[vidalia-svn] r4202: Commit from The Tor Translation Portal by user carolyn. 802 (vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/ru)

[pootle@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: pootle
Date: 2010-01-06 16:12:14 -0500 (Wed, 06 Jan 2010)
New Revision: 4202

Modified:
   vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/ru/vidalia_ru.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user carolyn. 802 of 815 messages translated (12 fuzzy).

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/ru/vidalia_ru.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/ru/vidalia_ru.po	2010-01-02 14:03:04 UTC (rev 4201)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/ru/vidalia_ru.po	2010-01-06 21:12:14 UTC (rev 4202)
@@ -3,8 +3,8 @@
 "Project-Id-Version: Vidalia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-24 09:46-0700\n"
-"Last-Translator: Shamich Denis <DirectoryNode@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-06 14:01-0700\n"
+"Last-Translator: carolyn anhalt <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -484,7 +484,6 @@
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Боливия"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bosnia & Herzegovina"
 msgstr "Босния и Герцеговина"
@@ -513,7 +512,6 @@
 msgid "Burundi"
 msgstr "Бурунди"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Камбоджа"
@@ -1040,7 +1038,7 @@
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Trinidad & Tobago"
-msgstr "Тринидад & Тобаго"
+msgstr "Тринидад и Тобаго"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Tunisia"
@@ -2835,23 +2833,23 @@
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
-msgstr ""
+msgstr "Cable/DSL 256 Кбит/c"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Cable/DSL 512 Kbps"
-msgstr ""
+msgstr "Cable/DSL 512 Кбит/c"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Cable/DSL 768 Kbps"
-msgstr ""
+msgstr "Cable/DSL 768 Кбит/c"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps"
-msgstr ""
+msgstr "T1/Cable/DSL 1.5 Кбит/c"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "> 1.5 Mbps"
-msgstr ""
+msgstr "> 1.5 Мбит/c"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Custom"