[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

commit 46894ddee8fc2d0fa1fc5b922b0272cd0a64958a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Sep 19 08:49:54 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+fa.po | 74 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 70 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 35126d270..88a2033f6 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -952,6 +952,9 @@ msgid ""
 "need to enter bridge addresses manually. Read the [Bridges](/en-US/bridges/)"
 " section to learn what bridges are and how to obtain them."
 msgstr ""
+"اگر Ø´Ù?ا با Ù?Û?Ú? کداÙ? از اÛ?Ù? Ù?Ù?ارد Ù?تÙ?اÙ?ستÛ?د بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت Ù?تصÙ? Ø´Ù?Û?دØ? Ù?Û?از است تا"
+" بÙ? صÙ?رت دستÛ?Ø? آدرس Û?Ú© اÛ?ستگاÙ? Ù¾Ù? را Ù?ارد Ú©Ù?Û?د. براÛ? آشÙ?اÛ?Û? با Ù¾Ù? Ù?ا Ù? اÛ?Ù?Ú©Ù?"
+" Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? باÛ?د Ø¢Ù? Ù?ا را بدست Ø¢Ù?رÛ?دØ? بخش [Ù¾Ù? Ù?ا](/en-US/bridges/) را بخÙ?اÙ?Û?د."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.title)
@@ -1057,6 +1060,8 @@ msgid ""
 "[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) and [Support "
 "Portal](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)."
 msgstr ""
+"در داخÙ? Û?Ú© Ú?رخÙ? تÙ?رØ? گرÙ? Ù?Ú¯Ù?باÙ? Û?ا گرÙ? Ù?رÙ?دÛ?Ø? Ù?Ù?Û?Ø´Ù? بÙ? عÙ?Ù?اÙ? Ù?خستÛ?Ù? گرÙ? در Ú?رخÙ? Ù?Û? باشد Ù? بÙ? صÙ?رت تصادÙ?Û? Ù? Ø®Ù?دکار تÙ?سط تÙ?ر اÙ?تخاب Ù?Û? Ø´Ù?د Ù? Ù?سبت بÙ? ساÛ?ر گرÙ? Ù?اÛ? داخÙ? Ú?رخÙ?Ø? Ù?تÙ?اÙ?ت است. بÙ? Ù?Ù?ظÙ?ر Ù¾Û?Ø´Ú¯Û?رÛ? از Ø­Ù?Ù?ات پرÙ?Ù?اÛ?Ù? Ú©Ù? Ù?Ù?عÛ? Ø­Ù?Ù?Ù? Ù?خرب از سÙ?Û? Ù?Ù?اجÙ? Ù?Û? باشÙ?دØ? بر Ø®Ù?اÙ? ساÛ?ر گرÙ? Ù?ا Ú©Ù? Ù?ر بار Ú©Ù? بÙ? داÙ?Ù?Ù? اÛ?Ù?ترÙ?تÛ? جدÛ?دÛ? Ù?صÙ? Ù?Û? Ø´Ù?Û?دØ? آدرس Ø¢Ù? Ù?ا تغÛ?Û?ر Ù?Û? Ú©Ù?دØ? گرÙ? Ù?Ú¯Ù?باÙ? Ù?Ù?Ø· پس از 2-3 Ù?اÙ? تغÛ?Û?ر Ø®Ù?اÙ?د کرد.\n"
+"براÛ? آگاÙ?Û? بÛ?شتردربارÙ? گرÙ?â??Ù?اÛ? Ù?Ú¯Ù?باÙ?Ø? بÙ? [پرسش Ù?اÛ? پرتکرار کاربراÙ?](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) Ù? [پرتاÙ? پشتÛ?باÙ?Û?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/) سر بزÙ?Û?د. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1102,6 +1107,9 @@ msgid ""
