[vidalia-svn] r3010: Commit from The Tor Translation Portal by user DJHasis. 66 o (vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/fi)

[pootle@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: pootle
Date: 2008-08-22 10:11:47 -0400 (Fri, 22 Aug 2008)
New Revision: 3010

Modified:
   vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/fi/qt_fi.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user DJHasis. 66 of 81 messages translated (0 fuzzy).

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/fi/qt_fi.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/fi/qt_fi.po	2008-08-22 14:05:42 UTC (rev 3009)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/fi/qt_fi.po	2008-08-22 14:11:47 UTC (rev 3010)
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: Vidalia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-22 14:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-22 14:11+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Vähätalo <harri@xxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -175,7 +175,7 @@
 #: qfiledialog.cpp:881
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Directories"
-msgstr ""
+msgstr "Kansiot"
 
 #: qfiledialog.cpp:2408
 msgctxt "QFileDialog"
@@ -245,12 +245,12 @@
 #: ui_qfiledialog.h:292
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Files of type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostojen tyypit:"
 
 #: qfiledialog.cpp:883
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Kansio:"
 
 #: qfiledialog.cpp:2476
 msgctxt "QFileDialog"
@@ -266,12 +266,12 @@
 #: qfiledialog.cpp:2286
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Are sure you want to delete '%1'?"
-msgstr ""
+msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa '%1'?"
 
 #: qfiledialog.cpp:2299
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Could not delete directory."
-msgstr ""
+msgstr "Kansion poisto ei onnistunut."
 
 #: qfiledialog_win.cpp:128
 msgctxt "QFileDialog"
@@ -301,7 +301,7 @@
 #: qfiledialog.cpp:439
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Find Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi kansio"
 
 #: qfiledialog.cpp:458
 msgctxt "QFileDialog"
@@ -403,19 +403,19 @@
 #: qfilesystemmodel.cpp:679
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "%1 GB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 gt"
 
 #: qfilesystemmodel.cpp:681
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "%1 MB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 mt"
 
 #: qfilesystemmodel.cpp:683
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "%1 KB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kt"
 
 #: qfilesystemmodel.cpp:684
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "%1 bytes"
-msgstr ""
+msgstr "%1 tavua"