[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[vidalia-svn] r1480: Replace LANG_CHINESE with LANG_SIMPCHINESE, since that appea (trunk/pkg/win32)

To: vidalia-svn@xxxxxxxx
Subject: [vidalia-svn] r1480: Replace LANG_CHINESE with LANG_SIMPCHINESE, since that appea (trunk/pkg/win32)
From: edmanm@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Date: Thu, 30 Nov 2006 13:19:01 -0500
Delivered-to: archiver@seul.org
Delivered-to: vidalia-svn-outgoing@seul.org
Delivered-to: vidalia-svn@seul.org
Delivery-date: Thu, 30 Nov 2006 13:16:26 -0500
Reply-to: vidalia-svn@xxxxxxxxxxxxx
Sender: owner-vidalia-svn@xxxxxxxxxxxxx

Author: edmanm
Date: 2006-11-30 13:19:01 -0500 (Thu, 30 Nov 2006)
New Revision: 1480

Modified:
   trunk/pkg/win32/vidalia_zh-cn.nsh
Log:
Replace LANG_CHINESE with LANG_SIMPCHINESE, since that appears to be what NSIS
wants.


Modified: trunk/pkg/win32/vidalia_zh-cn.nsh
===================================================================
--- trunk/pkg/win32/vidalia_zh-cn.nsh	2006-11-30 11:41:18 UTC (rev 1479)
+++ trunk/pkg/win32/vidalia_zh-cn.nsh	2006-11-30 18:19:01 UTC (rev 1480)
@@ -1,72 +1,52 @@
 ;; $Id: $
 ;; 
-;; Vidalia installer and bundle English translation
+;; Vidalia installer and bundle Simplified Chinese translation
 ;; 
-;; All translations should be derived from this file.
-;;
-;; To translate this file:
-;;   
-;;    1) Copy this file (vidalia_en.nsh), creating a new file with "en"
-;;       replaced by the two-letter language code of your translated language.
-;;       For example, if you are creating a German translation, your new file
-;;       would be named "vidalia_de.nsh".
-;;
-;;    2) Replace all ${LANG_ENGLISH} tags with whatever language you are
-;;       translating this file into. For example, if you are creating a German
-;;       translation, all ${LANG_ENGLISH} tags would become ${LANG_GERMAN}.
-;;
-;;    3) Translate the quoted strings. You can move string replacement tags
-;;       (e.g., ${BUNDLE_NAME}) around within the quoted strings, but you 
-;;       should not alter the tags themselves.
-;;
-;; Your resulting file should use a non-Unicode character encoding, since NSIS 
-;; does not support Unicode.
-;; 
 
