 @@
"\"https://www.torproject.org/donate#funds\"/> <input type=\"hidden\" name="
"\"cancel_return\" value=\"https://www.torproject.org/donate\"/>"
msgstr ""
+"</select> <input type=\"hidden\" name=\"no_shipping\" value=\"1\" /> <input "
+"type=\"image\" src=\"images/btn_donateCC_LG.gif\" name=\"submit\" alt=\"ØØØØ ØØØ "
+"PayPal - ØÙÙ ØØÙØ ÙÙØØÙÙ ÙØÙÙ!\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cmd\" "
+"value=\"_xclick\" /> <input type=\"hidden\" name=\"business\" "
+"value=\"donations@xxxxxxxxxxxxxx\" /> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" "
+"value=\"Tor\" /> <input type=\"hidden\" name=\"return\" "
+"value=\"https://www.torproject.org/donate#funds\"/> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"cancel_return\" value=\"https://www.torproject.org/donate\"/>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:161
msgid "If you want to send a check, money order, or cash, please send to:"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØ ØØØØ ØØØØÙ ØÙÙ ØÙ ØÙØÙØ ØÙ ØÙÙØ ÙØØØÙÙØ ÙÙ ÙØÙÙ ØÙÙ:"
#. type: Content of: <div><p><address>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:166
msgid ""
"The Tor Project<br /> 969 Main Street, Suite 206<br /> Walpole, MA 02081 USA"
msgstr ""
+"The Tor Project<br /> 969 Main Street, Suite 206<br /> Walpole, MA 02081 USA"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:172
@@ -309,6 +377,8 @@
"If in Europe, feel free to donate to the <a href=\"http://ccc.de/\";>Chaos "
"Computer Club</a> on behalf of Tor:"
msgstr ""
+"ØØØ ÙÙØ ÙÙ ØÙØÙØØ ÙÙØ ØØØØØ ÙÙ ØÙØØØØ Ù<a href=\"http://ccc.de/\";>Chaos "
+"Computer Club</a> ØØÙÙÙØØØ ØÙ ØÙØ:"
#. type: Content of: <div><p><address>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:175
@@ -316,6 +386,8 @@
"Wau Holland Stiftung<br /> IBAN DE03 5204 0021 0277 281202<br /> SWIFT BIC "
"COBADEFF520"
msgstr ""
+"Wau Holland Stiftung<br /> IBAN DE03 5204 0021 0277 281202<br /> SWIFT BIC "
+"COBADEFF520"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:181
@@ -323,16 +395,18 @@
"If you want a donation receipt for your non-paypal, non-check deposit, "
"please specifically request one with your mailed donation."
msgstr ""
+"ØØØ ØØØØ ØÙØØÙØ ØØØØØÙ ØÙ ÙÙ ÙÙÙ ØØØ PayPal ÙÙØ ØØØ ØÙÙØ ÙØØÙØ ØÙÙ ÙÙ ØØØØÙ "
+"ØÙÙÙØØÙ."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:185
msgid "<a id=\"services\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"services\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:186
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#services\">Donate Services</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#services\">ØØØÙØ ØØÙØØÙØØ</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:187
@@ -345,6 +419,12 @@
"large data sets and reliable high-bandwidth hosting. We may have hardware "
"we can provide you for your service donation."
msgstr ""
+"ÙØÙØØ ØÙØ ØØØØØ ØØØÙØ ØÙÙ ØØÙØØ ØØØ ØÙØØØÙØØØØ ØÙÙÙÙØØ ÙØÙ ØÙØ ÙØØÙ "
+"(bandwidth) ØÙ ØØÙÙÙ ØÙØÙÙ ÙÙØÙØØÙ ØÙ ØØØØØÙØ ÙÙØØÙØØ ØÙ ØÙØÙÙ ÙØÙÙÙÙ ØÙ "
+"ØØØØØØØ. ØÙØÙØ ØØØØØ ØØÙØØÙØØ ÙØÙØ ØÙØÙ ØÙÙ <a href=\"<page "
+"sponsors>\">ÙÙÙÙÙÙØ ØÙÙØØ</a> ÙÙ ØØÙÙÙ ØÙØØÙØÙØ ÙØÙØØÙØ ØÙÙ ØÙØÙØØÙØ. ÙØÙ "
+"ØØÙÙÙØ ØØØØØ ÙØØØØØÙØ ÙØØØ ØÙØØÙØØ ØÙØÙ ØØØØØÙ ÙØØØÙØØÙ ÙÙ ÙØÙØ ÙÙ ØÙØÙØÙØØ "
+"ÙÙØØØØØÙØ ØØØ ØÙØ ÙØØÙ ÙØØÙØ. ÙØ ÙØÙÙÙ ÙÙ ØÙÙÙØ ØÙØØØØ ÙØØØØÙ ØÙØØÙÙ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:194
@@ -354,6 +434,9 @@
"anonymity problems. Take a look at <a href=\"<page volunteer>#Coding\">our "
"coding projects</a>."