 "* See the [Secure Connections](/secure-connections) page for important "
 "information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""
+"* براÛ? درÛ?اÙ?ت اطÙ?اعات Ù?Ù?Ù? در خصÙ?ص اÛ?Ù?Ù? سازÛ? ارتباط در Ù?Ù?گاÙ? Ù?رÙ?د بÙ? Ù?ب ساÛ?ت "
+"Ù?ا - Ù?اگÛ?Ù? کردÙ? -  بÙ? صÙ?Ø­Ù?â??Û? [ارتباطات اÙ?Ù?](/secure-connections) Ù?راجعÙ? "
+"Ú©Ù?Û?د."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1179,6 +1187,14 @@ msgid ""
 " does not clear any private information or unlink your activity, nor does it"
 " affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
+"اÛ?Ù? گزÛ?Ù?Ù? براÛ? زÙ?اÙ?Û? Ù?Ù?Û?د Ø®Ù?اÙ?د بÙ?د Ú©Ù? [گرÙ? پاÛ?اÙ?Û? تÙ?ر](/about/#how-tor-"
+"works) Ù?تÙ?اÙ?د Ø´Ù?ا را بÙ? Ù?ب ساÛ?ت Ù?Ù?ردÙ?ظرتاÙ? Ù?صÙ? Ú©Ù?د Ù? Û?ا Ù?ب ساÛ?تØ? بÙ? درستÛ? "
+"بارگÛ?رÛ? Ù? Ù?Ù?اÛ?Ø´ دادÙ? Ù?Ø´Ù?د. با اÙ?تخاب اÛ?Ù? گزÛ?Ù?Ù?Ø? سربرگ Û?ا Ù¾Ù?جرÙ? Ù?عÙ?Û? Ù?رÙ?رگر "
+"تÙ?ر بر رÙ?Û? Ú?رخÙ? جدÛ?دØ? از Ù?Ù? بارگÛ?رÛ? Ø®Ù?اÙ?د شد. ساÛ?ر سربرگ Ù?ا Û?ا Ù¾Ù?جرÙ? Ù?اÛ? "
+"Ù?ربÙ?Ø· \"بÙ? Ù?Ù?اÙ? Ù?ب ساÛ?ت\" Ù?Û?ز دÙ?بارÙ? بارگÛ?رÛ? شدÙ? Ù? بر رÙ?Û? Ú?رخÙ? جدÛ?د Ù?رار Ù?Û? "
+"Ú¯Û?رÙ?د. اÛ?Ù? گزÛ?Ù?Ù?Ø? Ù?Û?Ú? کداÙ? از اطÙ?اعات خصÙ?صÛ? Ø´Ù?ا را پاک Ù?Ù?Û? Ú©Ù?دØ? Ù¾Û?Ù?Ù?د بÛ?Ù? "
+"Ù?عاÙ?Û?ت Ù?اÛ? Ù?بگردÛ? را از بÛ?Ù? Ù?Ù?Û? برد Ù? بر رÙ?Û? ارتباط Ø´Ù?ا بÙ? دÛ?گر Ù?ب ساÛ?ت Ù?اØ? "
+"Ù?Û?Ú? تاثÛ?رÛ? Ù?Ø®Ù?اÙ?د داشت."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1235,6 +1251,9 @@ msgid ""
 "so you do not need to worry about [connecting over HTTPS](/secure-"
 "connections)."
 msgstr ""
+"* تÙ?اÙ? تراÙ?Û?Ú© بÛ?Ù? کاربراÙ? تÙ?ر Ù? سرÙ?Û?س Ù?اÛ? Ù¾Û?ازÛ? بر اساس رÙ?زگذارÛ? اÙ?تÙ?ا بÙ? "
+"اÙ?تÙ?ا اÙ?جاÙ? Ù?Û? Ø´Ù?د Ù? بÙ?ابراÛ?Ù?Ø? Ù?Û?ازÛ? بÙ? Ù?گراÙ?Û? در Ù?Ù?رد [ارتباط بر رÙ?Û? HTTPS"
+"](/secure-connections) Ù?Ù?Û? باشد."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1307,6 +1326,9 @@ msgid ""
 "You can also ensure that you're able to access other onion services by "
 "connecting to [DuckDuckGo's Onion Service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)"
 msgstr ""
+"براÛ? اطÙ?Û?Ù?اÙ? از اÛ?Ù?Ú©Ù? Ø´Ù?ا Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د بÙ? ساÛ?ر سرÙ?Û?س Ù?اÛ? Ù¾Û?ازÛ? Ù?Û?ز دسترسÛ? داشتÙ?"