 
 ; Bundle
-LangString BundleSetupCaption         ${LANG_CHINESE} "°²× ${BUNDLE_NAME}"
-LangString BundleWelcomeText          ${LANG_CHINESE} "±¾Ïò«Öµ¼ÄãÈçºÎ²× Tor¡¢Vidalia¡¢Privoxy ºÍ Torbutton¡£\r\n\r\nÈç¹ûÄãÔø×¹ý Tor¡¢Vidalia »ò Firefox£¬ÔÚÌÐø°²×ÇÇëÈ±£ËüÃÇÃÓÐÔËÐÐ£\r\n\r\n$_CLICK"
-LangString BundleWelcomeTitle         ${LANG_CHINESE} "»¶ÓÀµ½ ${BUNDLE_NAME} °²×Ïòµ¼"
-LangString BundleLinkText             ${LANG_CHINESE} "${TOR_NAME} °²×ÎÄµ"
-LangString BundleFinishText           ${LANG_CHINESE} "°²×ÒÑ½áÊø¡£r\nÇë·ÃÎÊ http://tor.eff.org/docs/tor-doc-win32.html ÑÏÈçºÎÅäÖÃÄãµÄÓÓÃÌÐòÊÓÃ Tor¡£\r\n\r\nÈç¹û°²×ÁË Torbutton£¬ÄãÐèÒÖØÐÂÆô¶¯ Firefox¡£"
-LangString BundleRunNow               ${LANG_CHINESE} "Á¿ÌÔËÐÐ²×µÄ¿¼þ"
+LangString BundleSetupCaption         ${LANG_SIMPCHINESE} "°²× ${BUNDLE_NAME}"
+LangString BundleWelcomeText          ${LANG_SIMPCHINESE} "±¾Ïò«Öµ¼ÄãÈçºÎ²× Tor¡¢Vidalia¡¢Privoxy ºÍ Torbutton¡£\r\n\r\nÈç¹ûÄãÔø×¹ý Tor¡¢Vidalia »ò Firefox£¬ÔÚÌÐø°²×ÇÇëÈ±£ËüÃÇÃÓÐÔËÐÐ£\r\n\r\n$_CLICK"
+LangString BundleWelcomeTitle         ${LANG_SIMPCHINESE} "»¶ÓÀµ½ ${BUNDLE_NAME} °²×Ïòµ¼"
+LangString BundleLinkText             ${LANG_SIMPCHINESE} "${TOR_NAME} °²×ÎÄµ"
+LangString BundleFinishText           ${LANG_SIMPCHINESE} "°²×ÒÑ½áÊø¡£r\nÇë·ÃÎÊ http://tor.eff.org/docs/tor-doc-win32.html ÑÏÈçºÎÅäÖÃÄãµÄÓÓÃÌÐòÊÓÃ Tor¡£\r\n\r\nÈç¹û°²×ÁË Torbutton£¬ÄãÐèÒÖØÐÂÆô¶¯ Firefox¡£"
+LangString BundleRunNow               ${LANG_SIMPCHINESE} "Á¿ÌÔËÐÐ²×µÄ¿¼þ"
 
 ; Vidalia
-LangString VidaliaGroupDesc           ${LANG_CHINESE} "°²× ${VIDALIA_DESC}¡£"
-LangString VidaliaSetupCaption        ${LANG_CHINESE} "°²× ${VIDALIA_NAME}"
-LangString VidaliaWelcomeText         ${LANG_CHINESE} "±¾Ïò«Öµ¼ÄãÈçºÎ²× ${VIDALIA_DESC}¡£\r\n\r\n$_CLICK"
-LangString VidaliaWelcomeTitle        ${LANG_CHINESE} "»¶ÓÀµ½ ${VIDALIA_NAME} °²×Ïòµ¼"
-LangString VidaliaLinkText            ${LANG_CHINESE} "${VIDALIA_NAME} Ö÷Ò"
-LangString VidaliaAppDesc             ${LANG_CHINESE} "°²× ${VIDALIA_DESC}¡£"
-LangString VidaliaStartup             ${LANG_CHINESE} "Æô¶¯ÊÔËÐÐ"
-LangString VidaliaStartupDesc         ${LANG_CHINESE} "ÏÍÆô¶¯Ê×Ô¯ÔËÐÐ ${VIDALIA_NAME}¡£"
-LangString VidaliaShortcuts           ${LANG_CHINESE} "Ìí¼Ó½¿ªÊ²Ë¥"
-LangString VidaliaShortcutsDesc       ${LANG_CHINESE} "°Ñ ${VIDALIA_NAME} Ìí¼Ó½ÄãµÄªÊ²Ë¥¡£"
-LangString VidaliaRunNow              ${LANG_CHINESE} "Á¿ÌÔËÐÐ ${VIDALIA_NAME}"
+LangString VidaliaGroupDesc           ${LANG_SIMPCHINESE} "°²× ${VIDALIA_DESC}¡£"
+LangString VidaliaSetupCaption        ${LANG_SIMPCHINESE} "°²× ${VIDALIA_NAME}"
+LangString VidaliaWelcomeText         ${LANG_SIMPCHINESE} "±¾Ïò«Öµ¼ÄãÈçºÎ²× ${VIDALIA_DESC}¡£\r\n\r\n$_CLICK"
+LangString VidaliaWelcomeTitle        ${LANG_SIMPCHINESE} "»¶ÓÀµ½ ${VIDALIA_NAME} °²×Ïòµ¼"
+LangString VidaliaLinkText            ${LANG_SIMPCHINESE} "${VIDALIA_NAME} Ö÷Ò"
+LangString VidaliaAppDesc             ${LANG_SIMPCHINESE} "°²× ${VIDALIA_DESC}¡£"
+LangString VidaliaStartup             ${LANG_SIMPCHINESE} "Æô¶¯ÊÔËÐÐ"
+LangString VidaliaStartupDesc         ${LANG_SIMPCHINESE} "ÏÍÆô¶¯Ê×Ô¯ÔËÐÐ ${VIDALIA_NAME}¡£"
+LangString VidaliaShortcuts           ${LANG_SIMPCHINESE} "Ìí¼Ó½¿ªÊ²Ë¥"
+LangString VidaliaShortcutsDesc       ${LANG_SIMPCHINESE} "°Ñ ${VIDALIA_NAME} Ìí¼Ó½ÄãµÄªÊ²Ë¥¡£"
+LangString VidaliaRunNow              ${LANG_SIMPCHINESE} "Á¿ÌÔËÐÐ ${VIDALIA_NAME}"
 
