[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[vidalia-svn] r2726: Updated Swedish and Finnish GUI translations (vidalia/trunk/src/vidalia/i18n)

To: vidalia-svn@xxxxxxxx
Subject: [vidalia-svn] r2726: Updated Swedish and Finnish GUI translations (vidalia/trunk/src/vidalia/i18n)
From: djhasis@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Date: Sat, 14 Jun 2008 12:20:15 -0400 (EDT)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivered-to: vidalia-svn-outgoing@xxxxxxxx
Delivered-to: vidalia-svn@xxxxxxxx
Delivery-date: Sat, 14 Jun 2008 12:20:21 -0400
Reply-to: vidalia-svn@xxxxxxxxxxxxx
Sender: owner-vidalia-svn@xxxxxxxxxxxxx
Author: djhasis
Date: 2008-06-14 12:20:15 -0400 (Sat, 14 Jun 2008)
New Revision: 2726

Modified:
   vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/vidalia_fi.ts
   vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/vidalia_sv.ts
Log:
Updated Swedish and Finnish GUI translations

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/vidalia_fi.ts
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/vidalia_fi.ts	2008-06-14 14:15:31 UTC (rev 2725)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/vidalia_fi.ts	2008-06-14 16:20:15 UTC (rev 2726)
@@ -1183,12 +1183,12 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1197"/>
         <source>Port Forwarding Failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Porttien läpivienti epäonnistui</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1198"/>
         <source>Vidalia was unable to configure automatic port forwarding.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vidalia ei onnistunut määrittelemään automaattista porttien läpivientiä.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="63"/>
@@ -2204,7 +2204,7 @@
     <message>
         <location filename="../config/serverpage.ui" line="139"/>
         <source>Attempt to automatically configure port forwarding</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yritä automaattisesti määritellä porttien läpiviennin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../config/serverpage.ui" line="154"/>
@@ -2412,27 +2412,27 @@
     <message>
         <location filename="../config/upnpcontrol.cpp" line="143"/>
         <source>No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yhteensopivia UPnP:tä käyttäviä Internet-yhdyskäytävälaitteita ei löytynyt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../config/upnpcontrol.cpp" line="145"/>
         <source>WSAStartup failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WSAStartup epäonnistui</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../config/upnpcontrol.cpp" line="147"/>
         <source>Failed to add a port mapping</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Portin lisäys epäonnistui</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../config/upnpcontrol.cpp" line="149"/>
         <source>Failed to retrieve a port mapping</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Porttitietojen saaminen epäonnistui</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../config/upnpcontrol.cpp" line="151"/>
         <source>Failed to remove a port mapping</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Portin poistaminen käytöstä epäonnistui</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../config/upnpcontrol.cpp" line="153"/>
@@ -2445,17 +2445,17 @@
     <message>
         <location filename="../config/upnptestdialog.cpp" line="109"/>
         <source>Discovering UPnP-enabled devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Etsitään UPnP-laitteita</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../config/upnptestdialog.cpp" line="114"/>
         <source>Updating directory port mapping</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Päivitetään listaporttitietoja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../config/upnptestdialog.cpp" line="119"/>
         <source>Updating relay port mapping</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Päivitetään reititinporttitietoja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../config/upnptestdialog.cpp" line="124"/>

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/vidalia_sv.ts
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/vidalia_sv.ts	2008-06-14 14:15:31 UTC (rev 2725)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/vidalia_sv.ts	2008-06-14 16:20:15 UTC (rev 2726)
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="sv">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -192,7 +193,7 @@
     <message>
         <location filename="../config/advancedpage.ui" line="219"/>
         <source>Configuration File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konfigurationsfil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../config/advancedpage.ui" line="240"/>
@@ -207,7 +208,7 @@
     <message>
         <location filename="../config/advancedpage.ui" line="275"/>
         <source>Data Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datakatalog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../config/advancedpage.ui" line="296"/>
@@ -564,12 +565,12 @@
     <message>
         <location filename="../config/generalpage.ui" line="38"/>
         <source>Executable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Körbar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../config/generalpage.ui" line="63"/>
         <source>Start the Tor software when Vidalia starts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Starta Tor-program när Vidalia startar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1079,7 +1080,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="180"/>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Starta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="500"/>
@@ -1090,22 +1091,22 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="507"/>
         <source>Stop Now</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stopp nu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="509"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stoppa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="525"/>
         <source>Starting up...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Startar...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="529"/>
         <source>Starting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Startar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
@@ -1115,7 +1116,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="693"/>
         <source>Connection Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fel med en anslutning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="730"/>
@@ -1154,12 +1155,12 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="872"/>
         <source>Data Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datakatalog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="874"/>
         <source>Control Cookie (control_auth_cookie)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kontrollcookie (control_auth_cookie)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="917"/>
@@ -1169,7 +1170,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="961"/>
         <source>Authentication Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Styrkning fel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="963"/>
@@ -1189,7 +1190,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="63"/>
         <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished">Status</translation>
+        <translation>Status</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="193"/>
@@ -1199,17 +1200,17 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="254"/>
         <source>View recent bandwidth usage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vy nuvarande bandbreddsförbrukning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="267"/>
         <source>View log message history</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vy historik för loggmeddelanden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="330"/>
         <source>Configure Vidalia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konfigurar Vidalia</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1820,7 +1821,7 @@
     <message>
         <location filename="../config/networkpage.ui" line="262"/>
         <source>Bridge Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brygg-inställningar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../config/networkpage.ui" line="274"/>
@@ -2204,7 +2205,7 @@
     <message>
         <location filename="../config/serverpage.ui" line="154"/>
         <source>Test</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Testa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../config/serverpage.ui" line="947"/>
@@ -2432,7 +2433,7 @@
     <message>
         <location filename="../config/upnpcontrol.cpp" line="153"/>
         <source>Unknown error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Okänd fel</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
Prev by Author: [vidalia-svn] r2719: Updated Finnish GUI translation (vidalia/trunk/src/vidalia/i18n)
Next by Author: [vidalia-svn] r2740: Updated Finnish and Swedish GUI translations (vidalia/trunk/src/vidalia/i18n)
Previous by thread: [vidalia-svn] r2725: Include the text of the LGPLv3 in the binary packages. (in vidalia: . trunk/pkg trunk/pkg/win32)
Next by thread: [vidalia-svn] r2727: r565@thebe (orig r2724): edmanm | 2008-06-14 10:15:28 -0400 (in vidalia: . trunk)
Index(es):
- Author
- Thread