[vidalia-svn] r2376: Improved Swedish GUI-translation (vidalia/trunk/src/vidalia/i18n)

[djhasis@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: djhasis
Date: 2008-03-01 20:14:55 -0500 (Sat, 01 Mar 2008)
New Revision: 2376

Modified:
   vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/vidalia_sv.ts
Log:
Improved Swedish GUI-translation

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/vidalia_sv.ts
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/vidalia_sv.ts	2008-03-02 00:58:51 UTC (rev 2375)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/vidalia_sv.ts	2008-03-02 01:14:55 UTC (rev 2376)
@@ -626,7 +626,7 @@
     <message>
         <location filename="../help/browser/helpbrowser.ui" line="33"/>
         <source>Vidalia Help</source>
-        <translation>Vidalia-hjälp</translation>
+        <translation>Vidalias hjälp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../help/browser/helpbrowser.ui" line="174"/>
@@ -731,7 +731,7 @@
     <message>
         <location filename="../help/browser/helpbrowser.ui" line="552"/>
         <source>Close Vidalia Help</source>
-        <translation>Stäng Vidalia-hjälpen</translation>
+        <translation>Stäng Vidalias hjälpen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../help/browser/helpbrowser.ui" line="555"/>