[or-cvs] r23150: {projects} updated files from pootle (in projects/gettor/i18n: fa ru ur)

[Mr. Pootle <pootle@xxxxxxxxxxxxxx>]

Author: pootle
Date: 2010-09-09 07:16:54 +0000 (Thu, 09 Sep 2010)
New Revision: 23150

Modified:
   projects/gettor/i18n/fa/gettor.po
   projects/gettor/i18n/ru/gettor.po
   projects/gettor/i18n/ur/gettor.po
Log:
updated files from pootle

Modified: projects/gettor/i18n/fa/gettor.po
===================================================================
--- projects/gettor/i18n/fa/gettor.po	2010-09-08 11:50:47 UTC (rev 23149)
+++ projects/gettor/i18n/fa/gettor.po	2010-09-09 07:16:54 UTC (rev 23150)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-14 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-05 02:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-05 23:09+0200\n"
 "Last-Translator: iranfree <green.dove88@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -36,9 +36,9 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
-"ÙØØØÙØÙÙ ØØ ØÛÙ ØØØØ ØÙÚØÙ ÙØØØ ØÙ ØÙØ ØØ ÙØØØÛÙ. ÙÛ ØØÛØØ ØØØØ ÚØØØØÛ ØØ "
-"ØÛ-ÙÛÙ.ÚØÙ Ù ÛØ ØØ ÛØÙÙ.ÚØÙ ØØØ ÚÙÛØ Ù ØØ ÛÚÛ ØØ ØÛÙ ØØØØ ÙØÛ ÚØØØØÛ ØØ ÙØ "
-"ÙÚØØØÙ ÚÙÛØ. "
+"ÙØØØÙØÙÙ ØØ ØÙÙ ØØØØ ØÙÚØÙ ÙØØØ ØÙ ØÙØ ØØ ÙØØØÙÙ. ÙÛ ØØÙØØ ØØØØ ÚØØØØÛ ØØ  "
+"GMAIL.COM Ù ÙØ ØØYAHOO.CN ØØØ ÚÙÙØ Ù ØØ ÙÚÛ ØØ ØÙÙ ØØØØ ÙØÛ ÚØØØØÛ ØØ ÙØ "
+"ÙÚØØØÙ ÚÙÙØ. "
 
 #: lib/gettor/constants.py:400
 msgid ""

Modified: projects/gettor/i18n/ru/gettor.po
===================================================================
--- projects/gettor/i18n/ru/gettor.po	2010-09-08 11:50:47 UTC (rev 23149)
+++ projects/gettor/i18n/ru/gettor.po	2010-09-09 07:16:54 UTC (rev 23150)
@@ -7,8 +7,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-14 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-03 13:59+0200\n"
-"Last-Translator: euneko <euneko@xxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-06 20:03+0200\n"
+"Last-Translator: vitaliy <vitolink@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,10 +28,11 @@
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"ÐÑÐÐÐÑ, ÐÑÐ \"GetTor\" ÑÐÐÐÑ.\n"
+" ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑ() \"GetTor\"().\n"
 "\n"
-"ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ.\n"
+" ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ() ÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ.\n"
 "\n"
+" "
 
 #: lib/gettor/constants.py:394
 msgid ""
@@ -43,10 +44,12 @@
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑ. ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ\n"
-"ÑÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ GMAIL.COM ÐÐÐ YAHOO.CN Ð ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐ\n"
-"Ñ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ.\n"
+" Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÑ ÐÐ ()ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑ. ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ() "
+"ÑÐÐÐÐÑÑ \n"
+" ÑÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ GMAIL.COM ÐÐÐ YAHOO.CN Ð ÐÑÑÐÐ()ÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ "
+"ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐ.\n"
 "\n"
+" "
 