+" باشÛ?دØ? بÙ? [سرÙ?Û?س Ù¾Û?ازÛ? DuckDuckGo](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/) Ú©Ù? Û?Ú© "
+"Ù?Ù?تÙ?ر جستجÙ?Û? اÛ?Ù?Ù? Ù?Û? باشدØ? برÙ?Û?د."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title)
@@ -1558,7 +1580,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "###### Safest"
-msgstr ""
+msgstr "###### اÛ?Ù?Ù? ترÛ?Ù?"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1570,13 +1592,21 @@ msgid ""
 "disabled by default on all sites; most video and audio formats are disabled;"
 " and some fonts and icons may not display correctly."
 msgstr ""
+"* در اÛ?Ù? سطحØ? براÛ? اجراÛ? Ù?Û?دÛ?Ù?Ù?اÛ? HTML5 Ù? رساÙ?Ù? Ù?اÛ? صÙ?تÛ?Ø? باÛ?د با استÙ?ادÙ? از"
+" اÙ?زÙ?Ù?Ù? NoScript Ú©Ù? بÙ? صÙ?رت Ù¾Û?Ø´ Ù?رض در Ù?رÙ?رگر تÙ?ر Ù?صب شدÙ? استØ? Ø¢Ù? Ù?ا را بÙ? "
+"صÙ?رت دستÛ? اجرا کردØ? Ù?Ù?Ù? بÙ?Û?Ù?Ù? سازÛ? Ù?اÛ? عÙ?Ù?کردÙ?اÛ? جاÙ?ا اسکرÛ?پت غÛ?رÙ?عاÙ? شدÙ? "
+"اÙ?دØ? Ù?Ù?Ú©Ù? است برخÛ? از Ù?عادÙ?ات رÛ?اضÛ? بÙ? درستÛ? Ù?Ù?اÛ?Ø´ دادÙ? Ù?Ø´Ù?Ù?دØ? برخÛ? از Ù?Û?Ú?Ú¯Û?"
+" Ù?اÛ? Ø´Ù?اساÛ?Û? Ù? Ù?Ù?اÛ?Ø´ Ù?Ù?Ù?ت Ù?Û?ز غÛ?رÙ?عاÙ? شدÙ? اÙ?دØ? بعضÛ? از اÙ?Ù?اع تصاÙ?Û?ر غÛ?رÙ?عاÙ? "
+"شدÙ? اÙ?دØ? بÙ? صÙ?رت Ù¾Û?Ø´ Ù?رضØ? جاÙ?ا اسکرÛ?پت در Ù?Ù?Ù? ساÛ?ت Ù?ا غÛ?رÙ?عاÙ? شدÙ? استØ? بÛ?شتر"
+" Ù?رÙ?ت Ù?اÛ? Ù?Û?دÛ?Ù?Û?Û? Ù? صÙ?تÛ? Ù?Û?ز غÛ?رÙ?عاÙ? شدÙ? اÙ?دØ? Ù? Ù?Ù?Ú©Ù? است برخÛ? Ù?Ù?Ù?ت Ù?ا Ù? "
+"Ø¢Û?Ú©Ù?Ù? Ù?ا بÙ? درستÛ? Ù?Ù?اÛ?Ø´ دادÙ? Ù?Ø´Ù?Ù?د."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "###### Safer"
-msgstr ""
+msgstr "###### اÛ?Ù?Ù? تر"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1587,13 +1617,20 @@ msgid ""
 "features are disabled; some types of image are disabled; and JavaScript is "
 "disabled by default on all non-[HTTPS](/secure-connections) sites."
