[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[vidalia-svn] r3723: Commit from The Tor Translation Portal by user hanru. 574 of (vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/zh_CN)
Author: pootle
Date: 2009-04-18 04:38:43 -0400 (Sat, 18 Apr 2009)
New Revision: 3723
Modified:
vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user hanru. 574 of 791 messages translated (45 fuzzy).
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/zh_CN/vidalia_zh_CN.po 2009-04-15 17:50:36 UTC (rev 3722)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/zh_CN/vidalia_zh_CN.po 2009-04-18 08:38:43 UTC (rev 3723)
@@ -3,8 +3,8 @@
"Project-Id-Version: Vidalia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-10 22:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-11 16:13+0000\n"
-"Last-Translator: Runxin Luo <aishan.bruce@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-18 08:36+0000\n"
+"Last-Translator: Pei Hanru <peihanru+comment@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -768,697 +768,693 @@
#: countryinfo.cpp:93
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "加蓬"
#: countryinfo.cpp:94
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "冈比亚"
#: countryinfo.cpp:95
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "格鲁吉亚"
#: countryinfo.cpp:96
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "德国"
#: countryinfo.cpp:97
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "加纳"
#: countryinfo.cpp:98
-#, fuzzy
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Greece"
-msgstr "拒绝"
+msgstr "希腊"
#: countryinfo.cpp:99
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "格林纳达"
#: countryinfo.cpp:100
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "危地马拉"
#: countryinfo.cpp:101
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guam"
-msgstr ""
+msgstr "关岛"
#: countryinfo.cpp:102
-#, fuzzy
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guinea"
-msgstr "常规"
+msgstr "几内亚"
#: countryinfo.cpp:103
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "几内亚比绍"
#: countryinfo.cpp:104
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "圭亚那"
#: countryinfo.cpp:105
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "香港"
#: countryinfo.cpp:106
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "海地"
#: countryinfo.cpp:107
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "洪都拉斯"
#: countryinfo.cpp:108
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "匈牙利"
#: countryinfo.cpp:109
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Iceland"
-msgstr ""
+msgstr "冰岛"
#: countryinfo.cpp:110
msgctxt "CountryInfo"
msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "印度"
#: countryinfo.cpp:111
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "印度尼西亚"
#: countryinfo.cpp:112
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Iran"
-msgstr ""
+msgstr "伊朗"
#: countryinfo.cpp:113
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Iraq"
-msgstr ""
+msgstr "伊拉克"
#: countryinfo.cpp:114
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "爱尔兰"
#: countryinfo.cpp:115
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "以色列"
#: countryinfo.cpp:116
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "意大利"
#: countryinfo.cpp:117
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "牙买加"
#: countryinfo.cpp:118
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "日本"
#: countryinfo.cpp:119
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "约旦"
#: countryinfo.cpp:120
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "哈萨克斯坦"
#: countryinfo.cpp:121
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "肯尼亚"
#: countryinfo.cpp:122
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "基里巴斯"
#: countryinfo.cpp:123
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Korea, North"
-msgstr ""
+msgstr "朝鲜"
#: countryinfo.cpp:124
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Korea, South"
-msgstr ""
+msgstr "韩国"
#: countryinfo.cpp:125
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "科威特"
#: countryinfo.cpp:126
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr ""
+msgstr "吉尔吉斯斯坦"
#: countryinfo.cpp:127
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "老挝"
#: countryinfo.cpp:128
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "拉脱维亚"
#: countryinfo.cpp:129
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "黎巴嫩"
#: countryinfo.cpp:130
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "莱索托"
#: countryinfo.cpp:131
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "利比里亚"
#: countryinfo.cpp:132
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Libya"
-msgstr ""
+msgstr "利比亚"
#: countryinfo.cpp:133
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
+msgstr "列支敦士登"
