[vidalia-svn] r4279: updated files from pootle (vidalia/trunk/pkg/win32/ar)

[pootle@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: pootle
Date: 2010-05-04 13:30:29 -0400 (Tue, 04 May 2010)
New Revision: 4279

Modified:
   vidalia/trunk/pkg/win32/ar/vidalia_ar.po
Log:
updated files from pootle

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/ar/vidalia_ar.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/ar/vidalia_ar.po	2010-05-04 17:30:18 UTC (rev 4278)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/ar/vidalia_ar.po	2010-05-04 17:30:29 UTC (rev 4279)
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-09 15:45-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-03 12:15-0600\n"
 "Last-Translator: Anas Qtiesh <anasqtiesh@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,19 +35,19 @@
 "\n"
 "$_CLICK"
 msgstr ""
-"ÙØÙ ØÙÙØÙØØ ØØØØØÙ ØÙØÙ ØÙØÙØ ØÙØ ÙÙÙØØÙÙØ ÙØÙÙÙØÙ ÙÙÙØØØ ØÙØ.\n"
+"ÙØÙ ØÙÙØÙØØ ØØØØØÙ ØÙØÙ ØÙØÙØ ØÙØ ÙÙÙØØÙÙØ ÙPolipo ÙÙÙØØØ ØÙØ.\n"
 "\n"
-"ØÙØ ØØØØØ ØÙ ØØÙØÙØ ÙØØØØØØÙ ØÙØÙØØÙØ ÙØ ØÙØÙØØ ØÙÙ ØÙØÙØ ØÙÙÙÙØØ ØØÙØ ÙØØØØ "
-"ÙÙ ØØÙØØ ÙÙÙØÙ ØØÙØØ ØÙØØÙØ ÙØÙÙØØ ØÙÙ ØÙØÙØØÙØØ ÙØØØÙØ ØÙØØØØÙ ØÙÙÙØÙ "
-"ÙØÙØÙØ. ÙÙØØÙÙØ ÙØØÙØ ØØÙÙÙØ ØØØØØÙ ÙÙ ØÙØØÙÙ ÙØÙÙØØÙØØ ÙØØØ ØØØØØØØ ØÙØ.\n"
+"ØÙØ ØØØØØ ØÙ ØØÙØÙØ ÙØØØØØØÙ ØÙØÙØØÙØ ÙØ ØÙØÙØØ ØÙÙ ÙØÙÙÙÙØ ØÙÙÙÙØØ ØØÙØ "
+"ÙØØØØ ÙÙ ØØÙØØ ÙÙÙØÙ ØØÙØØ ØÙØØÙØ ÙØÙÙØØ ØÙÙ ØÙØÙØØÙØØ ÙØØØÙØ ØÙØØØØÙ ØÙÙÙØÙ "
+"ÙØÙØÙØ. ÙÙØØÙÙØ ÙØØÙØ ØØØØØØÙ ØØØØØÙ ÙÙ ØÙØØÙÙ ÙØÙÙØØÙØØ ÙØØØ ØØØØØØØ ØÙØ.\n"
 "\n"
-"ØÙÙÙØÙ ÙÙÙÙ (ØØÙÙØÙ) ØÙØØÙØ ÙØØØØÙ ÙØÙØ ÙÙÙØØ ÙØÙØØ ØØØØØ ÙÙ ØÙØØØ ØØØØ "
+"Polipo ÙÙÙÙ (ØØÙÙØÙ) ØÙØØÙØ ÙØØØØÙ ÙØÙØ ÙÙÙØØ ÙØÙØØ ØØØØØ ÙÙ ØÙØØØ ØØØØ "
 "ØÙØØÙØ ØØÙØØ ØØØØØØÙ ØÙØ.\n"
 "\n"
-"ÙÙØØØ ØÙØ ÙÙ ØØØÙØ ÙÙØÙØÙÙÙØ ØØÙØ ÙÙ ØØØØÙÙ ØÙ ØØØÙÙ ØØÙØØ ØÙÙÙÙØ ØØÙØØ "
-"ØÙØØÙØ ÙØØØØØ ÙØÙÙÙØ.\n"
+"ÙÙØØØ ØÙØ(Torbutton) ÙÙ ØØØÙØ ÙÙØÙØÙÙÙØ ØØÙØ ÙÙ ØØØØÙÙ ØÙ ØØØÙÙ ØØÙØØ ØÙÙÙÙØ "
+"ØØÙØØ ØÙØØÙØ ÙØØØØØ ÙØÙÙÙØ.\n"
 "\n"
-"ØÙ ÙÙØ ÙØ ÙØØØ ØÙØ ØÙ ÙÙØØÙÙØ ØÙ ØÙÙÙØÙ ØÙ ÙØÙØÙÙÙØ ÙÙ ØÙØØØÙ ÙØØÙ ØÙØØÙØ ÙÙ "
+"ØÙ ÙÙØ ÙØ ÙØØØ ØÙØ ØÙ ÙÙØØÙÙØ ØÙ Polipo ØÙ ÙØÙØÙÙÙØ ÙÙ ØÙØØØÙ ÙØØÙ ØÙØØÙØ ÙÙ "
 "ØÙ ØÙÙÙ ØÙØ ÙØØÙÙÙ ØØÙØØ ØÙØÙØ ØÙØØÙØÙØ.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
@@ -80,7 +80,7 @@
 