 ; Tor
-LangString TorGroupDesc               ${LANG_CHINESE} "°²× ${TOR_DESC}¡£"
-LangString TorAppDesc                 ${LANG_CHINESE} "°²× ${TOR_DESC}¡£"
-LangString TorAskOverwriteTorrc       ${LANG_CHINESE} "ÄãÒÑÓÐÒ¸ö Tor ÅäÖÃÎÄþ¡£$\r$\nÄãÏëÓÃÈÊµÄÊÀýÅäÖÃÎÄþ¸²¸ÇÂð£¿"
-LangString TorOpenSSL                 ${LANG_CHINESE} "OpenSSL ${OPENSSL_APPVERSION}"
-LangString TorOpenSSLDesc             ${LANG_CHINESE} "°²× ${OPENSSL_DESC}¡£"
-LangString TorDocumentation           ${LANG_CHINESE} "ÎÄµ"
-LangString TorDocumentationDesc       ${LANG_CHINESE} "°²× ${TOR_NAME} ÎÄµ¡£"
-LangString TorShortcuts               ${LANG_CHINESE} "Ìí¼Ó½¿ªÊ²Ë¥"
-LangString TorShortcutsDesc           ${LANG_CHINESE} "°Ñ ${TOR_NAME} Ìí¼Ó½ÄãµÄªÊ²Ë¥¡£"
+LangString TorGroupDesc               ${LANG_SIMPCHINESE} "°²× ${TOR_DESC}¡£"
+LangString TorAppDesc                 ${LANG_SIMPCHINESE} "°²× ${TOR_DESC}¡£"
+LangString TorAskOverwriteTorrc       ${LANG_SIMPCHINESE} "ÄãÒÑÓÐÒ¸ö Tor ÅäÖÃÎÄþ¡£$\r$\nÄãÏëÓÃÈÊµÄÊÀýÅäÖÃÎÄþ¸²¸ÇÂð£¿"
+LangString TorOpenSSL                 ${LANG_SIMPCHINESE} "OpenSSL ${OPENSSL_APPVERSION}"
+LangString TorOpenSSLDesc             ${LANG_SIMPCHINESE} "°²× ${OPENSSL_DESC}¡£"
+LangString TorDocumentation           ${LANG_SIMPCHINESE} "ÎÄµ"
+LangString TorDocumentationDesc       ${LANG_SIMPCHINESE} "°²× ${TOR_NAME} ÎÄµ¡£"
+LangString TorShortcuts               ${LANG_SIMPCHINESE} "Ìí¼Ó½¿ªÊ²Ë¥"
+LangString TorShortcutsDesc           ${LANG_SIMPCHINESE} "°Ñ ${TOR_NAME} Ìí¼Ó½ÄãµÄªÊ²Ë¥¡£"
 