 #: lib/gettor/constants.py:400
 msgid ""
@@ -57,6 +60,12 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    ÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ Ñ ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑ \"DKIM\",\n"
+"    ÑÑÐ ÑÑÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ, ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ\n"
+"    ÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐ, ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÑÑÐÐÐ \"From\", ÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:406
 msgid ""
@@ -67,6 +76,13 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    (ÐÑ ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ, ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑ. ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑ\n"
+"    ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ DKIM, ÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐ,\n"
+"    ÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑ\n"
+"    Ð ÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ.)\n"
+"\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:412
 msgid ""
@@ -76,6 +92,12 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑ ÑÐÐÑ, ÑÑÐ Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ\n"
+"    ÐÑÐÐÑ ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑ HTML Ð Base64 ÐÐÑÑÐÐ.\n"
+"    ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÑÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐ.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:418 lib/gettor/constants.py:575
 msgid ""
@@ -85,6 +107,12 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    ÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ,\n"
+"    ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÑÐÑÐÐÑÐÑÑ Ñ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ \n"
+"    ÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ: tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxx \n"
+"\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:423
 msgid ""
@@ -94,6 +122,13 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Ð ÐÑÑÐÑ ÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ Tor, ÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑ "
+"ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ.\n"
+"    ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑÑ "
+"ÐÐÐÐÑÐÐ:\n"
+"\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:436
 msgid ""
@@ -103,6 +138,11 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑ gettor@xxxxxxxxxxxxxx, ÑÐÐÐÐÐ\n"
+"    ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:441
 msgid ""
@@ -110,6 +150,9 @@
 "    OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ TOR\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:448
 msgid ""
@@ -119,6 +162,11 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ Tor, ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÑ ÑÐÑÐ, ÑÐÐÐÐÑÐ\n"
+"    ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑ:\n"
+"\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:457
 msgid ""
@@ -129,6 +177,11 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ\n"
+"    ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐ. ÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐ.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:463
 msgid ""
@@ -136,6 +189,9 @@
 "    List of supported locales:\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐ:\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:470
 msgid ""
@@ -144,6 +200,10 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐ:\n"
+"\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:474
 msgid ""
@@ -162,6 +222,20 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    gettor+ar@xxxxxxxxxxxxxx:     ÐÑÐÐÑÐÐÐ\n"
+"    gettor+de@xxxxxxxxxxxxxx:     ÐÐÐÐÑÐÐÐ\n"
+"    gettor+en@xxxxxxxxxxxxxx:     ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ\n"
+"    gettor+es@xxxxxxxxxxxxxx:     ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ\n"
+"    gettor+fa@xxxxxxxxxxxxxx:     ÐÐÑÑÐ (ÐÑÐÐÑÐÐÐ)\n"
+"    gettor+fr@xxxxxxxxxxxxxx:     ÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐ\n"
+"    gettor+it@xxxxxxxxxxxxxx:     ÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐ\n"
+"    gettor+nl@xxxxxxxxxxxxxx:     ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ\n"
+"    gettor+pl@xxxxxxxxxxxxxx:     ÐÐÐÑÑÐÐÐ\n"
+"    gettor+ru@xxxxxxxxxxxxxx:     ÐÑÑÑÐÐÐ\n"
+"    gettor+zh@xxxxxxxxxxxxxx:     ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ\n"
+"\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:488
 msgid ""
@@ -170,6 +244,10 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐ, ÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:493
 msgid ""
@@ -177,6 +255,9 @@
 "    SMALLER SIZED PACKAGES\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:499
 msgid ""
@@ -188,6 +269,13 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    ÐÑÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ \n"
+"    ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐ Ñ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ \n"
+"    ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐ GetTor ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ \"ÐÐÑÑÐÑÐÐ\",\n"
+"    Ð ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:506
 msgid ""
@@ -195,6 +283,9 @@
 "    Simply include the keyword 'split' somewhere in your email like so:\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    ÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐ 'split' ÐÐÐ-ÐÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÑÑÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐ:\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:515
 msgid ""
@@ -204,6 +295,11 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÑÐÑ ÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÑÐÐ ÐÐ GetTor ÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐ \n"
+"    ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ Tor Browser Bundle ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ (ÐÐ 1,4ÐÐ).\n"
+"\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:520
 msgid ""
@@ -213,6 +309,11 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑ ÐÑ Ð \n"
+"    ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐ ÑÐÐ:\n"
+"\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:525
 msgid ""
@@ -221,6 +322,10 @@
 "    \n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    1.) ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐ.\n"
+"    \n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:529
 msgid ""
@@ -230,6 +335,12 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    2.) ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐ \".z\". ÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ "
+"ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ \n"
+"        Ð ÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÑ.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:534
