[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[vidalia-svn] r2454: Added previous changes from the English help to Swedish, Fin (in vidalia/trunk/src/vidalia/help/content: fi ru sv)
Author: djhasis
Date: 2008-03-24 05:03:21 -0400 (Mon, 24 Mar 2008)
New Revision: 2454
Modified:
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/fi/bridges.html
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/fi/server.html
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/server.html
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/sv/bridges.html
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/sv/server.html
Log:
Added previous changes from the English help to Swedish, Finnish and also to Russian
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/fi/bridges.html
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/fi/bridges.html 2008-03-24 00:49:09 UTC (rev 2453)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/fi/bridges.html 2008-03-24 09:03:21 UTC (rev 2454)
@@ -19,7 +19,7 @@
<a name="about"/>
<h3>Mitä ovat siltareitittimet?</h3>
<p>
-Siltareitittimet(tai <i>reitittimet</i> lyhyesti) ovat Tor-reitittimiä, joita ei ole listattuna pääreitittimissä. Koska ei ole täydellistä listaa julkisista silloista, vaikka operaattori suodattaa yhteydet tunnettuihin Tor-reitittimiin, niin ne eivät välttämättä pysty torjumaan kaikkia siltoja.
+Jotkut Internet-operaattorit (engl. ISP, Internet Service Provider) yrittävät estää Tor-verkkoon pääsyn torjumalla yhteyden oton tunnettuihin Tor-reitittimiin. Siltareitittimet (tai <i>reitittimet</i> lyhyesti) ovat Tor-reitittimiä, jotka auttavat sensuroituja käyttäjiä pääsemään Tor-verkkoon. Toisin kuin muut Tor-reitittimet, siltoja ei ole listattuna samassa listoissa kuin normaalit reitittimet. Koska ei ole täydellistä listaa julkisista silloista, vaikka operaattori suodattaa yhteydet tunnettuihin Tor-reitittimiin, niin ne eivät välttämättä pysty torjumaan kaikkia siltoja.
</p>
<a name="finding"/>
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/fi/server.html
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/fi/server.html 2008-03-24 00:49:09 UTC (rev 2453)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/fi/server.html 2008-03-24 09:03:21 UTC (rev 2454)
@@ -130,7 +130,7 @@
</p>
<p>
-Kun käynnistää siltareitittimen, <i>Poistumiskäytännöt</i>-välilehti muuttuu harmaaksi, koska siltareitittimet eivät salli poistumisyhteyksiä.
+Kun käynnistää siltareitittimen, <i>Poistumiskäytännöt</i>-välilehti muuttuu harmaaksi, koska siltareitittimet eivät salli poistumisyhteyksiä. Siltareitittimiä käytetään vain, että niiden avulla Tor-käyttäjät pääsevät Tor-verkkoon.
</p>
</body>
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/server.html
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/server.html 2008-03-24 00:49:09 UTC (rev 2453)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/ru/server.html 2008-03-24 09:03:21 UTC (rev 2454)
@@ -125,7 +125,53 @@
is checked, Tor users will be able to access other services not
covered by the other checkboxes or Tor's default exit policy.
</p>
+
<p>
+For completeness, the following table lists the specific port numbers
+represented by each of the exit policy checkboxes. The <b>Description</b>
+column describes the resources Tor clients will be allowed to access through
+your relay, if the associated box is checked.
+</p>
+
+<table border="1">
+<tr>
+ <td><b>Checkbox</b></td>
+ <td><b>Ports</b></td>
+ <td><b>Description</b></td>
+</tr>
+<tr>
+ <td>Websites</td>
+ <td valign="middle">80</td>
+ <td>Normal, unencrypted Web browsing</td>
+</tr>
+<tr>
+ <td>Secure Websites (SSL)</td>
+ <td valign="middle">443</td>
+ <td>Encrypted Web browsing</td>
+</tr>
+<tr>
+ <td>Retrieve Mail (POP, IMAP)</td>
+ <td valign="middle">110, 143, 993, 995</td>
+ <td>Downloading email (does not permit sending email)</td>
+</tr>
+<tr>
+ <td>Instant Messaging (IM)</td>
+ <td valign="middle">703, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300, 8888</td>
+ <td>Instant messaging applications like MSN Messenger, AIM, ICQ, and Jabber</td>
+</tr>
+<tr>
+ <td>Internet Relay Chat (IRC)</td>
+ <td valign="middle">6660-6669, 6697</td>
+ <td>IRC clients and servers</td>
+</tr>
+<tr>
+ <td>Misc. Other Services</td>
+ <td valign="middle">*</td>
+ <td>All other applications that aren't covered by the previous checkboxes</td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>
If you do not want to let other Tor users make connections outside the Tor
network from your relay, you can uncheck all of the checkboxes. Even if you
uncheck all of the checkboxes, your relay is still useful to the Tor network.
@@ -134,7 +180,8 @@
</p>
<p>
If you chose to run a bridge relay, the <i>Exit Policies</i> tab will be
-grayed out, since bridge relays do not allow exit connections.
+grayed out, since bridge relays do not allow exit connections. Bridges are
+only used by Tor clients to connect to the Tor network.
</p>
</body>
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/sv/bridges.html
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/sv/bridges.html 2008-03-24 00:49:09 UTC (rev 2453)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/sv/bridges.html 2008-03-24 09:03:21 UTC (rev 2454)
@@ -19,9 +19,12 @@
<a name="about"/>
<h3>Vad är en bryggarouter?</h3>
<p>
-Bridge relays (or <i>bridges</i> for short) are Tor relays that aren't listed
-in the main directory. Since there is no complete public list of them,
-even if your ISP is filtering connections to all the known Tor relays,
+Some Internet Service Providers (ISPs) attempt to prevent users from accessing
+the Tor network by blocking connections to known Tor relays. Bridge relays (or
+<i>bridges</i> for short) are relays that help these censored users access the
+Tor network. Unlike other Tor relays, bridges are not listed in the same
+public directories as normal relays. Since there is no complete public list of
+them, even if your ISP is filtering connections to all the known Tor relays,
they probably won't be able to block all the bridges.
</p>
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/sv/server.html
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/sv/server.html 2008-03-24 00:49:09 UTC (rev 2453)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/sv/server.html 2008-03-24 09:03:21 UTC (rev 2454)
@@ -180,7 +180,8 @@
</p>
<p>
If you chose to run a bridge relay, the <i>Exit Policies</i> tab will be
-grayed out, since bridge relays do not allow exit connections.
+grayed out, since bridge relays do not allow exit connections. Bridges are
+only used by Tor clients to connect to the Tor network.
</p>
</body>