[vidalia-svn] r4358: Commit from The Tor Translation Portal by user carolyn.: 46 (vidalia/trunk/pkg/win32/fa)

[pootle@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: pootle
Date: 2010-07-28 22:52:35 -0400 (Wed, 28 Jul 2010)
New Revision: 4358

Modified:
   vidalia/trunk/pkg/win32/fa/vidalia_fa.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user carolyn.: 46 of 46 messages translated (0 fuzzy).

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/fa/vidalia_fa.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/fa/vidalia_fa.po	2010-07-19 08:05:00 UTC (rev 4357)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/fa/vidalia_fa.po	2010-07-29 02:52:35 UTC (rev 4358)
@@ -3,21 +3,20 @@
 "Project-Id-Version: Vidalia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-22 00:12-0600\n"
-"Last-Translator: Javad Ahangari <javad@xxxxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-29 04:40+0200\n"
+"Last-Translator: carolyn anhalt <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
+"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BundleSetupCaption"
 msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
 msgstr "ÙØØ ${BUNDLE_NAME}"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BundleWelcomeText"
 msgid ""
 "This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, "
@@ -53,17 +52,14 @@
 "ØØØ ØØ ØØØÙ ØÙØÙ ØÙâÙØ ØØ ØÙÙ ÙØØ ØÙÙ ØØÙØÙÙ ØØÙÙÙØÙ ÙÙØØ ÚÙÙØ.\n"
 "$_CLICK"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BundleWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard"
 msgstr "ØÙ ØØØÙØØ ØÙØÙÙ ${BUNDLE_NAME} ØÙØ ØÙØÙØ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BundleLinkText"
 msgid "${TOR_NAME} installation documentation"
 msgstr "ÙØØÙØØØ ÙØØ ${TOR_NAME}"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BundleFinishText"
 msgid ""
 "Installation is complete.\n"
@@ -78,12 +74,10 @@
 "/nØÚØ ØÙØ ØÙØØØØÙ ØØ ÙØØ ÙØØÙâØÙØØ ÙÙØØ ØÙØÙÙØ ØØØØ ØØ ÙÙØØØ ÙØÙØÙØÙØ ØØ "
 "ØÙâØØØØØØ ÙÙÙØ."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BundleRunNow"
 msgid "Run installed components now"
 msgstr "ØØØØ ÙØØÙ ÚØÙÙÙâÙØÙ ÙØØ ØØÙ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "VidaliaGroupDesc"
 msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
 msgstr ""
@@ -94,12 +88,10 @@
 msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}."
 msgstr "ØØÙ ÙØØÙ ${VIDALIA_DESC}."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "VidaliaSetupCaption"
 msgid "${VIDALIA_NAME} setup"
 msgstr "ÙØØ${VIDALIA_NAME}"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "VidaliaWelcomeText"
 msgid ""
 "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that "
@@ -112,29 +104,24 @@
 "\n"
 "$_CLICK"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "VidaliaWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard"
 msgstr "ØÙ ØØØÙØØ ÙØØ ${VIDALIA_NAME} ØÙØ ØÙØÙØ."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "VidaliaLinkText"
 msgid "${VIDALIA_NAME} homepage"
 msgstr "ØÙØÙ ØØÙÙ ${VIDALIA_NAME}"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "VidaliaAppDesc"
 msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
 msgstr ""
 "ÙÙØØÙÙØ ÙÙ ÙØØØ ÚØØÙÙÙÙ ØØØ ÙÙ ØÙ ØÙØ ØØ ÙÙØØÙØ ÙØÙØÙØ Ù ØÙØÙÙ ÙØØÙ ØÙØ ÙÙÙ "
 "ÙÙâÙÙØ."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "VidaliaStartup"
 msgid "Run At Startup"
 msgstr "ØØØØ ØØÙ ØØ ÙÙÚØÙ ØÙØ ØØÙ ÙÙÙØÙØ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "VidaliaStartupDesc"
 msgid "Automatically run ${VIDALIA_NAME} at startup."
 msgstr "ØØØØ ØØÙ ØØÙÙØØÙÙ ${VIDALIA_NAME} ØØ ÙÙÚØÙ ØÙØ ØØÙ ÙÙÙØÙØ."
@@ -147,12 +134,10 @@
 msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu."
 msgstr "ØÙØÙØÙ ${VIDALIA_NAME} ØÙ ÙÙÙÙ ØØØØØØ ÙÙÙØÙØ."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "VidaliaRunNow"
 msgid "Run ${VIDALIA_NAME}"
 msgstr "ØØØØÙ ${VIDALIA_NAME}"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "TorGroupDesc"
 msgid ""
 "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
@@ -167,12 +152,10 @@
 msgid "Remove ${TOR_DESC}."
 msgstr "ØØÙ ${TOR_DESC}."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "TorAppDesc"
 msgid "Install ${TOR_DESC}."
 msgstr "ÙØØ ${TOR_DESC}."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "TorAskOverwriteTorrc"
 msgid ""
 "You already have a Tor configuration file.$\n"
@@ -187,7 +170,6 @@
 msgid "Documentation"
 msgstr "ÙØØÙØØØ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "TorDocumentationDesc"
 msgid "Install ${TOR_NAME} documentation."
 msgstr "ÙØØ ÙØØÙØØØ ${TOR_NAME}."
@@ -212,32 +194,26 @@
 msgid "Remove ${POLIPO_DESC}."
 msgstr "ØØÙ ${POLIPO_DESC}."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "PolipoAppDesc"
 msgid "Install ${POLIPO_DESC}."
 msgstr "ÙØØ ${POLIPO_DESC}."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "PolipoShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
 msgstr "ØÙØÙØÙ ØÙ ÙÙÙÙ ØØØØØØ ÙÙÙØÙØ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "PolipoShortcutsDesc"
 msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu."
 msgstr "ØÙØÙØÙ ${POLIPO_NAME} ØÙ ÙÙÙÙ ØØØØØØ ÙÙÙØÙØ."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "PolipoStartup"
 msgid "Run At Startup"
 msgstr "ØØØØ ØØÙ ØØ ÙÙÚØÙ ØÙØ ØØÙ ÙÙÙØÙØ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "PolipoStartupDesc"
 msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup."
 msgstr "ØØØØ ØØÙ ${POLIPO_NAME} ØÙ ØÙØØ ØØÙÙØØÙÙ ØØ ÙÙÚØÙ ØÙØ ØØÙ ÙÙÙØÙØ."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
 msgid ""
 "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
@@ -250,22 +226,18 @@
 msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}."
 msgstr "ØØÙ ${TORBUTTON_DESC}."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "TorbuttonAppDesc"
 msgid "Install ${TORBUTTON_DESC}."
 msgstr "ÙØØ ${TORBUTTON_DESC}."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "TorbuttonAddToFirefox"
 msgid "Add to Firefox"
 msgstr "ØÙØÙØÙ ØÙ ÙØÙØÙØÙØ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "TorbuttonAddToFirefoxDesc"
 msgid "Add the ${TORBUTTON_DESC} extension to Firefox."
 msgstr "ØØØÙÙâÙØØÙ ØÙØÙÙÙ ${TORBUTTON_DESC} ØÙ ÙØÙØÙØÙØ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound"
 msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton."
 msgstr "ÙØÙØÙØÙØ ØØ ØÙØØÙ ØÙØ ÙØØ ÙØØÙ ØØØ. ØÙØØØØÙ ÙØØ ÙØÙØÙØ ØØ."