 msgid ""
@@ -240,6 +351,13 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    3.) ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐ \".ex_RENAME\" ÐÐ "
+"\".exe\", Ð \n"
+"        ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐ \".ex_RENAME.asc\" ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ \n"
+"        \".exe.asc\"\n"
+"\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:540
 msgid ""
@@ -249,6 +367,11 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    4.) ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÑ, ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐ \n"
+"        ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐ. (gpg --verify)\n"
+"\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:545
 msgid ""
@@ -259,6 +382,14 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    5.) ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ "
+"ÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÑÐÐÑ RAR. \n"
+"        ÐÐÑ Windows ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÑÐÑÑÑ WinRAR. ÐÑÐÐ ÐÑ "
+"ÑÐÐÐ ÐÑ ÐÑÐ \n"
+"        ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ:\n"
+"\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:555
 msgid ""
@@ -267,6 +398,10 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Tor ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ \".exe\".\n"
+"\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:559
 msgid ""
@@ -277,6 +412,13 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    6.) ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ, ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐ \n"
+"        ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ \".exe\" ÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ "
+"ÐÐÐ\n"
+"        ÐÐÐÐÐÑ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ Tor Browser Bundle.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:565
 msgid ""
@@ -285,6 +427,10 @@
 "    \n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    7.) ÐÑÐ ÐÑÐ. ÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ Tor Ð ÑÐÐÑÐ!\n"
+"    \n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:569
 msgid ""
@@ -292,6 +438,9 @@
 "    SUPPORT\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:580
 msgid ""
@@ -301,6 +450,12 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐ zip ÑÐÐÐÐ. "
+"ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ,\n"
+"    ÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:585
 msgid ""
@@ -310,6 +465,12 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ GnuPG, ÐÐÑÐÐ\n"
+"    ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐ gpg, ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐ:\n"
+"\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:590
 msgid ""
@@ -318,6 +479,10 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"       gpg --verify <packagename>.asc <packagename>\n"
+"\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:594
 msgid ""
@@ -326,6 +491,10 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    ÐÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ:\n"
+"\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:602
 msgid ""
@@ -335,6 +504,11 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÐ \n"
+"    ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑ GnuPG ÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐ-ÑÐÐÑÐ:\n"
+"\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:611
 msgid ""
@@ -348,6 +522,19 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    ÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÑÐÑÐ Tor ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ\n"
+"    ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑ. ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑ (ÐÐÐ \"ÐÐÑÑÑ\" ÐÐÑ "
+"ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ)\n"
+"    ÑÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐ Tor, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ. "
+"ÐÑÐÑÑÐÐÑ,\n"
+"    ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ, ÐÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÑÑÐÑ\n"
+"    ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐ Tor, ÐÐ, ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ, ÐÐ "
+"ÑÐÐÐÐÑ\n"
+"    ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÑÑÑ.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:620
 msgid ""
@@ -359,6 +546,12 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑ, ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐ \"get bridges\"\n"
+"    Ð ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ:\n"
+"    bridges@xxxxxxxxxxxxxx\n"
+"\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:626
 msgid ""
@@ -369,6 +562,12 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ Ð Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ "
+"ÑÑÑÐÐÐÐ\n"
+"    url: https://bridges.torproject.org/\n";
+"\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:631
 msgid ""
@@ -381,6 +580,15 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ:\n"
+"    ÐÐÐ ÐÐÐ ÑÑÐ ÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ\n"
+"    ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ "
+"ÐÑ\n"
+"    Ð ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑ.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:639
 msgid ""
@@ -390,6 +598,12 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑ! ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÑÐ ÐÑ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐ \n"
+"    ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ, ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ!\n"
+"\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:644
 msgid ""
@@ -402,6 +616,13 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ. ÐÑ ÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ. Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑ\n"
+"    ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ. ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ Ð "
+"ÑÐÑÐÐÐÐ\n"
+"    ÑÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÑ.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:650
 msgid ""
@@ -414,6 +635,15 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐ Ð ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ\n"
+"    ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ. ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑ Ñ ÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ "
+"gmail.com \n"
+"    ÐÐÐ yahoo.cn. ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ tor-browser-bundle ÐÐÐÑÑÐ "
+"tor-im-browser-bundle,\n"
+"    ÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #: lib/gettor/constants.py:657
 msgid ""
@@ -425,6 +655,11 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ\n"
+"    ÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑ. ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ, ÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ.\n"
+"\n"
+"    "
 