 msgstr ""
+"در اÛ?Ù? سطحØ? براÛ? اجراÛ? Ù?Û?دÛ?Ù?Ù?اÛ? HTML5 Ù? رساÙ?Ù? Ù?اÛ? صÙ?تÛ?Ø? باÛ?د با استÙ?ادÙ? از "
+"اÙ?زÙ?Ù?Ù? NoScript Ú©Ù? بÙ? صÙ?رت Ù¾Û?Ø´ Ù?رض در Ù?رÙ?رگر تÙ?ر Ù?صب شدÙ? استØ? Ø¢Ù? Ù?ا را بÙ? "
+"صÙ?رت دستÛ? اجرا کردØ? Ù?Ù?Ù? بÙ?Û?Ù?Ù? سازÛ? Ù?اÛ? عÙ?Ù?کردÙ?اÛ? جاÙ?ا اسکرÛ?پت غÛ?رÙ?عاÙ? شدÙ? "
+"اÙ?دØ? Ù?Ù?Ú©Ù? است برخÛ? از Ù?عادÙ?ات رÛ?اضÛ? بÙ? درستÛ? Ù?Ù?اÛ?Ø´ دادÙ? Ù?Ø´Ù?Ù?دØ? برخÛ? از Ù?Û?Ú?Ú¯Û?"
+" Ù?اÛ? Ø´Ù?اساÛ?Û? Ù? Ù?Ù?اÛ?Ø´ Ù?Ù?Ù?ت Ù?Û?ز غÛ?رÙ?عاÙ? شدÙ? اÙ?دØ? بعضÛ? از اÙ?Ù?اع تصاÙ?Û?ر غÛ?رÙ?عاÙ? "
+"شدÙ? اÙ?دØ? Ù? بÙ? صÙ?رت Ù¾Û?Ø´ Ù?رضØ? جاÙ?ا اسکرÛ?پت در Ù?Ù?Ù? ساÛ?ت Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? از پرÙ?تکÙ? "
+"[HTTPS](/secure-connections) استÙ?ادÙ? Ù?Ù?Û? Ú©Ù?Ù?دØ? غÛ?رÙ?عاÙ? شدÙ? است."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "###### Standard"
-msgstr ""
+msgstr "###### استاÙ?دارد"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1601,6 +1638,8 @@ msgid ""
 "* At this level, all browser features are enabled. This is the most usable "
 "option."
 msgstr ""
+"* در اÛ?Ù? Ù?رحÙ?Ù? Ù?Ù?Ù? Û? Ù?ابÙ?Û?ت Ù?اÛ? Ù?رÙ?رگر Ù?عاÙ? شدÙ?د. اÛ?Ù? پر استÙ?ادÙ? ترÛ?Ù? گزÛ?Ù?Ù? "
+"است."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.title)
@@ -1715,7 +1754,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* At this level, all Tor Browser and website features are enabled."
-msgstr ""
+msgstr "* در اÛ?Ù? سطحØ? تÙ?اÙ? Ù?Û?Ú?Ú¯Û? Ù?اÛ? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر Ù? Ù?ب ساÛ?ت Ù?اØ? Ù?عاÙ? Ù?Û? باشÙ?د."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1723,6 +1762,8 @@ msgid ""
 "* This level disables website features that are often dangerous. This may "
 "cause some sites to lose functionality."
 msgstr ""
+"* در اÛ?Ù? سطحØ? Ø¢Ù? دستÙ? از Ù?Û?Ú?Ú¯Û?â??Ù?اÛ? Ù?بساÛ?ت Ù?ا Ú©Ù? اغÙ?ب خطرÙ?اک Ù?ستÙ?دØ? غÛ?رÙ?عاÙ? "
+"Ù?Û? Ø´Ù?Ù?د. اÛ?Ù? کار Ù?Ù?Ú©Ù? است Ù?Ù?جب اختÙ?اÙ? در عÙ?Ù?کرد برخÛ? ساÛ?ت Ù?ا Ø´Ù?د."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1731,6 +1772,10 @@ msgid ""
 "fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are "
 "click-to-play."
