[vidalia-svn] r2807: Updated Finnish help (vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/fi)

[djhasis@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: djhasis
Date: 2008-06-27 15:27:58 -0400 (Fri, 27 Jun 2008)
New Revision: 2807

Modified:
   vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/fi/bridges.html
   vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/fi/contents.xml
   vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/fi/server.html
   vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/fi/services.html
Log:
Updated Finnish help

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/fi/bridges.html
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/fi/bridges.html	2008-06-27 19:26:55 UTC (rev 2806)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/fi/bridges.html	2008-06-27 19:27:58 UTC (rev 2807)
@@ -41,7 +41,7 @@
 Julkisen sillan osoitteen löytää menemällä
 <b>https://bridges.torproject.org</b>.
 Vastaukset tällä sivulla muuttuvat muutaman päivän välein, joten kannattaa käydä jaksoittain katsomassa jos tarvitsee lisää siltojen osoitteita. Toinen tapa saada julkisen sillan osoitteen on lähettää viesti <b>englannin kielellä</b> osoitteeseen <b>bridges@xxxxxxxxxxxxxx</b> rivillä 
-<b>get bridges</b> (saada siltoja) viestiä lähetettäessä. Joten voimme tehdä vaikeaa hakkerille tietää siltojen osoitteita, kannattaa lähettää pyyntö Gmail- tai Yahoo!-tililtä.
+<b>get bridges</b> (engl. siltojen saaminen) viestiä lähetettäessä. Joten voimme tehdä vaikeaa hakkerille tietää siltojen osoitteita, kannattaa lähettää pyyntö Gmail- tai Yahoo!-tililtä.
 </p>
 
 <p>

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/fi/contents.xml
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/fi/contents.xml	2008-06-27 19:26:55 UTC (rev 2806)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/fi/contents.xml	2008-06-27 19:27:58 UTC (rev 2807)
@@ -38,7 +38,7 @@
     <Topic id="basic" name="Yleiset-asetukset" html="server.html" section="basic"/>
     <Topic id="bandwidth" name="Nopeudenrajoittaminen" html="server.html" section="bandwidth"/>
     <Topic id="exitpolicy" name="Poistumiskäytännöt" html="server.html" section="exitpolicy"/>
-    <Topic id="upnp" name="Port Forwarding" html="server.html" section="upnp"/>
+    <Topic id="upnp" name="Porttien läpivienti" html="server.html" section="upnp"/>
   </Topic>
   <Topic id="bridges" name="Siltareitittimet" html="bridges.html">
     <Topic id="about" name="Mitä ovat siltareitittimet?" html="bridges.html" section="about"/>

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/fi/server.html
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/fi/server.html	2008-06-27 19:26:55 UTC (rev 2806)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/fi/server.html	2008-06-27 19:27:58 UTC (rev 2807)
@@ -134,7 +134,7 @@
 
 
 <a name="upnp"/>
-<h3>Port Forwarding</h3>
+<h3>Porttien läpivienti</h3>
 <p>
 Many home users connect to the Internet via a <i>router</i>, which allows
 multiple computers on a local network to share the same Internet connection.

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/fi/services.html
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/fi/services.html	2008-06-27 19:26:55 UTC (rev 2806)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/fi/services.html	2008-06-27 19:27:58 UTC (rev 2807)
@@ -92,7 +92,7 @@
 
 
-
 
@@ -106,7 +106,7 @@
 
 
-
 
@@ -116,7 +116,7 @@
 
 
-
 
@@ -132,7 +132,7 @@
 
 
-
 
@@ -160,7 +160,7 @@
 
 
-
 
@@ -206,28 +206,16 @@
 
 
-
-
-
 
 
 
-
-
-
-
-