msgstr ""
+"ÙÙ ØØØØÙØ ØÙØØÙØØØ ÙØÙ ØØØÙÙØ ÙØØØ ØÙ ÙØØÙØÙÙ ØØÙÙØØ ÙÙØØÙÙ ÙØÙØ ØÙØ ÙØÙØÙØ "
+"ØÙØØØÙÙ ØÙÙØÙÙØ ØÙ ØÙØØÙØØØ ØÙ ÙÙØØÙØØ ØÙÙØØÙÙ ØÙØØØØ ÙÙØØÙØ ØÙÙ ØÙØÙØØÙØ. "
+"ØÙÙÙ ÙØØØ ØÙÙ <a href=\"<page volunteer>#Coding\">ÙØØØÙØÙØ ØÙØØÙØÙØ</a>."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:199
@@ -363,6 +446,9 @@
"new ways to promote Tor and get the word out that everyone needs their "
"privacy and anonymity online."
msgstr ""
+"ÙÙ ØÙØ ØÙØØÙ ÙØØØØ ÙÙ ÙØÙÙ ÙÙØØ ØØØØØ ÙØÙÙØØ ÙÙ ØÙØ ÙØØØ ØÙÙ ØÙØØØ ØØÙØÙ "
+"ØØÙÙÙ ØØØØØØ ÙØÙ ØØØÙÙØ ÙØØÙØ ÙØØÙ ØØÙØØ ÙÙØØÙÙØ ÙØÙØ ÙÙÙÙØØ ØÙ ØÙØÙÙØ ØØØØØ "
+"ØÙÙ ØÙØØÙØÙØ ÙØÙØØÙØ ØÙÙ ØÙØÙØØÙØ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:204
@@ -370,6 +456,8 @@
"Is your legal firm willing to defend Tor and its volunteers? Are you waiting "
"for an interesting case to defend online privacy and anonymity?"
msgstr ""
+"ÙÙ ØØØØ ÙØØØØÙ ØÙÙØÙÙÙÙØ ÙÙ ØÙØÙØØ ØÙ ØÙØ ÙØÙ ÙØØÙØÙÙØ ÙÙ ØÙØØØ ÙØÙØ ÙØÙÙÙØ "
+"ÙÙØÙØØ ØÙ ØÙØØÙØÙØ ÙØÙØØÙØ ØÙÙ ØÙØÙØØÙØØ"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:208
@@ -377,16 +465,17 @@
"If any of the service ideas struck a nerve, contact us at "
"donations@xxxxxxxxxxxxxx for more details."
msgstr ""
+"ØØØ ØØÙØØ ÙØÙ ØØÙØØ ØØØÙ ØÙØ ØØØ donations@xxxxxxxxxxxxxx ÙÙØÙØ ÙÙ ØÙØÙØØÙÙ."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:211
msgid "<a id=\"hardware\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"hardware\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:212
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#hardware\">Donate Hardware</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#hardware\">ØØØÙØ ØØÙØØØØ</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:214
@@ -399,6 +488,12 @@
"Debian, etc. A number of service providers have an abundance of bandwidth "
"capacity, but need hardware in order donate it to us."
msgstr ""
+"ÙØÙ ØØØØØ ØØÙØ ØÙÙ ØÙØØØØ ØØÙØØØØ ÙØØØÙØØ ØÙØØÙ ØÙØÙ ÙÙÙÙ ØÙ ØØÙÙ ØÙØÙÙØ "
+"ØÙØØØÙØ ÙØÙÙ ØÙØØ ÙÙÙ ØÙÙ ÙØØÙØ ØÙÙÙØÙØ ÙØÙØØÙ ÙÙØØØ ØÙØÙØÙØØ ÙØÙØÙØ ØÙØÙØØ "
+"ÙØÙØØØØ ØÙÙØÙÙ ÙØØÙ ØÙØØÙ ØÙÙ ØÙØÙØÙØ ØÙÙØÙÙØ ÙØÙ OS X 10.2 Ù OS X 10.3 Ù "
+"Windows XP Ù Windows 7 Ù IRIX, Redhat Ù CentOS Ù Fedora Ù Debian ÙØÙØÙØ. ØØØ "
+"ÙÙ ÙØÙØÙ ØÙØØÙØØ ÙØÙÙÙ ØÙØ ÙØØÙ (bandwidth) ÙØØØ ÙÙÙÙÙ ØØØØØ ØÙÙ ØØØØ "
+"ÙÙØØØØÙØ ØÙ ÙÙØ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:216
@@ -409,16 +504,20 @@
"the hardware and operating system to us. Contact us at donations@torproject."