 # kd
 #, fuzzy

Modified: projects/gettor/i18n/ur/gettor.po
===================================================================
--- projects/gettor/i18n/ur/gettor.po	2010-09-08 11:50:47 UTC (rev 23149)
+++ projects/gettor/i18n/ur/gettor.po	2010-09-09 07:16:54 UTC (rev 23150)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-14 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-03 12:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-08 12:37+0200\n"
 "Last-Translator: ahmedsalman <ahmed.salman@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "Language: ur\n"
@@ -230,6 +230,8 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"ØÙØÙ ØØÙÚ ÚÛ ÙÙØÙÙ ÛÙÙÛ ÚÛ ØØØ ØÙ ÚÙ ØÙÚÚ ØÙØØØÛ ØÙØ ÚØÙØ ÛÙ ÚØ. ØØÚØ ØØÛÙÛ "
+"ØØØ ØÙÙ ÛÛ:"
 
 #: lib/gettor/constants.py:525
 msgid ""
@@ -247,6 +249,8 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"2) Z ØÛ ØØÙ ÛÙÙÛ ÙØÙÛ ØÙØÙ ÙØØÙÛÚ ÚÚÙÙ ØÛÚ. ØÚØ ØÙ ØÙØÙ ÙÙØÙØØ ØÛÚ ÙØÛ ÙÙÚØ "
+"ÙÛÚ ÙØÙÙØ ÚØØÛ ÚÛÚ, ØÙ ØØ ÙÙÙÚØ ÙÛÚ ØÙØÙ ÙØØÙÛÚ ÚÚÙÙÛÚ"
 
 #: lib/gettor/constants.py:534
 msgid ""
@@ -257,6 +261,8 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"3) ex_Rename ÙØ ØÙ ÚØ ÙØÙ ØØØÛÙ ÚØ ÚÛ exe. ÚØØÛÚÛex_RENAME.asc ÙØ ØÙ ÚØ ÙØÙ "
+"ØÚÛ ØØØÛÙ ÚØ ÚÛ exe.asc. ÚØØÛÚ"
 
 #: lib/gettor/constants.py:540
 msgid ""
@@ -266,6 +272,8 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"4) ØÙ ØÛÙ ÚØÛÚ ØÙ ÙØ ØÙÙÚ ÚÛ ØÛØØ ÚÛ ØÛ ÙÛÙ ØÙ ÚÙ ØØØÛØ ÚÛØ ÛÛ   (gpg -- "
+"ØØØÛÙ)"
 
