[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Tue, 18 Sep 2018 17:48:53 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Tue, 18 Sep 2018 13:49:02 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit a75ac15954000013356fb33df0b17dc3e894bcac
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Sep 18 17:48:50 2018 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+ru.po | 43 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 32 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index c75617da3..ba4044550 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -2876,12 +2876,12 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Tor?"
 #: http//localhost/tbb/tbb-24/
 #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.seo_slug)
 msgid "problem-with-duckduckgo"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°-Ñ?-duckduckgo"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-23/
 #: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.seo_slug)
 msgid "search-engine-tor-browser"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ?-Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°-tor-browser"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-36/
 #: (content/tbb/tbb-36/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2909,6 +2909,8 @@ msgid ""
 "You should re-check your firewalls, check that the IP and ports you "
 "specified in your torrc are correct, etc."
 msgstr ""
+"Ð?Ð°Ð¼ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ? firewall, Ñ?Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ IP Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ"
+" Ð² Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼ torrc ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ñ?, Ð¸ Ñ?.Ð´."
 
 #: http//localhost/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2916,11 +2918,13 @@ msgid ""
 "Onion services allow people to browse but also to publish anonymously, "
 "including publishing anonymous websites."
 msgstr ""
+"Onion Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?, Ð½Ð¾ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾, "
+"Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ? Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð²."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-37/
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.seo_slug)
 msgid "need-tor-browser-language-not-english"
-msgstr ""
+msgstr "Ð½Ñ?Ð¶ÐµÐ½-tor-browser-Ñ?Ð·Ñ?Ðº-Ð½Ðµ-Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹Ñ?ÐºÐ¸Ð¹"
 
 #: http//localhost/tormobile/tormobile-5/
 #: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2928,18 +2932,20 @@ msgid ""
 "We are currently working on Tor Browser for Android, and you may see alpha "
 "releases appear over the coming months."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ? Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð´ Tor Browser Ð´Ð»Ñ? Android, Ð¸ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
+" Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ð· Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð² Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¶Ð°Ð¹Ñ?Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: http//localhost/gettor/gettor-3/
 #: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.seo_slug)
 msgid "to-use-gettor-via-twitter"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?-gettor-Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ·-twitter"
 
 #: http//localhost/operators/operators-4/
 #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "* Add the gpg key used to sign the packages by running the following "
 "commands:"
-msgstr ""
+msgstr "* Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ gpg ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð², Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ?:"
 
 #: http//localhost/gettor/gettor-3/
 #: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2968,7 +2974,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/gettor/gettor-1/
 #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.seo_slug)
 msgid "how-to-download-tor-if-torproject-org-is-blocked"
-msgstr ""
+msgstr "ÐºÐ°Ðº-Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?-tor-ÐµÑ?Ð»Ð¸-torproject-org-Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3014,6 +3020,11 @@ msgid ""
 "signatures.html.en\">verifying the download</a></mark>), the fingerprint of "
 "the key used to make the signature, and the packageâ??s checksum."
 msgstr ""
+"GetTor Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¼, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Tor "
+"Browser, Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? (Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð° Ð´Ð»Ñ? <mark><a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/verifying-";
+"signatures.html.en\">Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸</a></mark>), Ð¾Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ðº ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°, "
+"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð¼Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°."
 
 #: http//localhost/https/https-1/
 #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3070,6 +3081,8 @@ msgstr ""
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Please try connecting with bridges, and that should fix the problem."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? "
+"Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ?."
 
 #: http//localhost/tormobile/tormobile-1/
 #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3087,7 +3100,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/operators/operators-3/
 #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "If it hasn't, re-check firewalls, IP and ports again."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð½Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°, Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ firewall, IP Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-12/
 #: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3221,7 +3234,7 @@ msgstr "* Windows"
 #: http//localhost/tormobile/tormobile-4/
 #: (content/tormobile/tormobile-4/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I run Tor on Windows Phone?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ðº Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Tor Ð½Ð° Windows Phone?"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-30/
 #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.title)
@@ -3243,6 +3256,8 @@ msgid ""
 "However, you should know that the privacy properties of Tor Browser will not"
 " be present in the other browser."
 msgstr ""
+"Ð¢ÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ, Ð²Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Tor Browser Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ðµ.\n"
+"      "
 
 #: http//localhost/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3256,17 +3271,18 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/operators/operators-3/
 #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Enabling ntpd is suggested."
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ntpd."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.seo_slug)
 msgid "change-ip-address"
-msgstr ""
+msgstr "Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?-ip-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?"
 
 #: http//localhost/operators/operators-4/
 #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Run the following commands to install tor and check its signatures:"
 msgstr ""
+"* Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? tor Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?:"
 
 #: http//localhost/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3286,6 +3302,9 @@ msgid ""
 "depends on the model of the computer you are using; consult documentation "
 "about your computer to find out more."
 msgstr ""
+"Ð?Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? \"32-Ð±Ð¸Ñ?Ð°\" Ð¸Ð»Ð¸ \"64-Ð±Ð¸Ñ?Ð°\" Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?: Ñ?Ñ?Ð¾"
+" Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°; Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ "
+"Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-2/
 #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3328,7 +3347,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/tbb/tbb-26/
 #: (content/tbb/tbb-26/contents+en.lrquestion.seo_slug)
 msgid "problem-with-https-everywhere"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°-Ñ?-https-everywhere"
 
 #: http//localhost/censorship/ (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Censorship"
@@ -3358,6 +3377,8 @@ msgid ""
 "<img class=\"\" src=\"/static/images/update-tb.png\" alt=\"Check for Tor "
 "Browser Update\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"/static/images/update-tb.png\" alt=\"Check for Tor "
+"Browser Update\">"
 
 #: http//localhost/onionservices/onionservices-1/
 #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
Next by Author: [tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
Previous by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal
Next by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal
Index(es):
- Author
- Thread