 ; Privoxy
-LangString PrivoxyGroupDesc           ${LANG_CHINESE} "°²× ${PRIVOXY_DESC}"
-LangString PrivoxyAppDesc             ${LANG_CHINESE} "°²× ${PRIVOXY_DESC}¡£"
-LangString PrivoxyShortcuts           ${LANG_CHINESE} "Ìí¼Ó½¿ªÊ²Ë¥"
-LangString PrivoxyShortcutsDesc       ${LANG_CHINESE} "°Ñ ${PRIVOXY_NAME} Ìí¼Ó½ÄãµÄªÊ²Ë¥¡£"
-LangString PrivoxyStartup             ${LANG_CHINESE} "Æô¶¯ÊÔËÐÐ"
-LangString PrivoxyStartupDesc         ${LANG_CHINESE} "ÏÍÆô¶¯Ê×Ô¯ÔËÐÐ ${PRIVOXY_NAME}¡£"
+LangString PrivoxyGroupDesc           ${LANG_SIMPCHINESE} "°²× ${PRIVOXY_DESC}"
+LangString PrivoxyAppDesc             ${LANG_SIMPCHINESE} "°²× ${PRIVOXY_DESC}¡£"
+LangString PrivoxyShortcuts           ${LANG_SIMPCHINESE} "Ìí¼Ó½¿ªÊ²Ë¥"
+LangString PrivoxyShortcutsDesc       ${LANG_SIMPCHINESE} "°Ñ ${PRIVOXY_NAME} Ìí¼Ó½ÄãµÄªÊ²Ë¥¡£"
+LangString PrivoxyStartup             ${LANG_SIMPCHINESE} "Æô¶¯ÊÔËÐÐ"
+LangString PrivoxyStartupDesc         ${LANG_SIMPCHINESE} "ÏÍÆô¶¯Ê×Ô¯ÔËÐÐ ${PRIVOXY_NAME}¡£"
 
 ; Torbutton
-LangString TorbuttonGroupDesc         ${LANG_CHINESE} "°²× ${TORBUTTON_DESC}¡£"
-LangString TorbuttonAppDesc           ${LANG_CHINESE} "°²× ${TORBUTTON_DESC}¡£"
-LangString TorbuttonAddToFirefox      ${LANG_CHINESE} "Ìí¼Ó½ Firefox"
-LangString TorbuttonAddToFirefoxDesc  ${LANG_CHINESE} "°Ñ ${TORBUTTON_DESC} ÀÕÌí¼Ó½ Firefox¡£"
-LangString TorbuttonFirefoxNotFound   ${LANG_CHINESE} "ÄãµÄÏÍÖÐÃÓÐÕÒ½ Firefox£¬Torbutton ½«²»°²×¡£"
+LangString TorbuttonGroupDesc         ${LANG_SIMPCHINESE} "°²× ${TORBUTTON_DESC}¡£"
+LangString TorbuttonAppDesc           ${LANG_SIMPCHINESE} "°²× ${TORBUTTON_DESC}¡£"
+LangString TorbuttonAddToFirefox      ${LANG_SIMPCHINESE} "Ìí¼Ó½ Firefox"
+LangString TorbuttonAddToFirefoxDesc  ${LANG_SIMPCHINESE} "°Ñ ${TORBUTTON_DESC} ÀÕÌí¼Ó½ Firefox¡£"
+LangString TorbuttonFirefoxNotFound   ${LANG_SIMPCHINESE} "ÄãµÄÏÍÖÐÃÓÐÕÒ½ Firefox£¬Torbutton ½«²»°²×¡£"

Prev by Author: [vidalia-svn] r1478: Tweak the TODO and add two items that I won't have time to d (trunk/doc)
Next by Author: [vidalia-svn] r1481: Add the Simplified Chinese translation to the Vidalia and bu (trunk/pkg/win32)
Previous by thread: [vidalia-svn] r1479: Put omg's simplified chinese translation of the gui and the (in trunk: pkg/win32 src/lang)
Next by thread: [vidalia-svn] r1481: Add the Simplified Chinese translation to the Vidalia and bu (trunk/pkg/win32)
Index(es):
- Author
- Thread