 #: lib/gettor/constants.py:545
 msgid ""
@@ -276,6 +284,9 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"5) ØØ ØÛÚ Ø ÛØØ ÙØÙÚØØÙ ØØØØÙØÙ ÚØÛÚ ØÙ multivolume RARÚÙ ØØÚØØÛÙ ÚØ "
+"ØÚÛ.ÙÙÚÙØ ÙÛÚ ØØÙ ØÙ Ø ÙØ ÛÛ ÚØÙ winrar ÚØØØ ÛÛ.ØÚØ ØÙÚØØÛ ÚÙÙÛÙÙØ ÙØ Ø "
+"ÙØÙØÙ ÙÛÛÚ ÛÛ ØÙ ØØÛ ÛÛØÚ ØÛ ØØØÙ ÚØÙ"
 
 #: lib/gettor/constants.py:555
 msgid ""
@@ -283,7 +294,7 @@
 "        To unpack your Tor package, simply doubleclick the \".exe\" file.\n"
 "\n"
 "    "
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÙÛ ÙÛÚØ ÚÙ ÚÚÙÙÙÛ ÚÛ ÙÛÛ ØØÙ \"exe.\" ÙØÚØÙ ÚÙÚ ÚØÛÚ"
 
 #: lib/gettor/constants.py:559
 msgid ""
@@ -294,6 +305,9 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"6) ÙØ ØÙ ÚÙ ÚÚÙÙÙÛ ÚÛ ØØØ Ø ØÙ ÚÙ ØÛÚ ÙØÛ .exe ÙØ ØÙ ÙÙÛ ÚÛ ØÙ ÚÛ ÙØÙÙ ØÛ "
+"ÙÙÙÚØ ÙÛÚÛ ØØ ØØ ÙÙÚØ ÙÛ ÚØÙ ÚÙÚ ÚØÛÚØ ØÙØ Tor Browser Bundle ÚÙ ÚÙØ ØÚÙÚ "
+"ÙÛÚ ØØÙØ ÛÙ ØØÙØ ÚØÛÛÛ"
 
 #: lib/gettor/constants.py:565
 msgid ""
@@ -302,13 +316,15 @@
 "    \n"
 "    "
 msgstr ""
+"7) ØØ ÛÛ ÚØÙ ÙÙØØ ÛÙ ÚÛØ ÛÛÛ Tor ØØØØÙØÙ ÚØÙÛ ÚØ ØÚØÛÛÛ ØØ ØÙ ØØ ØÛ ÙØÙ ØÙØØ "
+"ÛÙØÚØÛ ÛÛÚÛ"
 
 #: lib/gettor/constants.py:569
 msgid ""
 "\n"
 "    SUPPORT\n"
 "    "
-msgstr ""
+msgstr "ØØØÙÙ"
 
 #: lib/gettor/constants.py:580
 msgid ""
@@ -318,6 +334,8 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"ÛÛ ØÙ ÚØ ÙØÙÙØÛ ØØÙÙ ÙÛØØ ØÙ ÙØØÙ ÙÛÚ ÛÛÛ ØØ ÙÛÚØ ÚÙ ÚÚÙÙÛÚ ØÙØ ØØØØØ ÚÛ "
+"ØØØÛÙ ÚØÛÚÛ"
 
 #: lib/gettor/constants.py:585
 msgid ""
@@ -327,6 +345,8 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"ØØØÛ: ØÚØ ØÙ ÚÛ ÚÙÙÛÙÙØÙØ GnuPG ÙØØ ÛÛØ ØÙ gpg ÚÙØÙÚ ÙØØÙ ØØÛÙÛ ÚÙØØØØÙØÙ "
+"ÚØØÛ ÛÙÛ ØÙ ÙØØÙ ÚÙ ÚÚÙ ØÙ"
 
 #: lib/gettor/constants.py:590
 msgid ""
@@ -334,7 +354,7 @@
 "       gpg --verify <packagename>.asc <packagename>\n"
 "\n"
 "    "
-msgstr ""
+msgstr "gpg ØØØÛÙ <ÙÛÚÛØ ÚØ ÙØÙ>.asc. <ÙÛÚÛØ ÚØ ÙØÙ>"
 