#: countryinfo.cpp:134
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "立陶宛"
#: countryinfo.cpp:135
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "卢森堡"
#: countryinfo.cpp:136
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Macedonia"
-msgstr ""
+msgstr "马其顿"
#: countryinfo.cpp:137
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "马达加斯加"
#: countryinfo.cpp:138
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "马拉维"
#: countryinfo.cpp:139
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "马来西亚"
#: countryinfo.cpp:140
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "马尔代夫"
#: countryinfo.cpp:141
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "马里"
#: countryinfo.cpp:142
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "马耳他"
#: countryinfo.cpp:143
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "马绍尔群岛"
#: countryinfo.cpp:144
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "毛里塔尼亚"
#: countryinfo.cpp:145
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "毛里求斯"
#: countryinfo.cpp:146
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "墨西哥"
#: countryinfo.cpp:147
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Micronesia"
-msgstr ""
+msgstr "密克罗尼西亚"
#: countryinfo.cpp:148
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "摩尔多瓦"
#: countryinfo.cpp:149
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "摩纳哥"
#: countryinfo.cpp:150
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "蒙古"
#: countryinfo.cpp:151
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "黑山"
#: countryinfo.cpp:152
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "摩洛哥"
#: countryinfo.cpp:153
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "莫桑比克"
#: countryinfo.cpp:154
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "缅甸"
#: countryinfo.cpp:155
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "纳米比亚"
#: countryinfo.cpp:156
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "瑙鲁"
#: countryinfo.cpp:157
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "尼泊尔"
#: countryinfo.cpp:158
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "荷兰"
#: countryinfo.cpp:159
msgctxt "CountryInfo"
msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "新西兰"
#: countryinfo.cpp:160
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "尼加拉瓜"
#: countryinfo.cpp:161
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "尼日尔"
#: countryinfo.cpp:162
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nigeria"
-msgstr ""
+msgstr "尼日利亚"
#: countryinfo.cpp:163
-#, fuzzy
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Norway"
-msgstr "前进"
+msgstr "挪威"
#: countryinfo.cpp:164
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Oman"
-msgstr ""
+msgstr "阿曼"
#: countryinfo.cpp:165
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "巴基斯坦"
#: countryinfo.cpp:166
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "帕劳"
#: countryinfo.cpp:167
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Palestine"
-msgstr ""
+msgstr "巴勒斯坦"
#: countryinfo.cpp:168
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "巴拿马"
#: countryinfo.cpp:169
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "巴布亚新几内亚"
#: countryinfo.cpp:170
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "巴拉圭"
#: countryinfo.cpp:171
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "秘鲁"
#: countryinfo.cpp:172
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "菲律宾"
#: countryinfo.cpp:173
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "波兰"
#: countryinfo.cpp:174
-#, fuzzy
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Portugal"
-msgstr "端口:"
+msgstr "葡萄牙"
#: countryinfo.cpp:175
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "卡塔尔"
#: countryinfo.cpp:176
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "罗马尼亚"
#: countryinfo.cpp:177
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Russia"
-msgstr ""
+msgstr "俄罗斯"
#: countryinfo.cpp:178
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "卢旺达"
#: countryinfo.cpp:179
+#, fuzzy
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saint Kitts & Nevis"
-msgstr ""
+msgstr "圣基茨和尼维斯"
#: countryinfo.cpp:180
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "圣卢西亚"
#: countryinfo.cpp:181
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saint Vincent & the Grenadines"
-msgstr ""
+msgstr "圣文森特和格林纳丁斯"
#: countryinfo.cpp:182
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "萨摩亚"
#: countryinfo.cpp:183
msgctxt "CountryInfo"
msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "圣马力诺"
#: countryinfo.cpp:184
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sao Tome & Principe"
-msgstr ""
+msgstr "圣多美及普林西比"
#: countryinfo.cpp:185
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saudi Arabia"
