OK, it works for me, but only with SDL_VIDEODRIVER=fbcon (aalib and directfb will just hang up). It's rather slow, but i can run pygame-games from the terminal without having X running. Note that you have to build your sdl-lib with fbcon support enabled.