[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[vidalia-svn] r4406: Commit from The Tor Translation Portal by user Balrogos.: 5 (vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/i18n/pl)
Author: pootle
Date: 2010-08-25 17:02:24 -0400 (Wed, 25 Aug 2010)
New Revision: 4406
Modified:
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/i18n/pl/index.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user Balrogos.: 5 of 5 messages translated (0 fuzzy).
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/i18n/pl/index.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/i18n/pl/index.po 2010-08-24 16:58:45 UTC (rev 4405)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/i18n/pl/index.po 2010-08-25 21:02:24 UTC (rev 4406)
@@ -27,7 +27,7 @@
#. type: Content of: <html><body><h1>
#: en/index.html:16
msgid "Vidalia Help"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia Pomoc"
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/index.html:20
@@ -35,6 +35,9 @@
"Select a help topic from the tree on the left or click on the Search button "
"above the list of topics to search through all available help topics."
msgstr ""
+"Wybierz temat pomocy z drzewa po lewej stronie lub naciÅnij przycisk Szukaj "
+"znajdujÄcy siÄ nad listÄ tematÃw, aby wyszukaÄ wszystkie dostÄpne tematy "
+"pomocy."
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/index.html:25
@@ -42,11 +45,15 @@
"You can use the <i>Find</i> button on the toolbar above to search within a "
"particular help topic."
msgstr ""
+"MoÅesz takÅe uÅyÄ przycisku <i>Szukaj</i> na pasku narzÄdziowym, aby "
+"wyszukaÄ okreÅlony temat pomocy."
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/index.html:30
msgid "The <i>Home</i> button above will bring you back to this home page."
msgstr ""
+"Przycisk <i>Strona GÅowna</i> na pasku narzÄdziowym, przeniesie ciÄ do "
+"strony gÅÃwnej."
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/index.html:34
@@ -54,3 +61,5 @@
"See the <a href=\"links.html\">Helpful Links</a> topic for some places you "
"can visit to find additional help and information about Vidalia and Tor."
msgstr ""
+"Zobacz tematy w <a href=\"links.html\">Pomocne Linki</a> gdzie moÅesz otrzymaÄ "
+"dodatkowÄ pomoc i informacje na temat Vidalii i Tora."