[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 1d5a8c15ad52f9c17171f0a14d63707824ad537e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Sep 16 21:52:57 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ja.po | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index bb6f333dc..392c52f26 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -795,17 +795,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to "
 "connect to a bridge during the setup process."
-msgstr ""
+msgstr "Tor ã??ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã??ã??å?½ã?«ã??ã??å ´å??ã??ã?»ã??ã??ã?¢ã??ã??é??ç¨?ã?®ä¸­ã?§ã??ã?ªã??ã?¸ã?«æ?¥ç¶?ã??ã??ã??ã??ã?«è¨­å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: templates/download.html:10
 msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr ""
+msgstr "ã??Tor ã?¯ç§?ã?®å?½ã?§ã?¯æ¤?é?²ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??é?¸æ??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
 "If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is "
 "an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly."
 msgstr ""
+"Tor ã??æ¤?é?²ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??å ´å??ã??Tor ã??æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?ªã??æ??ã??ã??ã??ã??ã??å??å? ã?¯ã??é??é??ã?£ã??ã?·ã?¹ã??ã? æ??è¨?ã?§ã??ã??æ??å?»ã??æ­£ã??ã??設å®?ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã??確èª?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: templates/download.html:14
 msgid "Support Portal"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits