[vidalia-svn] r2607: Improved Swedish GUI and Help translation, hmm svn::ignore d (in vidalia/trunk/src/vidalia: help/content/sv i18n)

[djhasis@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: djhasis
Date: 2008-05-26 04:12:15 -0400 (Mon, 26 May 2008)
New Revision: 2607

Modified:
   vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/sv/server.html
   vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/vidalia_sv.ts
Log:
Improved Swedish GUI and Help translation,
hmm svn::ignore doesn't contain vidalia/trunk/src/vidalia/CMakeCache.txt

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/sv/server.html
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/sv/server.html	2008-05-26 02:58:20 UTC (rev 2606)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/sv/server.html	2008-05-26 08:12:15 UTC (rev 2607)
@@ -140,17 +140,17 @@
   <td><b>Description</b></td>
 </tr>
 <tr>
-  <td>Websidor</td>
+  <td>Webbplatser</td>
   <td valign="middle">80</td>
   <td>Normal, unencrypted Web browsing</td>
 </tr>
 <tr>
-  <td>Säker Websidor (SSL)</td>
+  <td>Säkra Webbplatser (SSL)</td>
   <td valign="middle">443</td>
   <td>Encrypted Web browsing</td>
 </tr>
 <tr>
-  <td>Återfå e-posten (POP, IMAP)</td>
+  <td>Hämta e-post (POP, IMAP)</td>
   <td valign="middle">110, 143, 993, 995</td>
   <td>Ladda ner e-posten (does not permit sending email)</td>
 </tr>
@@ -165,7 +165,7 @@
   <td>IRC-klientrar och -servrar</td>
 </tr>
 <tr>
-  <td>Misc. Other Services</td>
+  <td>Andra övriga tjänster</td>
   <td valign="middle">*</td>
   <td>All other applications that aren't covered by the previous checkboxes</td>
 </tr>

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/vidalia_sv.ts
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/vidalia_sv.ts	2008-05-26 02:58:20 UTC (rev 2606)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/vidalia_sv.ts	2008-05-26 08:12:15 UTC (rev 2607)
@@ -2101,7 +2101,7 @@
     <message>
         <location filename="../config/serverpage.ui" line="792"/>
         <source>Secure Websites (SSL)</source>
-        <translation>Krypterade webbplatser (SSL)</translation>
+        <translation>Säkra webbplatser (SSL)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../config/serverpage.ui" line="802"/>