-msgstr ""
+msgstr "沙特阿拉伯"
#: countryinfo.cpp:186
-#, fuzzy
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Senegal"
-msgstr "常规"
+msgstr "塞内加尔"
#: countryinfo.cpp:187
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "塞尔维亚"
#: countryinfo.cpp:188
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Seychelles"
-msgstr ""
+msgstr "塞舌尔"
#: countryinfo.cpp:189
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sierra Leone"
-msgstr ""
+msgstr "塞拉利昂"
#: countryinfo.cpp:190
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "新加坡"
#: countryinfo.cpp:191
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Slovakia"
-msgstr ""
+msgstr "斯洛伐克"
#: countryinfo.cpp:192
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "斯罗文尼亚"
#: countryinfo.cpp:193
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
+msgstr "所罗门群岛"
#: countryinfo.cpp:194
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Somalia"
-msgstr ""
+msgstr "索马里"
#: countryinfo.cpp:195
msgctxt "CountryInfo"
msgid "South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "南非"
#: countryinfo.cpp:196
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "西班牙"
#: countryinfo.cpp:197
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "斯里兰卡"
#: countryinfo.cpp:198
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "苏丹"
#: countryinfo.cpp:199
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Suriname"
-msgstr ""
+msgstr "苏里南"
#: countryinfo.cpp:200
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Swaziland"
-msgstr ""
+msgstr "斯威士兰"
#: countryinfo.cpp:201
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "瑞典"
#: countryinfo.cpp:202
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "瑞士"
#: countryinfo.cpp:203
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Syria"
-msgstr ""
+msgstr "叙利亚"
#: countryinfo.cpp:204
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Taiwan"
-msgstr ""
+msgstr "台湾"
#: countryinfo.cpp:205
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tajikistan"
-msgstr ""
+msgstr "塔吉克斯坦"
#: countryinfo.cpp:206
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tanzania"
-msgstr ""
+msgstr "坦桑尼亚"
#: countryinfo.cpp:207
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "泰国"
#: countryinfo.cpp:208
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Timor-Leste (East Timor)"
-msgstr ""
+msgstr "东帝汶"
#: countryinfo.cpp:209
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Togo"
-msgstr ""
+msgstr "多哥"
#: countryinfo.cpp:210
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "汤加"
#: countryinfo.cpp:211
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Trinidad & Tobago"
-msgstr ""
+msgstr "特立尼达和多巴哥"
#: countryinfo.cpp:212
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tunisia"
-msgstr ""
+msgstr "突尼斯"
#: countryinfo.cpp:213
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "土耳其"
#: countryinfo.cpp:214
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
+msgstr "土库曼尼斯坦"
#: countryinfo.cpp:215
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "图瓦卢"
#: countryinfo.cpp:216
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Uganda"
-msgstr ""
+msgstr "乌干达"
#: countryinfo.cpp:217
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ukraine"
-msgstr ""
+msgstr "乌克兰"
#: countryinfo.cpp:218
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United Arab Emirates"
-msgstr ""
+msgstr "阿拉伯联合酋长国"
#: countryinfo.cpp:219
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "英国"
#: countryinfo.cpp:220
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United States"
-msgstr ""
+msgstr "美国"
#: countryinfo.cpp:221
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Uruguay"
-msgstr ""
+msgstr "乌拉圭"
#: countryinfo.cpp:222
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "乌兹别克斯坦"
#: countryinfo.cpp:223
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Vanuatu"
-msgstr ""
+msgstr "瓦努阿图"
#: countryinfo.cpp:224
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Vatican"
-msgstr ""
+msgstr "梵蒂冈"
#: countryinfo.cpp:225
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Venezuela"
-msgstr ""
+msgstr "委内瑞拉"
#: countryinfo.cpp:226
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Vietnam"
-msgstr ""
+msgstr "越南"
#: countryinfo.cpp:227
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Western Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "西撒哈拉"
#: countryinfo.cpp:228
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Yemen"
-msgstr ""
+msgstr "也门"
#: countryinfo.cpp:229
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Zambia"
-msgstr ""
+msgstr "赞比亚"
#: countryinfo.cpp:230
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Zimbabwe"
-msgstr ""
+msgstr "津巴布韦"
#: generalpage.cpp:73
msgctxt "GeneralPage"