[vidalia-svn] r3977: i found some broken parts of the po and fixed them manually (vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/es)

[pootle@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: pootle
Date: 2009-07-27 17:32:53 -0400 (Mon, 27 Jul 2009)
New Revision: 3977

Modified:
   vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/es/qt_es.po
Log:
i found some broken parts of the po and fixed them manually


Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/es/qt_es.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/es/qt_es.po	2009-07-27 21:31:05 UTC (rev 3976)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/es/qt_es.po	2009-07-27 21:32:53 UTC (rev 3977)
@@ -207,8 +207,9 @@
 "%1\n"
 "File not found.\n"
 "Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-Archivo no encontrado. Verifique que el nombre del archivo es correcto."
+msgstr "%1\n
+Archivo no encontrado.\n
+Verifique que el nombre del archivo es correcto."
 
 #: qdirmodel.cpp:833
 msgctxt "QFileDialog"
@@ -267,9 +268,10 @@
 "%1\n"
 "Directory not found.\n"
 "Please verify the correct directory name was given."
-msgstr "
-Archivo no encontrado. Verifique que el nombre del directorio es "
-"correcto."
+msgstr ""
+"%1\n"
+"Archivo no encontrado.\n"
+"Verifique que el nombre del directorio es correcto."
 
 #: qfiledialog.cpp:2281
 #, fuzzy