"org for more details."
msgstr ""
+"ØÙØÙØ ØØØØØ ØØÙØØÙØØ ÙØÙØ ØÙØÙ ØÙÙ <a href=\"<page sponsors>\">ÙÙÙÙÙÙØ "
+"ØÙÙØØ</a> ÙÙ ØØÙÙÙ ØÙØØÙØÙØ ÙØÙØØÙØ ØÙÙ ØÙØÙØØÙØ. ØØØ ØØØØ ØÙ ÙØÙÙ ØÙØ ØÙÙ "
+"ØÙÙØÙ ØÙ ØØØØØ ÙØÙ ØØØÙ ØÙØØÙ ØÙØÙØØ ÙÙ ØÙ ØØØØØ ÙÙØ ØØÙØØØØ ÙØÙØØÙ ØÙØØØÙÙ. "
+"ØØØÙ ØÙØ ØØØ donations@xxxxxxxxxxxxxx ÙÙØÙØ ÙÙ ØÙØÙØØÙÙ."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:219
msgid "<a id=\"time\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"time\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:220
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#time\">Donate Time</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#time\">ØØØÙØ ØØÙÙÙØ</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:222
@@ -429,6 +528,11 @@
"you better present Tor and online privacy and anonymity. Contact us at "
"donations@xxxxxxxxxxxxxx for more details."
msgstr ""
+"ÙØÙ ØØØØØ ØØØÙØ ØÙÙ ÙØØÙØÙÙ ÙØØÙØÙÙ ÙØÙÙØØ ÙÙÙØØ ØÙ ÙØÙØÙØ ØÙØØØ ØØØÙØÙØ ÙÙ "
+"ØÙÙØØÙØØØ ÙØÙÙØÙÙØØ ÙØÙØÙØ ÙÙ ØÙØØÙØØØ ØÙØÙ ÙÙØØÙ ØÙ ÙØØÙÙ ØÙÙØØ ÙÙÙØ ØÙØÙØ "
+"ØÙ ØÙØØÙØÙØ ÙØÙØØÙØ ØÙÙ ØÙØÙØØÙØ ØØØØØØØÙ ØÙØ. ØÙØØØ ØØÙØØØÙÙ ÙØÙ ÙØØØÙÙ ØØØ "
+"ØÙØ ÙØÙØØÙØÙØ ÙØÙØØÙØ ØÙÙ ØÙØÙØØÙØ. ØØØÙ ØÙØ ØØØ donations@xxxxxxxxxxxxxx "
+"ÙÙØÙØ ÙÙ ØÙØÙØØÙÙ."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:225
@@ -436,11 +540,12 @@
"<a id=\"outcome\"></a> <a id=\"funds\"></a><a class=\"anchor\" href=\"#funds"
"\"></a>"
msgstr ""
+"<a id=\"outcome\"></a> <a id=\"funds\"></a><a class=\"anchor\" href=\"#funds\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:227
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#outcome\">What happens to my donation?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#outcome\">ÙØØØ ÙØØØ ÙØØØØØØÙØ</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:229
@@ -450,6 +555,9 @@
"\">many sponsors</a> in funding the future of Tor and online anonymity. In "
"2008, The Tor Project spent and received its funds as follows:"
msgstr ""
+"ØØØ ÙÙØ ØØØØØØ ÙØÙØÙØ ÙÙ ØÙÙ ØÙÙ. ØÙÙ ÙÙØØ ØØØØÙ ÙÙ ØÙØÙÙÙØ ØÙØØÙ. ÙÙØ "
+"ØÙØÙÙØ ØÙÙ <a href=\"<page sponsors>\">ÙÙÙÙÙÙ ØÙÙØØ</a> ÙÙ ØÙÙÙÙ ÙØØÙØÙ ØÙØ "
+"ÙØÙØØÙØ ØÙ ØÙØÙØØÙØ. ÙÙ ØØÙ 2008Ø ØØÙ ÙØØÙØ ØÙØ ÙØÙÙÙ ØÙØØØØØØ ÙÙØ ÙÙ ØØÙ:"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:232
@@ -458,6 +566,8 @@
"\" /> <img src=\"images/2008-expenses-chart.png\" alt=\"How is the money "
"spent?\" />"
msgstr ""
+"<img src=\"images/2008-funding-chart.png\" alt=\"ÙÙ ÙÙÙÙÙÙ ÙØØÙØ ØÙØØ\" /> <img "
+"src=\"images/2008-expenses-chart.png\" alt=\"ÙÙÙ ÙÙØØÙ ØÙÙØÙØ\" />"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:237
@@ -466,3 +576,5 @@
"requested. We do not lend, rent, or sell our lists of donors at any time.</"
"strong>"
msgstr ""
+"<strong>ÙØØØÙ ØÙØ ØØÙØ ØØØÙÙÙ ØØØ ØÙØ ØÙÙ. ÙØÙ ÙØ ØØÙØ ÙÙØ ÙØØØ ÙÙØ ÙØÙØ "
+"ÙÙØØÙ ØÙÙØØØØÙÙ ØØØÙØ</strong>"