[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 52672e964f3fce59af2b045a531a81594202550d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Sep 15 15:19:30 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
---
 ml/torbrowser_strings.dtd | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/ml/torbrowser_strings.dtd b/ml/torbrowser_strings.dtd
index a018d51b7..28bb1d2ed 100644
--- a/ml/torbrowser_strings.dtd
+++ b/ml/torbrowser_strings.dtd
@@ -33,21 +33,21 @@
 <!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "പാല� ബ�രിഡ��� പ�രസിദ�ധ��രി����� ">
 
 <!ENTITY pref_category_tor_network_summary "സ�വയ� സഹായി����ന�ന �ര� പറ�റ� �ള��ള��� സഹായത�ത��� ��ർ ബ�ര�സർ ��ർ ന�റ�വർ���ില����� നി���ള� ബന�ധിപ�പി����ന�നതാണ� ! � തിര���������ല��ൾ നി���ള� സഹായി����ന�ന�ണ���?">
-<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others.">
+<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "à´¬àµ?à´°à´¿à´¡àµ?à´?àµ?à´?ൾ à´?à´¨àµ?à´¨àµ? പറയàµ?à´¨àµ?നതàµ? à´?à´°àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´?യിൽ à´?ൾപàµ?à´ªàµ?à´?ാതàµ?à´¤ à´?àµ?ർ à´±àµ?ലയàµ?à´?ളാണàµ? à´?à´¤àµ? à´?àµ?ർ à´¶àµ?à´?à´?ലയിലàµ?à´?àµ? ബനàµ?ധിപàµ?പിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതàµ? à´¤à´?à´¯àµ?à´¨àµ?നതിനàµ? à´¬àµ?à´¦àµ?ധിമàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?ളതാà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?. à´?ാരണà´? à´?à´¿à´² à´°à´¾à´?àµ?à´¯à´?àµ?à´?ൾ à´?àµ?ർ à´¨àµ? à´¤à´?യാൻ à´¶àµ?à´°àµ?മിà´?àµ?à´?àµ?à´? , à´?à´¨àµ?നാൽ à´¬àµ?à´°à´¿à´¡àµ?â??à´?àµ?à´?à´³àµ? à´¤à´?യാൻ à´¸àµ?à´°àµ?മിà´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´² .">
 
-<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet is censored here">
-<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Tap to configure a bridge to connect to Tor">
+<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "�വി�� �ന�റർന�റ�റ� സ�ൻസർ ��യ�തിരി�����യാണ� ">
+<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "�ര� ബ�രിഡ��� ന� ��ൺഫി��ർ ��യ�ത� ��റില��� ബന�ധിപ�പി���ാൻ �വി�� ത���� ">
 
-<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Provide a Bridge I know">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "�നി���� �റിയാവ�ന�ന �ര� ബ�രിഡ��ിന� തരി� ">
 <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "�ര� പാല� ബ�രിഡ��� തിര����������� ">
-<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Enter Bridge">
-<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Enter the bridge information you received from a trusted source">
-<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "address:port">
-<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Type one per line">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "ബ�രിഡ��ിന� ��ർ����� ">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "വിശ�വസി���ാവ�ന�ന ശ�രിതസ�സിൽ നിന�ന�� �ി���ിയ ബ�രിഡ��ിന�റ� വിവര���ൾ ��ർ����� ">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "�ഡ�രസ� : പ�ർ���� ">
+<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "�ര� വരിയിൽ �ര�ണ�ണ� �ന�ന ര�തിയി�ൾ ��ർ����� ">
 
 <!-- When another PT is recommended, change TorNetworkBridgeSelectPreference::saveCurrentCheckedRadioButton(), too -->
-<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (recommended)">
-<!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure">
+<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "� ബി ഫ� �സ� 4 (സ�വ��ാര�യമായതാണ� )">
+<!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "മ��� -�സ�യ�ർ ">
 <!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "You\'re using a built-in bridge to connect to Tor. Change">
 <!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "You\'re using a custom bridge to connect to Tor. Change">
 <!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "You\'re using multiple custom bridges.">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits