[vidalia-svn] r3651: Commit from The Tor Translation Portal by user edmanm. 81 of (vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/tr)

[pootle@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: pootle
Date: 2009-04-04 00:56:30 -0400 (Sat, 04 Apr 2009)
New Revision: 3651

Modified:
   vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/tr/qt_tr.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user edmanm. 81 of 81 messages translated (0 fuzzy).

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/tr/qt_tr.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/tr/qt_tr.po	2009-04-02 21:34:55 UTC (rev 3650)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/tr/qt_tr.po	2009-04-04 04:56:30 UTC (rev 3651)
@@ -3,8 +3,8 @@
 "Project-Id-Version: Vidalia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-17 00:01+0000\n"
-"Last-Translator: Omer Ishakoglu <omerishakoglu@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-16 14:15+0200\n"
+"Last-Translator: yunuskaba <yunuskaba@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,17 +20,17 @@
 #: qmessagebox.h:319
 msgctxt "QApplication"
 msgid "Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3."
-msgstr ""
+msgstr "Yürütülebilir '%1' ihtiyaç duyuyor Qt %2, bulundu Qt %3."
 
 #: qmessagebox.h:321
 msgctxt "QApplication"
 msgid "Incompatible Qt Library Error"
-msgstr ""
+msgstr "Uyumsuz Qt kütüphane hatası"
 
 #: qapplication.cpp:2095
 msgctxt "QApplication"
 msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
-msgstr ""
+msgstr "QT_LAYOUT_DIRECTION"
 
 #: qaccessibleobject.cpp:350
 msgctxt "QApplication"
@@ -85,7 +85,7 @@
 #: qdialogbuttonbox.cpp:554
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Kaydetme"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:557
 msgctxt "QDialogButtonBox"
@@ -155,7 +155,7 @@
 #: qdirmodel.cpp:427
 msgctxt "QDirModel"
 msgid "Kind"
-msgstr ""
+msgstr "Tür"
 
 #: qdirmodel.cpp:429
 msgctxt "QDirModel"
@@ -376,7 +376,7 @@
 #: qfilesystemmodel.cpp:838
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "Kind"
-msgstr ""
+msgstr "Tür"
 
 #: qfilesystemmodel.cpp:840
 msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -421,4 +421,4 @@
 #: qfilesystemmodel.cpp:684
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "%1 bytes"
-msgstr "bayts"
+msgstr "bayt"