[vidalia-svn] r3935: a few svenska vidalia changes (vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/sv)

[pootle@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: pootle
Date: 2009-07-05 16:30:53 -0400 (Sun, 05 Jul 2009)
New Revision: 3935

Modified:
   vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/sv/vidalia_sv.po
Log:
a few svenska vidalia changes


Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/sv/vidalia_sv.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/sv/vidalia_sv.po	2009-07-02 00:44:01 UTC (rev 3934)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/sv/vidalia_sv.po	2009-07-05 20:30:53 UTC (rev 3935)
@@ -3,14 +3,14 @@
 "Project-Id-Version: Vidalia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-22 20:37+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Marmbrant <adam@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "About Vidalia"
@@ -78,7 +78,7 @@
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Select a Directory to Use for Tor Data"
-msgstr "Välj en katalog till använda Tor-data"
+msgstr "Välj en katalog för Tor-data"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Unable to remove Tor Service"
@@ -126,7 +126,7 @@
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Tor Configuration File"
-msgstr "Tor-konfigurationsfil"
+msgstr "Konfigurationsfil för Tor"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
@@ -3290,4 +3290,3 @@
 msgctxt "stringutil.h"
 msgid "%1 mins"
 msgstr ""
-