 #: lib/gettor/constants.py:594
 msgid ""
@@ -342,7 +362,7 @@
 "    The output should look somewhat like this:\n"
 "\n"
 "    "
-msgstr ""
+msgstr "ØØ ÚÛ ÙÛØØÙØØ ÚØÛ ØØ ØÚ ØØ ØØØ ÙØØ ØÙÛ ÚØ ÛØÛ"
 
 #: lib/gettor/constants.py:602
 msgid ""
@@ -351,7 +371,7 @@
 "    a graphical user interface for GnuPG on this website:\n"
 "\n"
 "    "
-msgstr ""
+msgstr "ØÚØ ØÙ ÚÙØÙÚ ÙØØÙ ØØÛÙÛ ØÛ ÙØÙØÙÙ ÛÛ ØÙ ØØÙÛØ Û ØØØÙ ÙÙØØÛ ÚÙ ØÙØØ ÚØÛÚ"
 
 #: lib/gettor/constants.py:611
 msgid ""
@@ -365,6 +385,11 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"ØÚØ ØÙ ÚØ ØÙÙØÙÙ ÚÙÚØÙ Tor ÙÛÙ ÙØÚ ÚÙØÙ ØÚ ØØØØÛ ÚÙ ØÙØÚ ÚØØØ ÛÛ,ØÙ ÚÙ ØÛÚ "
+"ÙÙ ÚÛ ØÛÙÛ ÚÛ ØØÙØØ ÛÙØÚØÛ ÛÛ,ØØØ ØÙÛ ÛØ (\"ÙÙ\" ÙØØØØ),Tor ØÙÛ ÚÛ ÙØÚØÛ "
+"ÚØØØÛÚÙØÛ ÙÛÚ ØØØ ÙÛÛÚ ÛÛÚ, ÚÙÙÚÛ ØÙ ÙÛÚ ØÛ ÚÙØÛ ÙÚÙÙ ØÙØÙÛ ÙÛØØØ ÙÛÛÚ ÛÛ, "
+"ÛÛØÚ ØÚ ÚÛ ØÚØ ØÙ ÚØ ØØÛ ØÛØ ÙÛ ÙÙÙØÙÚ ÚØ ØÛØ ÛÛØ ØÙ ÙÛ ØÙØÙ ÙÙÙÚ ÚÙ ØÙØÚ "
+"ÙÛÛÚ ÚØ ØÚÛ ÚÛÛ"
 
 #: lib/gettor/constants.py:620
 msgid ""
@@ -376,6 +401,8 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"ØÙ ØØ ØÛ ÙÛÙ ØÛÚØÛØ : bridges@xxxxxxxxxxxxxx ÙØØÛÚ ØÛ ÙÛÙ ØÛØÚ ÚØÙÙ ØØØÙ ÚØ "
+"ØÚØÛ ÛÛÚ Ø ØØ ÙÛÚ ÙÚÚØ ÛÙ\"ÙÙ ØØØÙ ÚØÙ\""
 
 #: lib/gettor/constants.py:626
 msgid ""
@@ -386,6 +413,8 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"ÙÙ ÚÙ ØØØÙ ÚØÙÛ ÚØ ØØÛÙÛ ÛÛ ØÚÛ ÛÛ ÚÛ ÙÛØ ØØØØ ØØ ÙØ ÛÛ ÛÙØØØÛÙ "
+"ØÛÚ:https://bridges.torproject.org "
 
