[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

commit b9d8c16dc96dfcb6a5aa222c73b5e05aa2bdeb6f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Sep 17 04:45:59 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 ml/https-everywhere.dtd | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 ml/ssl-observatory.dtd  |  6 +++---
 2 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/ml/https-everywhere.dtd b/ml/https-everywhere.dtd
index 57f7ea39f..03aef427c 100644
--- a/ml/https-everywhere.dtd
+++ b/ml/https-everywhere.dtd
@@ -15,34 +15,34 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "രഹസ�യ ��ഡ��ൾ �ല�ലാത�ത �പ���ഷ�ൾ �ന�വദി���ിരി����ന�ന� ">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "����തൽ �ാണ�� ">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "��റ���� �ാണ�� ">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "� ര�തി രഹസ�യമല�ലാത�ത വസ�ത����ള�� �വശ�യ���ള�� ത�യ�ന�ന� ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "��ണ��ർ �ാണി����� ">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "�ല�ലാ നിയമ���ള�യ�� �ാണ�">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.settings "Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.settings "സ�റ�റി���സ� ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "പ�ത�വായ ��രമ��രണ���ൾ ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "����തൽ ��രമ��രണ���ൾ ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
-<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
-<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere User Rules">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "à´?ാനൽസàµ?â?? à´ªàµ?à´¤àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´? ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "���ി���ലർന�ന നിയമ വ�യവസ�ഥ �ന�വദി����� ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "à´¦àµ?à´µàµ?â??à´?àµ?à´³àµ?à´¸àµ? à´?ാബàµ? à´?ാണിà´?àµ?à´?àµ?à´? ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "തനിയ� പ�ത�����ന�ന നിയമ വ�യവസ�ഥ ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "��� �ി �ി പി �സ� �വ�രിവ�യർ യ�സർ നിയമവ�യവസ�ഥ ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "��� �ി �ി പി �സ� �വ�രിവ�യർ സ�റ�റ��ൾ നിര�ധി���ിരി����ന�ന�">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "മ�ന�നറിയിപ�പ� : പ�ത����ിയ �ാല��ൾ �����ി����ർ����ന�നത� ���രമി����ന�നവർ���� നി���ള��� ബ�ര�സർ ഹ� �ാ�� ��യ�യാൻ �ാരണമായ������ . നി���ൾ �ന�താണ�ന�ന� ��യ�യ�ന�നത� �ന�ന� �റപ�പ�ണ�����ിൽ മാത�ര� മാറ�റ���ൾ വര�ത�ത�� ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "à´ªàµ?à´¤àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¯ à´?ാനൽസàµ?â?? à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?ർà´?àµ?à´?àµ?à´?">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "à´ªàµ?à´¤àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¯ à´?ാനൽസàµ?â?? à´¨àµ?à´±àµ? à´ªàµ?à´°àµ?à´?ൾ à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´? ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "ന����� ��യ�യ��">
-<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
-<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
-<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "പ�ത������ ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "ശ��രി����വ����ി����ള�ള നിയമ വ�യവസ�ഥ ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "�പ�ഡ�റ�റ��ൾ �വസാന� പരിശ�ധി���ത� ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "�രി���ല�മില�ല ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "ഡ�ബ���ി�� നിയമവ�യവസ�ഥ  (പ�ര��മി���ത� )">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "സ�റ�റി���സ� ���സ� പ�ർ���� ��യ�യ�� ">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "പഴയപ�ി �യയ������ ">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "�ത� �ര� നിയമവ�യവസ�ഥയ�യ�� പഴയപ�ി ������ . ത��ര���� ?