[vidalia-svn] r4248: Commit from The Tor Translation Portal by user m3ta. 785 of (vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/ro)

[pootle@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: pootle
Date: 2010-04-05 15:23:30 -0400 (Mon, 05 Apr 2010)
New Revision: 4248

Modified:
   vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/ro/vidalia_ro.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user m3ta. 785 of 815 messages translated (0 fuzzy).

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/ro/vidalia_ro.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/ro/vidalia_ro.po	2010-04-02 20:45:44 UTC (rev 4247)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/ro/vidalia_ro.po	2010-04-05 19:23:30 UTC (rev 4248)
@@ -3,8 +3,8 @@
 "Project-Id-Version: Vidalia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-06 16:58+0000\n"
-"Last-Translator: Top Quality Software <tqsoftware@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-05 12:21-0600\n"
+"Last-Translator: m3ta user <zugravu.gheorghe@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -158,6 +158,9 @@
 "\n"
 "You may need to remove it manually."
 msgstr ""
+"Vidalia nu poate Èterge serviciul Tor.\n"
+"\n"
+"Va trebui sÄ-l ÈtergeÈi Ãn mod manual. "
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Language"
@@ -241,7 +244,7 @@
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Connecting to %1:%2..."
-msgstr ""
+msgstr "Conectare la %1:%2..."
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."