 msgctxt "VidaliaGroupDesc"
 msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
-msgstr "ÙÙØØÙÙØ ÙÙ ÙØØÙØ ØØÙÙÙØ ØØØØØÙ ØÙÙ ØÙØØÙÙ ÙØÙÙØØÙØØ ÙØØØ ØØØØØØØ ØÙØ."
+msgstr "ÙÙØØÙÙØ ÙÙ ÙØØÙØ ØØØØØØÙ ØØØØØÙ ØÙÙ ØÙØØÙÙ ÙØÙÙØØÙØØ ÙØØØ ØØØØØØØ ØÙØ."
 
 msgctxt "VidaliaUninstDesc"
 msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}."
@@ -97,7 +97,7 @@
 "\n"
 "$_CLICK"
 msgstr ""
-"ØÙØØØÙ ÙØØÙØ ØÙØØØØØ ÙØØ ØÙØÙ ØÙÙÙØ ØÙØÙØ ÙÙØØÙÙØØ ÙÙÙ ÙØØÙØ ØØÙÙÙØ ØØØØØÙ "
+"ØÙØØØÙ ÙØØÙØ ØÙØØØØØ ÙØØ ØÙØÙ ØÙÙÙØ ØÙØÙØ ÙÙØØÙÙØØ ÙÙÙ ÙØØÙØ ØØØØØØÙ ØØØØØÙ "
 "ØÙÙ ØÙØØÙÙ ÙØÙÙØØÙØØ ÙØØØ ØØØØØØØ ØÙØ.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
@@ -112,7 +112,7 @@
 
 msgctxt "VidaliaAppDesc"
 msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
-msgstr "ÙÙØØÙÙØ ÙÙ ÙØØÙØ ÙØØØØÙ ØØØØØÙ ØÙÙ ØÙØØÙÙ ÙÙØØÙØØ ÙØØØÙØ ØØÙØÙØ ØÙØ."
+msgstr "ÙÙØØÙÙØ ÙÙ ÙØØÙØ ÙØØØØÙ ØØØØØÙ ØÙÙ ØÙØØÙÙ ÙÙØØÙØØ ÙØØØ ØÙØ."
 
 msgctxt "VidaliaStartup"
 msgid "Run At Startup"
@@ -139,8 +139,8 @@
 "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
 "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
 msgstr ""
-"ØÙØ ØØØØØ ØÙ ØØÙØÙØ ÙØØØØØØÙ ØÙØÙØØÙØ ÙØ ØÙØÙØØ ØÙÙ ØÙØÙØ ØÙÙÙÙØØ ØØÙØ ÙØØØØ "
-"ÙÙ ØØÙØØ ÙÙÙØÙ ØØÙØØ ØÙØØÙØ ÙØÙÙØØ ØÙÙ ØÙØÙØØÙØØ ÙØØØÙØ ØÙØØØØÙ ØÙÙÙØÙ "
+"ØÙØ ØØØØØ ØÙ ØØÙØÙØ ÙØØØØØØÙ ØÙØÙØØÙØ ÙØ ØÙØÙØØ ØÙÙ ÙØÙÙÙÙØ ØÙÙÙÙØØ ØØÙØ "
+"ÙØØØØ ÙÙ ØØÙØØ ÙÙÙØÙ ØØÙØØ ØÙØØÙØ ÙØÙÙØØ ØÙÙ ØÙØÙØØÙØØ ÙØØØÙØ ØÙØØØØÙ ØÙÙÙØÙ "
 "ÙØÙØÙØ."
 