 msgstr ""
+"جاÙ?ا اسکرÛ?پت در تÙ?اÙ? Ù?ب ساÛ?ت Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? از پرÙ?تکÙ? [HTTPS](/security-settings) "
+"استÙ?ادÙ? Ù?Ù?Û? Ú©Ù?Ù?دØ? غÛ?رÙ?عاÙ? Ù?Û? باشدØ? برخÛ? Ù?Ù?Ù?ت Ù?ا Ù? Ù?شاÙ?Ù? Ù?اÛ? رÛ?اضÛ? غÛ?رÙ?عاÙ? "
+"شدÙ? اÙ?دØ? Ù? براÛ? اجراÛ? رساÙ?Ù? Ù?اÛ? Ù?Û?دÛ?Ù?Û?Û? Ù? صÙ?تÛ?(HTML5) باÛ?د بÙ? صÙ?رت دستÛ? Ø¢Ù? "
+"Ù?ا را اجرا Ú©Ù?Û?د."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1738,6 +1783,8 @@ msgid ""
 "* This level only allows website features required for static sites and "
 "basic services."
 msgstr ""
+"* در اÛ?Ù? سطحØ? Ù?Ù?Ø· Ù?Û?Ú?Ú¯Û? Ù?اÛ?Û? از Ù?ب ساÛ?ت Ù?عاÙ? Ù?ستÙ?د Ú©Ù? براÛ? ساÛ?ت Ù?اÛ? اÛ?ستا Ù? "
+"سرÙ?Û?س Ù?اÛ? پاÛ?Ù? Ù?Ù?ردÙ?Û?از Ù?Û? باشÙ?د."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1751,6 +1798,9 @@ msgid ""
 "symbols, and images are disabled; audio and video (HTML5 media) are click-"
 "to-play."
 msgstr ""
+"* بÙ? صÙ?رت Ù¾Û?Ø´ Ù?رضØ? جاÙ?ا اسکرÛ?پت در تÙ?اÙ? ساÛ?ت Ù?ا غÛ?ر Ù?عاÙ? Ù?Û? باشدØ? برخÛ? از "
+"Ø¢Û?Ú©Ù?Ù? Ù?اØ? Ù?Ù?Ù?ت Ù?اØ? Ù?شاÙ?Ù? Ù?اÛ? رÛ?اضÛ? Ù? تصاÙ?Û?ر Ù?Û?ز غÛ?ر Ù?عاÙ? Ù?ستÙ?دØ? Ù? براÛ? اجراÛ?"
+" رساÙ?Ù? Ù?اÛ? Ù?Û?دÛ?Ù?Û?Û? Ù? صÙ?تÛ?(HTML5) باÛ?د بÙ? صÙ?رت دستÛ? Ø¢Ù? Ù?ا را اجرا Ú©Ù?Û?د."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.title)
@@ -1853,6 +1903,8 @@ msgid ""
 "Remove Tor Browser from your system by deleting the folder that contains it "
 "(see the [Uninstalling](/uninstalling) section for more information)."
 msgstr ""
+"براÛ? حذÙ? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر از سÛ?ستÙ? Ø®Ù?دØ? Ù¾Ù?Ø´Ù?â??Û? Ø¢Ù? را حذÙ? Ú©Ù?Û?د (براÛ? اطÙ?اعات بÛ?شتر "
+"بخش [حذÙ? کردÙ?](/uninstalling) را ببÛ?Ù?Û?د)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1955,6 +2007,13 @@ msgid ""
 " displaying correctly, so Tor Browserâ??s default setting is to allow all "
 "websites to run scripts in \"Standard\" mode."
 msgstr ""
+"کاربراÙ?Û? Ú©Ù? Ù?Û?ازÙ?Ù?د اÙ?Ù?Û?ت باÙ?ا در Ù?Ù?گاÙ? Ù?بگردÛ? Ù?ستÙ?دØ? Ù?Û? باÛ?ست [سطح اÙ?Ù?Û?تÛ?"
