[vidalia-svn] r1457: Translate help contents (trunk/src/gui/help/content/de)

[phil@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: phil
Date: 2006-11-15 11:36:55 -0500 (Wed, 15 Nov 2006)
New Revision: 1457

Modified:
   trunk/src/gui/help/content/de/contents.xml
Log:
Translate help contents


Modified: trunk/src/gui/help/content/de/contents.xml
===================================================================
--- trunk/src/gui/help/content/de/contents.xml	2006-11-15 16:21:34 UTC (rev 1456)
+++ trunk/src/gui/help/content/de/contents.xml	2006-11-15 16:36:55 UTC (rev 1457)
@@ -21,12 +21,12 @@
   02110-1301, USA.
 -->
 
-<Contents name="Vidalia Help" html="index.html">
-  <Topic id="running" name="Running Tor" html="running.html">
-    <Topic id="starting" name="Starting and Stopping Tor" html="running.html" section="starting"/>
-    <Topic id="monitoring" name="Monitoring Tor's Status" html="running.html" section="monitoring"/>
+<Contents name="Vidalia Hilfe" html="index.html">
+  <Topic id="running" name="Tor betreiben" html="running.html">
+    <Topic id="starting" name="Tor starten und beenden" html="running.html" section="starting"/>
+    <Topic id="monitoring" name="Tors Status &uuml;berwachen" html="running.html" section="monitoring"/>
   </Topic>
-  <Topic id="log" name="Message Log" html="log.html">
+  <Topic id="log" name="Nachrichtenprotokoll" html="log.html">
     <Topic id="basic" name="Basic Information" html="log.html" section="basic"/>
     <Topic id="severities" name="Message Severities" html="log.html" section="severities"/>
     <Topic id="logfile" name="Logging to a File" html="log.html" section="tofile"/>
@@ -37,22 +37,22 @@
     <Topic id="status" name="Server Status" html="netview.html" section="status"/>
     <Topic id="details" name="Server Details" html="netview.html" section="details"/>
   </Topic>
-  <Topic id="config" name="Configuring Tor" html="config.html">
-    <Topic id="general" name="General Settings" html="config.html" section="general"/>
-    <Topic id="server" name="Server Settings" html="config.html" section="server"/>
-    <Topic id="advanced" name="Advanced Settings" html="config.html" section="advanced"/>
+  <Topic id="config" name="Konfiguration von Tor" html="config.html">
+    <Topic id="general" name="Allgemeine Einstellungen" html="config.html" section="general"/>
+    <Topic id="server" name="Server Einstellungen" html="config.html" section="server"/>
+    <Topic id="advanced" name="Fortgeschrittene Einstellungen" html="config.html" section="advanced"/>
   </Topic>
-  <Topic id="server" name="Running a Server" html="server.html">
-    <Topic id="basic" name="Basic Setup" html="server.html" section="basic"/>
-    <Topic id="bandwidth" name="Bandwidth Limits" html="server.html" section="bandwidth"/>
-    <Topic id="exitpolicy" name="Exit Policies" html="server.html" section="exitpolicy"/>
+  <Topic id="server" name="Einen Tor Server betreiben" html="server.html">
+    <Topic id="basic" name="Basis Einstellungen" html="server.html" section="basic"/>
+    <Topic id="bandwidth" name="Bandbreitenbegrenzung" html="server.html" section="bandwidth"/>
+    <Topic id="exitpolicy" name="Exit-Regeln" html="server.html" section="exitpolicy"/>
   </Topic>
-  <Topic id="troubleshooting" name="Troubleshooting" html="troubleshooting.html">
-    <Topic id="start" name="I Can't Start Tor" html="troubleshooting.html" section="start"/>
-    <Topic id="connect" name="Vidalia Can't Connect to Tor" html="troubleshooting.html" section="connect"/>
-    <Topic id="torexited" name="Tor exited unexpectedly" html="troubleshooting.html" section="torexited"/>
-    <Topic id="stop" name="Vidalia Can't Stop Tor" html="troubleshooting.html" section="stop"/>
+  <Topic id="troubleshooting" name="Fehlersuche und Fehlerbeseitigung" html="troubleshooting.html">
+    <Topic id="start" name="Ich kann Tor nicht starten" html="troubleshooting.html" section="start"/>
+    <Topic id="connect" name="Vidalia kann keine Verbindung zu Tor herstellen" html="troubleshooting.html" section="connect"/>
+    <Topic id="torexited" name="Tor wurden unerwartet beendet" html="troubleshooting.html" section="torexited"/>
+    <Topic id="stop" name="Vidalia kann Tor nicht beenden" html="troubleshooting.html" section="stop"/>
   </Topic>
-  <Topic id="links" name="Helpful Links" html="links.html"/>
+  <Topic id="links" name="N&uuml;tzliche Links" html="links.html"/>
 </Contents>