 #: lib/gettor/constants.py:631
 msgid ""
@@ -398,6 +427,9 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"ØÛÙ ÙÙÙ:ÚÙÙÚÛ ÛÛ ØÛÚ ØÙÚ ØÙÚ ÙØØÙ ÚÛ ØØØÙØØØ ÚØ ØØÛ ÛÛ,ØÙÚÛÚ ØÙØØ Ø ÚØÙÛ ÚÛ "
+"ØØÙØØ ÛÛØØÙØÙ ØÙÚ ØÙÚ ÙØØÙÛÚ ØÙ ÚÛ ÙÙØÙÙ ÛÙ ÚÛØØÙ ØØ ÚÙ ØÛÚ ÚØØÛÚÙØÛ ÙÛÚ ÚØÙ "
+"ØÛÚØÙØ ÙØØÙ ÚÙ ØÙÙØØØÛ ÚÙÚ ÚØ ÚÛ ÚÚÙÙ ØÛÚ "
 
 #: lib/gettor/constants.py:639
 msgid ""
@@ -407,6 +439,8 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"ÙÛÚÛØ ØØØÛØ ØÛ ÛÙ ØÚØÛ ÛÛÚÛØØ ØÛ ÙÛÙÛ ÚÛØ ØÙ ÙÛÚÛØ ÚÚÙÙÛÚ ØØØÛ ÙÛØØØÙÛ ÛÙÛÙ "
+"ÚØÙÛÚ ÚÛ ØÙ ÙÛ ØÙØÙ ÙÛÚÛØ ÙØÙÙ ÚØ ÙÛÛ ÛÛÚ"
 
 #: lib/gettor/constants.py:644
 msgid ""
@@ -419,6 +453,9 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"ØÙ ÚÛ ØØØÙØØØ ÚÛ ÙØÛ ØÙ ÚØ ØÚØÛÛ.ØØÛ ÚØÙÛØØÛ ØÛ ØÙØÚ ÙÛØ ÚÛØ ÛÛØÙ ÚÛ ØØØÙØØØ "
+"ÙØØØ ÙÙØ ØÙÙØØØÙØ ÚÛØ ØØ ØÛØ ÛÛØÙ ÚØ ÙÛÚØ ØÚÙÛ ØØ ÚÛ ØÙØØ ØÙØØ ÙÛÙÚ ØØÙØ "
+"ÚØÛØÛ"
 
 #: lib/gettor/constants.py:650
 msgid ""
@@ -431,6 +468,10 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"ØÚØ ÛÛ ÙØÙÙ ÙÛÛÚ ÛÙÚ ÚÛØ ØÙ ÚÛ ØÛ ÙÛÙ ÙØØÛÙ ÚØÙÛ ÙØÙÛ ÚÛ ÙÛÛ ÛÛ ØÚØ "
+"ÛÙÚØÛgmail.com ÛØ yahoo.cn ØÛ ÛÛ ØÛ ÙÛÙ ØÙØØØØ ØÛÚØÙÛ ÚÛ ÚÙØØ ÚØÙÛØØ ÚÛ "
+"ØÙØÙÛ tor-im-browser ÚÛ ØØØØÛtor-browser-bundle ØØØØÙØÙ ÚØÙÛ ÚÛ ÚÙØØ ÚØÙ "
+"ÚÛÙÙÚÛ ÛÛ ÚÚÙÙÛ ÛÛ."
 
 #: lib/gettor/constants.py:657
 msgid ""
@@ -442,3 +483,6 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"ØØÙØÙØÛ ØÛ ÛÙ ØØ ÙÙØ ÙØÚÙØØ ÚØ ØØÙÙØ ÚØ ØÛÛ ÛÛÚØÙØ ÛÙ ØÙ ÚÛ ÙØÙØØØ ÚÛ ØÚÙÛÙ "
+"ØØÚÛ ÙÛÛÚ ÚØ ØÚØÛ ÛÛÚ.ØØØÛ ÙÛØØØÙÛ ØØØ ÚØÛÚ ÛÙ ØØ ÙØØÙÛ ÚÙ ØÙ ÚØÙÛ ÚÛ ÚÙØØ "
+"ÛÛÚ"