+"](/security-slider) Ù?رÙ?رگر تÙ?ر را بر رÙ?Û? \"اÛ?Ù?Ù? تر\"(Ú©Ù? جاÙ?ا اسکرÛ?پت را براÛ?"
+" Ù?ب ساÛ?ت Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? از پرÙ?تکÙ? HTTPS استÙ?ادÙ? Ù?Ù?Û? Ú©Ù?Ù?دØ? غÛ?رÙ?عاÙ? Ø®Ù?اÙ?د کرد) Ù? Û?ا "
+"\"اÛ?Ù?Ù? ترÛ?Ù?\"(Ú©Ù? جاÙ?ا اسکرÛ?پت را براÛ? Ù?Ù?Ù? Ù?ب ساÛ?ت Ù?ا غÛ?رÙ?عاÙ? Ø®Ù?اÙ?د کرد) "
+"تÙ?ظÛ?Ù? Ú©Ù?Ù?د. با اÛ?Ù? حاÙ?Ø? غÛ?رÙ?عاÙ? شدÙ? جاÙ?ا اسکرÛ?پت Ù?Ù?جب Ù?Û? Ø´Ù?د تا بسÛ?ارÛ? از "
+"ساÛ?ت Ù?ا بÙ? درستÛ? Ù?Ù?اÛ?Ø´ دادÙ? Ù?Ø´Ù?Ù?دØ? بÙ? Ù?Ù?Û?Ù? دÙ?Û?Ù?Ø? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر بÙ? صÙ?رت Ù¾Û?Ø´ Ù?رض "
+"اجازÙ? اجراÛ? جاÙ?ا اسکرÛ?پت در حاÙ?ت \"استاÙ?دارد\" را Ù?Û? دÙ?د."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2075,6 +2134,9 @@ msgid ""
 "censoring connections to the Tor network. Read the "
 "[Circumvention](/circumvention) section for possible solutions."
 msgstr ""
+"اگر Ù?Ù?Ú?Ù?اÙ? Ù?Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د Ù?تصÙ? Ø´Ù?Û?د, احتÙ?اÙ? دارد سرÙ?Û?س دÙ?Ù?دÙ? شبکÙ? Ø´Ù?ا, اتصاÙ?ات "
+"بÙ? شبکÙ? تÙ?ر را Ù?سدÙ?د Ù?Û? Ú©Ù?د. براÛ? Ù?شاÙ?دÙ? راÙ? Ø­Ù? Ù?اÛ? اÙ?کاÙ? پذÛ?رØ? بخش [دÙ?ر زدÙ?"
+" ساÙ?سÙ?ر](/circumvention) را ببÛ?Ù?Û?د."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2088,6 +2150,10 @@ msgid ""
 "but not yet fixed. Please check the [Known Issues](/known-issues) page to "
 "see if the problem you are experiencing is already listed there."
 msgstr ""
+"Ù?رÙ?رگر تÙ?ر بÙ? صÙ?رت Ù?داÙ?Ù? در حاÙ? تÙ?سعÙ? Ù?Û? باشد Ù? برخÛ? از Ù?Ø´Ú©Ù?ات Ø¢Ù? Ø´Ù?اساÛ?Û? "
+"شدÙ? اÙ?د اÙ?ا Ù?Ù?Ù?ز برطرÙ? Ù?شدÙ? اÙ?د. Ù?Ø·Ù?اÙ? صÙ?Ø­Ù? [Ù?Ø´Ú©Ù?ات Ø´Ù?اختÙ? شدÙ?](/known-"
+"issues) را بررسÛ? Ú©Ù?Û?د تا ببÛ?Ù?Û?د Ù?Ø´Ú©Ù?Û? Ú©Ù? Ø´Ù?ا در حاÙ? تجربÙ?  Ø¢Ù? Ù?ستÛ?دØ? در Ø¢Ù? "
+"جا Ù?جÙ?د دارد Û?ا Ù?Ù?."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.title)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits