[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[vidalia-svn] r1479: Put omg's simplified chinese translation of the gui and the (in trunk: pkg/win32 src/lang)
Author: djhasis
Date: 2006-11-30 06:41:18 -0500 (Thu, 30 Nov 2006)
New Revision: 1479
Added:
trunk/pkg/win32/vidalia_zh-cn.nsh
Modified:
trunk/src/lang/vidalia_zh-cn.ts
Log:
Put omg's simplified chinese translation of the gui and the installer
Added: trunk/pkg/win32/vidalia_zh-cn.nsh
===================================================================
--- trunk/pkg/win32/vidalia_zh-cn.nsh (rev 0)
+++ trunk/pkg/win32/vidalia_zh-cn.nsh 2006-11-30 11:41:18 UTC (rev 1479)
@@ -0,0 +1,72 @@
+;; $Id: $
+;;
+;; Vidalia installer and bundle English translation
+;;
+;; All translations should be derived from this file.
+;;
+;; To translate this file:
+;;
+;; 1) Copy this file (vidalia_en.nsh), creating a new file with "en"
+;; replaced by the two-letter language code of your translated language.
+;; For example, if you are creating a German translation, your new file
+;; would be named "vidalia_de.nsh".
+;;
+;; 2) Replace all ${LANG_ENGLISH} tags with whatever language you are
+;; translating this file into. For example, if you are creating a German
+;; translation, all ${LANG_ENGLISH} tags would become ${LANG_GERMAN}.
+;;
+;; 3) Translate the quoted strings. You can move string replacement tags
+;; (e.g., ${BUNDLE_NAME}) around within the quoted strings, but you
+;; should not alter the tags themselves.
+;;
+;; Your resulting file should use a non-Unicode character encoding, since NSIS
+;; does not support Unicode.
+;;
+
+
+; Bundle
+LangString BundleSetupCaption ${LANG_CHINESE} "°²× ${BUNDLE_NAME}"
+LangString BundleWelcomeText ${LANG_CHINESE} "±¾Ïò«Öµ¼ÄãÈçºÎ²× Tor¡¢Vidalia¡¢Privoxy ºÍ Torbutton¡£\r\n\r\nÈç¹ûÄãÔø×¹ý Tor¡¢Vidalia »ò Firefox£¬ÔÚÌÐø°²×ÇÇëȱ£ËüÃÇÃÓÐÔËÐУ\r\n\r\n$_CLICK"
+LangString BundleWelcomeTitle ${LANG_CHINESE} "»¶ÓÀµ½ ${BUNDLE_NAME} °²×Ïòµ¼"
+LangString BundleLinkText ${LANG_CHINESE} "${TOR_NAME} °²×Îĵ"
+LangString BundleFinishText ${LANG_CHINESE} "°²×ÒѽáÊø¡£r\nÇë·ÃÎÊ http://tor.eff.org/docs/tor-doc-win32.html ÑÏÈçºÎÅäÖÃÄãµÄÓÓÃÌÐòÊÓà Tor¡£\r\n\r\nÈç¹û°²×ÁË Torbutton£¬ÄãÐèÒÖØÐÂÆô¶¯ Firefox¡£"
+LangString BundleRunNow ${LANG_CHINESE} "Á¿ÌÔËÐв׵Ŀ¼þ"
+
+; Vidalia
+LangString VidaliaGroupDesc ${LANG_CHINESE} "°²× ${VIDALIA_DESC}¡£"
+LangString VidaliaSetupCaption ${LANG_CHINESE} "°²× ${VIDALIA_NAME}"
+LangString VidaliaWelcomeText ${LANG_CHINESE} "±¾Ïò«Öµ¼ÄãÈçºÎ²× ${VIDALIA_DESC}¡£\r\n\r\n$_CLICK"
+LangString VidaliaWelcomeTitle ${LANG_CHINESE} "»¶ÓÀµ½ ${VIDALIA_NAME} °²×Ïòµ¼"
+LangString VidaliaLinkText ${LANG_CHINESE} "${VIDALIA_NAME} Ö÷Ò"
+LangString VidaliaAppDesc ${LANG_CHINESE} "°²× ${VIDALIA_DESC}¡£"
+LangString VidaliaStartup ${LANG_CHINESE} "Æô¶¯ÊÔËÐÐ"
+LangString VidaliaStartupDesc ${LANG_CHINESE} "ÏÍÆô¶¯Ê×Ô¯ÔËÐÐ ${VIDALIA_NAME}¡£"
+LangString VidaliaShortcuts ${LANG_CHINESE} "Ìí¼Ó½¿ªÊ²Ë¥"
+LangString VidaliaShortcutsDesc ${LANG_CHINESE} "°Ñ ${VIDALIA_NAME} Ìí¼Ó½ÄãµÄªÊ²Ë¥¡£"
+LangString VidaliaRunNow ${LANG_CHINESE} "Á¿ÌÔËÐÐ ${VIDALIA_NAME}"
+
+; Tor
+LangString TorGroupDesc ${LANG_CHINESE} "°²× ${TOR_DESC}¡£"
+LangString TorAppDesc ${LANG_CHINESE} "°²× ${TOR_DESC}¡£"
+LangString TorAskOverwriteTorrc ${LANG_CHINESE} "ÄãÒÑÓÐÒ¸ö Tor ÅäÖÃÎÄþ¡£$\r$\nÄãÏëÓÃÈʵÄÊÀýÅäÖÃÎÄþ¸²¸ÇÂð£¿"
+LangString TorOpenSSL ${LANG_CHINESE} "OpenSSL ${OPENSSL_APPVERSION}"
+LangString TorOpenSSLDesc ${LANG_CHINESE} "°²× ${OPENSSL_DESC}¡£"
+LangString TorDocumentation ${LANG_CHINESE} "뀵"
+LangString TorDocumentationDesc ${LANG_CHINESE} "°²× ${TOR_NAME} Îĵ¡£"
+LangString TorShortcuts ${LANG_CHINESE} "Ìí¼Ó½¿ªÊ²Ë¥"
+LangString TorShortcutsDesc ${LANG_CHINESE} "°Ñ ${TOR_NAME} Ìí¼Ó½ÄãµÄªÊ²Ë¥¡£"
+
+; Privoxy
+LangString PrivoxyGroupDesc ${LANG_CHINESE} "°²× ${PRIVOXY_DESC}"
+LangString PrivoxyAppDesc ${LANG_CHINESE} "°²× ${PRIVOXY_DESC}¡£"
+LangString PrivoxyShortcuts ${LANG_CHINESE} "Ìí¼Ó½¿ªÊ²Ë¥"
+LangString PrivoxyShortcutsDesc ${LANG_CHINESE} "°Ñ ${PRIVOXY_NAME} Ìí¼Ó½ÄãµÄªÊ²Ë¥¡£"
+LangString PrivoxyStartup ${LANG_CHINESE} "Æô¶¯ÊÔËÐÐ"
+LangString PrivoxyStartupDesc ${LANG_CHINESE} "ÏÍÆô¶¯Ê×Ô¯ÔËÐÐ ${PRIVOXY_NAME}¡£"
+
+; Torbutton
+LangString TorbuttonGroupDesc ${LANG_CHINESE} "°²× ${TORBUTTON_DESC}¡£"
+LangString TorbuttonAppDesc ${LANG_CHINESE} "°²× ${TORBUTTON_DESC}¡£"
+LangString TorbuttonAddToFirefox ${LANG_CHINESE} "Ìí¼Ó½ Firefox"
+LangString TorbuttonAddToFirefoxDesc ${LANG_CHINESE} "°Ñ ${TORBUTTON_DESC} ÀÕÌí¼Ó½ Firefox¡£"
+LangString TorbuttonFirefoxNotFound ${LANG_CHINESE} "ÄãµÄÏÍÖÐÃÓÐÕÒ½ Firefox£¬Torbutton ½«²»°²×¡£"
Modified: trunk/src/lang/vidalia_zh-cn.ts
===================================================================
--- trunk/src/lang/vidalia_zh-cn.ts 2006-11-30 06:08:17 UTC (rev 1478)
+++ trunk/src/lang/vidalia_zh-cn.ts 2006-11-30 11:41:18 UTC (rev 1479)
@@ -13,7 +13,7 @@
<message>
<location filename="../gui/about/aboutdialog.ui" line="290"/>
<source>About Vidalia</source>
- <translation>åäVidalia</translation>
+ <translation>åä Vidalia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/about/aboutdialog.ui" line="344"/>
@@ -33,17 +33,17 @@
<message>
<location filename="../gui/about/aboutdialog.ui" line="443"/>
<source>Qt Version</source>
- <translation>Qtçæ</translation>
+ <translation>Qt çæ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/about/aboutdialog.ui" line="528"/>
<source>Tor Version</source>
- <translation>Torçæ</translation>
+ <translation>Tor çæ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/about/aboutdialog.ui" line="359"/>
<source>Vidalia Version</source>
- <translation>Vidaliaçæ</translation>
+ <translation>Vidalia çæ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/about/aboutdialog.cpp" line="79"/>
@@ -53,7 +53,7 @@
<message>
<location filename="../gui/about/aboutdialog.cpp" line="75"/>
<source><Unavailable></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><äåç></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -71,12 +71,12 @@
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="390"/>
<source>Start Tor with the specified configuration file (torrc)</source>
- <translation>æåTorååæçéçæä(torrc)</translation>
+ <translation>æå Tor ååæçéçæä(torrc)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="409"/>
<source>Select path to Tor configuration file</source>
- <translation>éæToréçæäçèå</translation>
+ <translation>éæ Tor éçæäçèå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="412"/>
@@ -96,7 +96,7 @@
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="467"/>
<source>Vidalia will run with this User's permissions</source>
- <translation>Vidaliaåææçæçæéèè</translation>
+ <translation>Vidalia åæææçæçæéèè</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="487"/>
@@ -106,79 +106,81 @@
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="494"/>
<source>Vidalia will run with this Group's permissions</source>
- <translation>Vidaliaåææçæçæéèè</translation>
+ <translation>Vidalia åææèççæéèè</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.cpp" line="107"/>
<source>Select Tor Configuration File</source>
- <translation>éæTorçéçæä</translation>
+ <translation>éæ Tor çéçæä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.cpp" line="120"/>
<source>File Not Found</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>æäææå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.cpp" line="122"/>
<source>%1 does not exist. Would you like to create it?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 äååãäåæçååååï</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.cpp" line="133"/>
<source>Failed to Create File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ååæäåè</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.cpp" line="134"/>
<source>Unable to create %1 [%2]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ææåå %1 [%2]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="515"/>
<source>Service</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>æå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="530"/>
<source>Enable this if you wish to run Tor as a Windows service</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>åæäåæ Tor ää Windows çääæåèèïæææéé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="533"/>
<source>Run Tor in the background as a Windows service</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>åååää Windows çääæåèè Tor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.cpp" line="157"/>
<source>Unable to remove Tor Service</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ææåæ Tor æå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.cpp" line="168"/>
<source>Unable to install Tor Service</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ææåè Tor æå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.cpp" line="169"/>
<source>Vidalia was unable to install the Tor service.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vidalia ææåè Tor æåã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.cpp" line="159"/>
<source>Vidalia was unable to remove the Tor service.
You may need to remove it manually.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vidalia ææåæ Tor æåã
+
+äéèæååæäã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="369"/>
<source>Tor Configuration File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tor éçæä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/advancedpage.ui" line="338"/>
<source>Port that Vidalia uses to communicate with Tor.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vidalia çæä Tor éäççå</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -191,12 +193,12 @@
<message>
<location filename="../gui/config/appearancepage.ui" line="322"/>
<source>Choose the language used in Vidalia</source>
- <translation>éæVidaliaäççèè</translation>
+ <translation>éæ Vidalia äççèè</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/appearancepage.ui" line="354"/>
<source>Changes to language will only take effect after restarting Vidalia!</source>
- <translation>æåèèåVidaliaéååæèçæï</translation>
+ <translation>Vidalia éååèèçæåæèçæï</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/appearancepage.ui" line="370"/>
@@ -206,7 +208,7 @@
<message>
<location filename="../gui/config/appearancepage.ui" line="404"/>
<source>Choose Vidalia's interface style</source>
- <translation>éæVidaliaççééæ</translation>
+ <translation>éæ Vidalia ççééæ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -214,7 +216,7 @@
<message>
<location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="289"/>
<source>Tor Bandwidth Usage</source>
- <translation>Toråååç</translation>
+ <translation>Tor ååäç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="313"/>
@@ -264,7 +266,7 @@
<message>
<location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="554"/>
<source>% Opaque</source>
- <translation>%äéæ</translation>
+ <translation>% äéæ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.cpp" line="220"/>
@@ -274,7 +276,7 @@
<message>
<location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="474"/>
<source>Always On Top</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>æååç</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -282,32 +284,32 @@
<message>
<location filename="../control/circuit.cpp" line="109"/>
<source>New</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>æå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/circuit.cpp" line="110"/>
<source>Open</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>åæ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/circuit.cpp" line="111"/>
<source>Building</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>åçä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/circuit.cpp" line="112"/>
<source>Failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>åè</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/circuit.cpp" line="113"/>
<source>Closed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>åé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/circuit.cpp" line="114"/>
<source>Unknown</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translationæç></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -315,7 +317,7 @@
<message>
<location filename="../gui/network/circuititem.cpp" line="49"/>
<source><Path Empty></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><èåçç></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -323,22 +325,22 @@
<message>
<location filename="../gui/network/circuitlistwidget.cpp" line="46"/>
<source>Connection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>èæ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/circuitlistwidget.cpp" line="46"/>
<source>Status</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>çæ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/circuitlistwidget.cpp" line="54"/>
<source>Close Circuit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>åéèæ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/circuitlistwidget.cpp" line="58"/>
<source>Close Stream</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>åéäæ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -386,7 +388,7 @@
<message>
<location filename="../gui/config/configdialog.ui" line="289"/>
<source>Settings</source>
- <translation type="unfinished">èç</translation>
+ <translation>èç</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -394,12 +396,12 @@
<message>
<location filename="../control/controlconnection.cpp" line="285"/>
<source>Control socket is not connected.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>æååæåææèæã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/controlconnection.cpp" line="232"/>
<source>Control socket is not connected</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>æååæåææèæ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -407,23 +409,24 @@
<message>
<location filename="../control/controlsocket.cpp" line="61"/>
<source>Error connecting to %1:%2 [%3]</source>
- <translation>èæå%1:%2 [%3]æåé</translation>
+ <translation>èæå %1:%2 æåçäéè [%3]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/controlsocket.cpp" line="74"/>
<source>Vidalia only supports Version 1 of Tor's Control Protocol (Version %1 detected).
Upgrade to a newer version of Tor.</source>
- <translation>Vidaliaåææçæ1çToræååè(åææåçæ%1)ïèåçåæçTor</translation>
+ <translation>Vidalia äææçæ 1 ç Tor æååè (ææåçæ %1)ã
+èææ Tor ççæã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/controlsocket.cpp" line="89"/>
<source>Error disconnecting socket. [%1]</source>
- <translation>äåæåæåæåéï[%1]</translation>
+ <translation>äåæåæåæåéã[%1]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/controlsocket.cpp" line="145"/>
<source>Error sending control command. [%1]</source>
- <translation>åéæååäæåéï[%1]</translation>
+ <translation>åéæååäæåéã[%1]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/controlsocket.cpp" line="182"/>
@@ -433,12 +436,12 @@
<message>
<location filename="../control/controlsocket.cpp" line="220"/>
<source>Invalid control reply. [%1]</source>
- <translation>äèèçæåååï[%1]</translation>
+ <translation>ææçæåååã[%1]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/controlsocket.cpp" line="136"/>
<source>Control socket is not connected.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>æååæåææèæã</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -446,12 +449,12 @@
<message>
<location filename="../gui/config/generalpage.ui" line="334"/>
<source>Path to Tor's executable</source>
- <translation>Toråæèçåçèå</translation>
+ <translation>Tor åæèçåçèå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/generalpage.ui" line="353"/>
<source>Select path to Tor executable</source>
- <translation>éæToråæèçåçèå</translation>
+ <translation>éæ Tor åæèçåçèå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/generalpage.ui" line="356"/>
@@ -466,37 +469,37 @@
<message>
<location filename="../gui/config/generalpage.ui" line="390"/>
<source>Select to start Vidalia on system boot</source>
- <translation>éæççååæVidaliaåèè</translation>
+ <translation>éæççååæ Vidalia åèè</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/generalpage.ui" line="393"/>
<source>Run Vidalia on system startup</source>
- <translation>ççååæVidaliaåèè</translation>
+ <translation>ççååæ Vidalia åèè</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/generalpage.ui" line="406"/>
<source>Set to start Tor when you launch Vidalia</source>
- <translation>èäèèVidaliaæååTor</translation>
+ <translation>èäåå Vidalia æèè Tor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/generalpage.ui" line="409"/>
<source>Start Tor when Vidalia starts</source>
- <translation>èèVidaliaæååTor</translation>
+ <translation>åå Vidalia æåå Tor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/generalpage.cpp" line="72"/>
<source>Select Path to Tor</source>
- <translation>éæTorçèå</translation>
+ <translation>éæ Tor çèå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/generalpage.ui" line="307"/>
<source>Tor Executable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tor çå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/generalpage.cpp" line="63"/>
<source>Executables (*.exe)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>çå (*.exe)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -537,7 +540,7 @@
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="303"/>
<source>Vidalia Help</source>
- <translation>Vidaliaåå</translation>
+ <translation>Vidalia åå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="449"/>
@@ -582,7 +585,7 @@
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="762"/>
<source>Move to previous page (Backspace)</source>
- <translation>çåååäé(Backspace)</translation>
+ <translation>çåååäé (Backspace)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="770"/>
@@ -597,7 +600,7 @@
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="781"/>
<source>Move to next page (Shift+Backspace)</source>
- <translation>çååääé(Shift+Backspace)</translation>
+ <translation>çååääé (Shift+Backspace)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="789"/>
@@ -607,12 +610,12 @@
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="797"/>
<source>Home</source>
- <translation>éé</translation>
+ <translation>äé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="800"/>
<source>Move to the Home page (Ctrl+H)</source>
- <translation>çååéé (Ctrl+H)</translation>
+ <translation>çåäéé (Ctrl+H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="808"/>
@@ -627,7 +630,7 @@
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="828"/>
<source>Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)</source>
- <translation>åååéææèè (Ctrl+F)</translation>
+ <translation>åååéææ (Ctrl+F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="836"/>
@@ -642,7 +645,7 @@
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="847"/>
<source>Close Vidalia Help</source>
- <translation>åéVidaliaçåå</translation>
+ <translation>åé Vidalia åå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="855"/>
@@ -687,12 +690,12 @@
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.cpp" line="133"/>
<source>Supplied XML file is not a valid Contents document.</source>
- <translation>æäçXMLæäçååäèè</translation>
+ <translation>æäç XML æäçååäèè</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.cpp" line="421"/>
<source>Found %1 results</source>
- <translation>ææå%1äçæ</translation>
+ <translation>æå %1 äçæ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -708,32 +711,32 @@
<message>
<location filename="../control/logevent.cpp" line="68"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished">Debug</translation>
+ <translation>èè</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/logevent.cpp" line="69"/>
<source>Info</source>
- <translation type="unfinished">äæ</translation>
+ <translation>äæ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/logevent.cpp" line="70"/>
<source>Notice</source>
- <translation type="unfinished">ææ</translation>
+ <translation>ææ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/logevent.cpp" line="71"/>
<source>Warning</source>
- <translation type="unfinished">èå</translation>
+ <translation>èå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/logevent.cpp" line="72"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished">åé</translation>
+ <translation>éè</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/logevent.cpp" line="73"/>
<source>Unknown</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>æç</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -741,12 +744,12 @@
<message>
<location filename="../gui/log/logtreewidget.cpp" line="40"/>
<source>Messages Shown: </source>
- <translation type="unfinished">æççææï</translation>
+ <translation>æççææï</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/logtreewidget.cpp" line="230"/>
<source>Messages Shown: %1</source>
- <translation type="unfinished">æççææï%1</translation>
+ <translation>æççææï%1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -754,7 +757,7 @@
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="239"/>
<source>Tor is Stopped</source>
- <translation type="unfinished">Torååæ</translation>
+ <translation>Tor ååæ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="194"/>
@@ -834,47 +837,47 @@
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="318"/>
<source>Vidalia Help</source>
- <translation>Vidaliaåå</translation>
+ <translation>Vidalia åå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="365"/>
<source>Error Starting Tor</source>
- <translation>ååToræåé</translation>
+ <translation>åå Tor æåé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="409"/>
<source>Error Connecting to Tor</source>
- <translation>èæåToræåé</translation>
+ <translation>èæ Tor æåé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="474"/>
<source>Error Stopping Tor</source>
- <translation>åæToræåé</translation>
+ <translation>åæ Tor æåé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="495"/>
<source>Tor is stopped</source>
- <translation type="unfinished">Torååæ</translation>
+ <translation>Tor ååæ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="507"/>
<source>Tor Exited</source>
- <translation>Toråéå</translation>
+ <translation>Tor åéå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="475"/>
<source>Vidalia was unable to stop Tor.</source>
- <translation>VidaliaææåæTorã</translation>
+ <translation>Vidalia ææåæ Torã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="394"/>
<source>Tor is starting</source>
- <translation type="unfinished">Toræååå</translation>
+ <translation>Tor æååå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="529"/>
<source>Tor is running</source>
- <translation type="unfinished">Toræåèè</translation>
+ <translation>Tor æåèè</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="435"/>
@@ -884,71 +887,75 @@
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="471"/>
<source>Tor is stopping</source>
- <translation type="unfinished">Toræååæ</translation>
+ <translation>Tor æååæ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="289"/>
<source>Ctrl+N</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="537"/>
<source>Error Applying Server Settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>åçæååèçæåé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="538"/>
<source>Vidalia was unable to apply your server's settings.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vidalia ææåçäçæååèçã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="440"/>
<source>You are currently running a Tor server. Terminating your server will interrupt any open connections from clients.
Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new server?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>äæåèè Tor æååãçææååååååæçäääéååçèæã
+
+äææçæååéäçæéçåæçåææçæåååï</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="510"/>
<source>Vidalia detected that Tor exited unexpectedly.
Please check the message log for indicators about what happened to Tor before it exited.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vidalia ææå Tor ååéåã
+
+èéèæææåææ Tor éåååçäääã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="368"/>
<source>Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vidalia ææåå Torãèææäçèçïçä Tor çåçåçåäçæèã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="213"/>
<source>Network Map</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ççåå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="217"/>
<source>Settings</source>
- <translation type="unfinished">èç</translation>
+ <translation>èç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="571"/>
<source>New Identity</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>æåèä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="291"/>
<source>Ctrl+I</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ctrl+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="574"/>
<source>All subsequent connections will appear to be different than your old connections.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>äåææèæåäåäååçèæã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="587"/>
<source>Failed to Create New Identity</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>æåèäåè</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1006,7 +1013,7 @@
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="487"/>
<source>Error</source>
- <translation>åé</translation>
+ <translation>éè</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="503"/>
@@ -1026,7 +1033,7 @@
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="551"/>
<source>Debug</source>
- <translation>Debug</translation>
+ <translation>èè</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="727"/>
@@ -1046,7 +1053,7 @@
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="746"/>
<source>Set maximum number of messages to display</source>
- <translation>åæçèçææåæææ</translation>
+ <translation>èçæççæåææäæ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="762"/>
@@ -1136,7 +1143,7 @@
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="926"/>
<source>Find all messages containing the search text (Ctrl+F)</source>
- <translation>äææææäæææå (Ctrl+F)</translation>
+ <translation>åææææäææ (Ctrl+F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="934"/>
@@ -1147,13 +1154,13 @@
<location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="148"/>
<source>Messages that appear when something has
gone very wrong and Tor cannot proceed.</source>
- <translation>åçäééèåèTorææççèæççææ</translation>
+ <translation>åçäééèåè Tor ææççèæççææã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="150"/>
<source>Messages that only appear when
something has gone wrong with Tor.</source>
- <translation>Toråéææäæççææã</translation>
+ <translation>Tor åéææäæççææã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="154"/>
@@ -1161,20 +1168,19 @@
during normal Tor operation and are
not considered errors, but you may
care about.</source>
- <translation>æåToræäèçäèååççææï
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/>èçäæåéææïäæåèèææææã</translation>
+ <translation>Tor æåæäèçäèååççææïèçäæåéææïäæåèèææææã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="156"/>
<source>Messages that appear frequently
during normal Tor operation.</source>
- <translation>æåToræäèçäéçåççææ</translation>
+ <translation>Tor æåæäèçäéçåççææã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="158"/>
<source>Hyper-verbose messages primarily of
interest to Tor developers.</source>
- <translation>Toråååæåèçèçåéææ</translation>
+ <translation>Tor åååæåèçèçåéææã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="203"/>
@@ -1219,7 +1225,7 @@
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="384"/>
<source>Search found 0 matches.</source>
- <translation>æçå0äåéã</translation>
+ <translation>æå 0 äåéã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="863"/>
@@ -1249,71 +1255,71 @@
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="204"/>
<source>Vidalia was unable to register for Tor's log events.</source>
- <translation>VidaliaæææåTorçæåääã</translation>
+ <translation>Vidalia æææå Tor çæåääã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="324"/>
<source>Cannot write file %1
%2.</source>
- <translation>ææååæä%1
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/>
+ <translation>ææååæä %1
+
%2ã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="220"/>
<source>Vidalia was unable to open the specified log file.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vidalia æææåæåæäã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="314"/>
<source>Text Files (*.txt)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ææ (*.txt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="893"/>
<source>F1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>F1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="241"/>
<source>Log Filename Required</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>éèæåæäå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.cpp" line="243"/>
<source>You must enter a filename to be able to save log messages to a file.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>äåéèåääæäåääåæåã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="567"/>
<source>Message Log History</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>æææååå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="588"/>
<source>Number of messages to display in the message log window</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>æææåçåæççæææé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="612"/>
<source>messages</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ææ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="631"/>
<source>Always Save New Log Messages</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ææäåææææå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="669"/>
<source>Enable automatically saving all new log messages to a file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>åèèåææææçæææåäååääæä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="672"/>
<source>Automatically save new log messages to a file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>èåäåææææååääæä</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1321,102 +1327,102 @@
<message>
<location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="297"/>
<source>View Tor Network</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>æç Tor çç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="515"/>
<source>Refresh</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>åæ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="537"/>
<source>Help</source>
- <translation type="unfinished">åå</translation>
+ <translation>åå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="559"/>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished">åé</translation>
+ <translation>åé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="581"/>
<source>Zoom In</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>æå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="603"/>
<source>Zoom Out</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>çå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="521"/>
<source>Refresh the list of routers and connections.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>åæèçååèæçåèã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="540"/>
<source>Show network map help.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>æçççååçååã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="543"/>
<source>Show the network map help.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>æçççååçååã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="565"/>
<source>Close the network map.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>åéççååã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="587"/>
<source>Zoom in on the network map.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>æåççååã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="609"/>
<source>Zoom out on the network map.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>çåççååã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="625"/>
<source>Zoom To Fit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>æåé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="631"/>
<source>Zooms to fit all currently displayed circuits.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>åççååçæäéåæçååææèæã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="529"/>
<source>Ctrl+R</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ctrl+R</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="551"/>
<source>F1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>F1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="573"/>
<source>Esc</source>
- <translation type="unfinished">Esc</translation>
+ <translation>Esc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="595"/>
<source>+</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="617"/>
<source>-</source>
- <translation type="unfinished">-</translation>
+ <translation>-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/netviewer.ui" line="639"/>
<source>Ctrl+Z</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ctrl+Z</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1424,12 +1430,12 @@
<message>
<location filename="../config/policy.cpp" line="178"/>
<source>accept</source>
- <translation type="unfinished">æå</translation>
+ <translation>æå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config/policy.cpp" line="178"/>
<source>reject</source>
- <translation type="unfinished">æç</translation>
+ <translation>æç</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1437,17 +1443,17 @@
<message>
<location filename="../control/routerdescriptor.cpp" line="87"/>
<source>Online</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>åç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/routerdescriptor.cpp" line="89"/>
<source>Hibernating</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>äç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/routerdescriptor.cpp" line="91"/>
<source>Offline</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>çç</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1455,32 +1461,32 @@
<message>
<location filename="../gui/network/routerdescriptorview.cpp" line="114"/>
<source>IP Address:</source>
- <translation type="unfinished">IPååï</translation>
+ <translation>IP ååï</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/routerdescriptorview.cpp" line="115"/>
<source>Platform:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ååï</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/routerdescriptorview.cpp" line="119"/>
<source>Bandwidth:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ååï</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/routerdescriptorview.cpp" line="121"/>
<source>Uptime:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>èèæéï</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/routerdescriptorview.cpp" line="127"/>
<source>Last Updated:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>æåææï</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/routerdescriptorview.cpp" line="110"/>
<source>Location:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>åçï</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1488,17 +1494,17 @@
<message>
<location filename="../gui/network/routerlistitem.cpp" line="87"/>
<source>%1 KB/s</source>
- <translation type="unfinished">%1 KB/s</translation>
+ <translation>%1 KB/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/routerlistitem.cpp" line="71"/>
<source>Offline</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>çç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/routerlistitem.cpp" line="75"/>
<source>Hibernating</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>äç</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1506,22 +1512,22 @@
<message>
<location filename="../gui/network/routerlistwidget.cpp" line="40"/>
<source>Status</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>çæ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/routerlistwidget.cpp" line="40"/>
<source>Server</source>
- <translation type="unfinished">æåå</translation>
+ <translation>æåå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/routerlistwidget.cpp" line="215"/>
<source>%1 servers total</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>æå %1 æåå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/network/routerlistwidget.cpp" line="51"/>
<source>Zoom to Server</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>çæåæåå</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1529,12 +1535,12 @@
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="502"/>
<source>Check to run as a Tor network server</source>
- <translation>èääTorççäçæååèæå</translation>
+ <translation>éäää Tor ççäçæååèè</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="505"/>
<source>Relay traffic for the Tor network</source>
- <translation>äTorççäçäè</translation>
+ <translation>ä Tor ççèçåå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="716"/>
@@ -1554,7 +1560,7 @@
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="821"/>
<source>Name of your server</source>
- <translation>æçæååå</translation>
+ <translation>æååçåå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="684"/>
@@ -1569,7 +1575,7 @@
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="674"/>
<source>Port on which users and other servers can communicate with your server</source>
- <translation>çæäåäæååäææååéäççå</translation>
+ <translation>çæååäæååääçæååéäççå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="565"/>
@@ -1579,12 +1585,12 @@
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="781"/>
<source>Domain name or IP address of your server</source>
- <translation>æçååæèIPåå</translation>
+ <translation>æååçååæè IP åå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="837"/>
<source>Enable to mirror the server directory</source>
- <translation>åçæååçåçéå</translation>
+ <translation>éäéåæååçå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="840"/>
@@ -1594,7 +1600,7 @@
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="590"/>
<source>Attempts to determine the correct address for your server</source>
- <translation>åèçåæçæååçåå</translation>
+ <translation>åèçåæååçæçåå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="593"/>
@@ -1604,103 +1610,104 @@
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1191"/>
<source>Exit Policies</source>
- <translation>éåçç</translation>
+ <translation>ååçç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1317"/>
<source>Show help topic on exit policies</source>
- <translation>æçåäéåçççååäé</translation>
+ <translation>æçåäååçççååäé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.cpp" line="148"/>
<source>You must specify at least a server nickname and port.</source>
- <translation>äåéèåæåääæååæçåçå</translation>
+ <translation>äåéèåæåääæååæçåçåã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.cpp" line="232"/>
<source>Error</source>
- <translation>åé</translation>
+ <translation>éè</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.cpp" line="233"/>
<source>Vidalia was unable to determine your public IP address.</source>
- <translation>VidaliaææçåæçååIPååã</translation>
+ <translation>Vidalia ææçåäçåå IP ååã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.cpp" line="250"/>
<source>Vidalia was only able to find a private IP address for your server.
Would you like to access an external service to determine your public IP address?</source>
- <translation>VidaliaåèæåææååçääçæIPååã
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/>
-ææéèåéæåæçåæçååIPåååï</translation>
+ <translation>Vidalia åèæåæååçääçæ IP ååã
+
+äæéèåéæåæçååå IP åååï</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="850"/>
<source>When enabled, Vidalia will periodically update your IP address if necessary</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>éäåïåæåèïVidalia äåæææäç IP åå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="853"/>
<source>Automatically Update</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>èåææ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="806"/>
<source>Email address at which you may be reached if there is a
problem with your server. You might also include your PGP or GPG
fingerprint.</source>
- <translation type="unfinished">ääææåååçééïåæäçEmailèçæå</translation>
+ <translation>åæäçæåååçééïääåäéèèä Email èçäã
+äèåäååäç PGP æ GPG æçã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1072"/>
<source>Long-term average bandwidth limit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>éæååååéå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1085"/>
<source>Average Rate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ååéç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1145"/>
<source>KB/s</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>KB/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1132"/>
<source>Peak bandwidth rate limit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>æéååéçéå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1152"/>
<source>Maximum Rate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>æééç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="989"/>
<source>Show help topic on bandwidth rate limits</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>æçæåååéçéåçååäé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="537"/>
<source>Basic Settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>åæèç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="887"/>
<source>Bandwidth Limits</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ååéå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="922"/>
<source>For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>åäææééäèéçåäéäèéçç Internet èæïèåæååäçäèéçã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="943"/>
<source>Select the entry that most closely resembles your Internet connection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>èéæåäç Internet èæææèçäé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="953"/>
@@ -1730,72 +1737,72 @@
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="978"/>
<source>Custom</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>åå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1229"/>
<source>Ports 6660 - 6669 and 6697</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>çå 6660 - 6669 å 6697</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1232"/>
<source>Internet Relay Chat (IRC)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>åçèåçç (IRC)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1242"/>
<source>Ports 110, 143, 993 and 995</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>çå 110, 143, 993 å 995</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1245"/>
<source>Retrieve Mail (POP, IMAP)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ææéä (POP, IMAP)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1255"/>
<source>Ports unspecified by other checkboxes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>åäåéæææåççå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1258"/>
<source>Misc Other Services</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>åäæå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1268"/>
<source>Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 and 8888</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>çå 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 å 8888</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1271"/>
<source>Instant Messaging (IM)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>åæéè (IM)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1281"/>
<source>Port 443</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>çå 443</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1284"/>
<source>Secure Websites (SSL)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ååççç (SSL)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1294"/>
<source>Port 80</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>çå 80</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1297"/>
<source>Websites</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>çç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/config/serverpage.ui" line="1390"/>
<source>What Internet resources should Tor users be able to access from your Tor relay?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tor çæåäääçæååèæåä Internet èæï</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1803,42 +1810,42 @@
<message>
<location filename="../control/stream.cpp" line="110"/>
<source>New</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>æå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/stream.cpp" line="112"/>
<source>Resolving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>èæ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/stream.cpp" line="113"/>
<source>Connecting</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>èæ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/stream.cpp" line="114"/>
<source>Open</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>åæ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/stream.cpp" line="115"/>
<source>Failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>åè</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/stream.cpp" line="116"/>
<source>Closed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>åé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/stream.cpp" line="118"/>
<source>Unknown</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>æç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/stream.cpp" line="117"/>
<source>Retrying</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>éè</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1846,7 +1853,7 @@
<message>
<location filename="../control/torprocess.cpp" line="88"/>
<source>Process %1 failed to stop. [%2]</source>
- <translation>èç %1ææåæï[%2]</translation>
+ <translation>èç %1 ææåæã[%2]</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1854,17 +1861,17 @@
<message>
<location filename="../control/torservice.cpp" line="109"/>
<source>Services not supported on this platform.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>èååäæææåã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/torservice.cpp" line="134"/>
<source>Unable to start Tor service.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ææåå Tor æåã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../control/torservice.cpp" line="113"/>
<source>The Tor service is not installed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tor æåææåèã</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1872,42 +1879,42 @@
<message>
<location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="88"/>
<source>OK</source>
- <translation type="unfinished">OK</translation>
+ <translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="89"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished">åæ</translation>
+ <translation>åæ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="90"/>
<source>Yes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>æ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="91"/>
<source>No</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>å</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="92"/>
<source>Help</source>
- <translation type="unfinished">åå</translation>
+ <translation>åå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="93"/>
<source>Retry</source>
- <translation type="unfinished">éè</translation>
+ <translation>éè</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="94"/>
<source>Show Log</source>
- <translation type="unfinished">æçæå</translation>
+ <translation>æçæå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="95"/>
<source>Show Settings</source>
- <translation type="unfinished">æçèç</translation>
+ <translation>æçèç</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1925,14 +1932,16 @@
<message>
<location filename="../main.cpp" line="78"/>
<source>Vidalia is already running</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vidalia åçèè</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="83"/>
<source>Another Vidalia process is already running.
This Vidalia process will now exit.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>åää Vidalia èçåçèèã
+
+è Vidalia èçåéåã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="90"/>
@@ -1941,7 +1950,11 @@
This Vidalia process will now exit.
(If there really is not another Vidalia process running, you can delete %1 before starting Vidalia again.)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>åää Vidalia èçåçèèã
+
+è Vidalia èçåéåã
+
+(åæçåææåääæåèèç Vidalia èçïååæåå Vidalia åäåäåé %1ã)</translation>
</message>
</context>
</TS>