 msgctxt "TorUninstDesc"
@@ -159,7 +159,7 @@
 msgstr ""
 "ÙØÙÙ ÙÙÙ ØØØ ØØØØØØØ ØÙØ ØØÙÙ ÙØØÙ.$\n"
 "$\n"
-"ÙÙ ØØÙØ ØÙÙØØØØ ÙÙÙÙ ØØÙÙØ ÙÙÙ ØÙØØØØØ ØÙØÙØØØØÙØØ"
+"ÙÙ ØØÙØ ØÙÙØØØØ ÙÙÙÙ ØØÙÙØ ÙÙÙ ØÙØØØØØ ØÙØÙØØØØÙØØ"
 
 msgctxt "TorDocumentation"
 msgid "Documentation"
@@ -182,7 +182,7 @@
 "Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing "
 "through Tor."
 msgstr ""
-"ØÙÙÙØÙ ÙÙÙÙ (ØØÙÙØÙ) ØÙØØÙØ ÙØØØØÙ ÙØÙØ ÙÙÙØØ ÙØÙØØ ØØØØØ ÙÙ ØÙØØØ ØØØØ "
+"Polipo ÙÙÙÙ (ØØÙÙØÙ) ØÙØØÙØ ÙØØØØÙ ÙØÙØ ÙÙÙØØ ÙØÙØØ ØØØØØ ÙÙ ØÙØØØ ØØØØ "
 "ØÙØØÙØ ØØÙØØ ØØØØØØÙ ØÙØ."
 
 msgctxt "PolipoUninstDesc"
@@ -215,7 +215,7 @@
 "disable anonymous web browsing."
 msgstr ""
 "ÙÙØØØ ØÙØ ÙÙ ØØØÙØ ÙÙØÙØÙÙÙØ ØØÙØ ÙÙ ØØØØÙÙ ØÙ ØØØÙÙ ØØÙØØ ØÙÙÙÙØ ØØÙØØ "
-"ØÙØØÙØ ÙØØØØØ ÙØÙÙÙØ."
+"ØÙØØÙØ ØØØØØ ÙØÙÙÙØ."
 
 msgctxt "TorbuttonUninstDesc"
 msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}."
@@ -235,7 +235,7 @@
 
 msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound"
 msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton."
-msgstr "ÙÙ ÙØØØ ØÙÙ ÙØÙØÙÙÙØ ØÙÙ ØÙØØÙ. ÙÙ ÙØÙ ØØØØØ ØØ ØÙØ."
+msgstr "ÙÙ ÙØØØ ØÙÙ ÙØÙØÙÙÙØ ØÙÙ ØÙØØÙ. ÙÙ ÙØÙ ØÙØÙØ ÙÙØØØ ØÙØ (Torbutton)."
 
 msgctxt "AppData"
 msgid "Application Data"
@@ -256,7 +256,7 @@
 msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle"
 msgid ""
 "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety."
-msgstr "ÙÙØØ ØØØØÙØ ÙØÙØÙÙÙØ ÙØÙ ØÙØØØÙØØØ, ÙØÙØÙ ØÙØÙØ."
+msgstr "ÙÙØØ ØØØØÙØ ÙØÙØÙÙÙØ ÙØÙ ØÙØØØÙØØØØ ÙØÙØÙ ØÙØÙØ."
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText"
 msgid ""
@@ -286,5 +286,5 @@
 "ØØØ ØØÙØÙ ØÙØÙØ ÙØÙØÙÙÙØØ ÙÙÙÙÙ ØØØÙÙ\n"
 "ÙÙÙ ØÙØÙØ ØÙØ ÙØØ ØØØÙ.\n"
 "\n"
-"ØÙ ØØØ ÙÙØ ØÙØÙ ØØØÙØ ØÙØ ØØÙÙ ÙØÙØÙÙÙØÙ ØØØØØØ\n"
+"ØÙ ØØØ ÙÙØ ØÙØÙ ØØØÙØ ØÙØ ØØÙÙ ÙØÙØÙÙÙØØ ØØØØØØ\n"
 "ØØØØ \"ØÙØØÙÙ\" ÙÙØØØÙØØØ"