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "നിà´?àµ?à´?ൾ à´?à´?àµ? à´?à´¿ à´?à´¿ പി à´?à´¸àµ? à´?à´²àµ?ലാതàµ?à´¤ à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?ളിലàµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതàµ? à´?à´?àµ? à´?à´¿ à´?à´¿ പി à´?à´¸àµ? à´?à´µàµ?à´°à´¿à´µàµ?യർ à´¸àµ?à´°àµ?ധിà´?àµ?à´?àµ? , à´?àµ?à´?ാതàµ? à´?à´?àµ? à´?à´¿ à´?à´¿ പി à´?à´¸àµ? à´?à´³àµ?à´³ à´µàµ?ർഷൻ à´?à´¯à´?àµ?à´?àµ? തരാനàµ?à´? à´¶àµ?à´°àµ?മിà´?àµ?à´?àµ? . à´?à´?àµ? à´?à´¿ à´?à´¿ പി à´?à´¸àµ? à´?à´³àµ?à´³ à´µàµ?ർഷൻ ലഭàµ?യമലàµ?à´² . മിà´?àµ?à´?വാറàµ?à´? à´? à´¸àµ?à´±àµ?റിനàµ? à´?à´?àµ? à´?à´¿ à´?à´¿ പി à´?à´¸àµ? à´?à´³àµ?à´³ à´µàµ?ർഷൻ à´?à´²àµ?ലായിരിà´?àµ?à´?à´¾à´? , à´ªà´?àµ?à´·àµ? à´?à´¨àµ?നിരàµ?à´¨àµ?നാലàµ?à´? à´?à´°àµ? à´?à´?àµ?രമണà´? à´¨à´?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?നയാൾ à´¤à´?à´?àµ?à´?à´¤àµ?à´? à´?à´?à´¾à´? . à´?തിനàµ?à´±àµ? രഹസàµ?യമലàµ?ലാതàµ?à´¤ à´ªàµ?à´?àµ? à´?ാണà´
 £à´? à´?à´¨àµ?à´¨àµ? നിà´?àµ?à´?ൾà´?àµ?à´?àµ? à´?à´?àµ?à´°à´¹à´? à´?à´£àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?ിൽ (à´? à´? à´?à´¸àµ? à´? )à´?à´?àµ? à´?à´¿ à´?à´¿ പി à´?à´¸àµ? à´?à´µàµ?à´°à´¿à´µàµ?യർ à´?à´?àµ?à´¸àµ? à´±àµ?à´±àµ?à´¨àµ?à´·à´¨àµ?à´±àµ? ' à´?ൻà´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´?àµ? à´?ൾ à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? ' à´?à´¨àµ?നതàµ? à´¡à´¿à´¸àµ?ബിൾ à´?àµ?à´¯àµ?തിà´?à´¾à´?. à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?, നിà´?àµ?à´?ൾ സനàµ?ദർശിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´µàµ?à´¬àµ?à´¸àµ?à´±àµ?റിനàµ?à´±àµ? à´¨àµ?à´±àµ?റർà´?àµ? വഴിയàµ?à´³àµ?à´³ à´¡àµ?ൺ à´?àµ?à´°àµ?à´¡àµ? à´?à´?àµ?രമണà´?àµ?à´?ൾà´?àµ?à´?àµ? നിà´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¬àµ?à´°àµ?സർ à´?à´¤àµ?à´®àµ?à´²à´? വഴിപàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¾à´? .">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
 
diff --git a/ml/ssl-observatory.dtd b/ml/ssl-observatory.dtd
index 81baab87f..3ad904549 100644
--- a/ml/ssl-observatory.dtd
+++ b/ml/ssl-observatory.dtd
@@ -93,9 +93,9 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "സ�ർറ�റിഫി���റ�റിന�റ� ����ല �ാണി����� ">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "�നി���� ബ�ധ�യപ�പ����� ">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "� �ഫ� �ഫ� ന�റ� �സ� �സ� �ൽ �ബ�സർവ�റ�ററിയിൽ നിന�ന� ��� �ി �ി പി �സ� സ�ർറ�റിഫി���റ�റിന�പറ�റിയ�ള�ള (s) മ�ന�നറിയിപ�പ� പ�രസിദ�ധ��രി����">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the &quot;SSL Observatory&quot; tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "നിà´?àµ?à´?ൾ à´? à´¸àµ?à´±àµ?റിലàµ?à´?àµ?à´?àµ? à´²àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?തിà´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?ിൽ , à´?à´°àµ? à´¸àµ?à´°à´?àµ?ഷിതമായ ബനàµ?à´§à´? വനàµ?നിà´?àµ?à´?àµ? പാസàµ?à´¸àµ?â??à´µàµ?ർഡàµ? മാറàµ?à´±àµ?à´¨àµ?നതാണàµ? à´?à´?à´¿à´¤à´? . (à´?à´?àµ? à´?à´¿ à´?à´¿ പി à´?à´¸àµ? à´?à´µàµ?à´°à´¿à´µàµ?യർ à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´±àµ?ൻസàµ? ഡയലàµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´¸àµ? à´?à´¸àµ? à´?ൽ à´?à´¬àµ?സർവàµ?à´±àµ?ററി à´?àµ?ബിൾ നിനàµ?à´¨àµ?à´? à´? à´®àµ?à´¨àµ?നറിയിപàµ?à´ªàµ?à´?ൾ à´?സാധàµ?വായàµ?à´?àµ?à´?ാവàµ?à´¨àµ?നതാണàµ? )">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
-"Submit and check self-signed certificates">
+"സമർപ�പി���ി���� സ�ര��ിഫി���റ�റ�സ�  സ�വയ� സ�ൻ ��യ�തതാണ� �ന�ന� ന������ ">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
-"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices">
+"�താണ� �ന�ശാസി����ന�നത� : സ�വയ� സ�ൻ ��യ�ത ��ബഡ�ഡഡ� �പ�രണ���ൾ���� ��രിപ�റ�റ���രാഫി�� പ�ര�ശ�ന���ൾ സാധാരണയാണ� ">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits