[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[vidalia-svn] r1347: First step to translate documentation into German (trunk/src/gui/help/content/de)

Author: phil
Date: 2006-10-16 14:23:26 -0400 (Mon, 16 Oct 2006)
New Revision: 1347

Modified:
   trunk/src/gui/help/content/de/index.html
Log:
First step to translate documentation into German


Modified: trunk/src/gui/help/content/de/index.html
===================================================================
--- trunk/src/gui/help/content/de/index.html	2006-10-15 21:35:24 UTC (rev 1346)
+++ trunk/src/gui/help/content/de/index.html	2006-10-16 18:23:26 UTC (rev 1347)
@@ -24,26 +24,28 @@
 <html>
 <body>
 
-<h1>Vidalia Help</h1>
+<h1>Vidalia Hilfe</h1>
 <hr />
 
 <p>
-Select a help topic from the tree on the left or click on the Search button
-above the list of topics to search through all available help topics.
+W&auml;hlen Sie ein Hilfe-Thema aus der Liste von der linken Seite
+oder klicken Sie auf Suche &uuml;ber der Liste um eine Suche durch
+alle verf&uuml;gbaren Hilfe-Themen durchzuf&uuml;hren.
 </p>
 
 <p>
-You can use the <i>Find</i> button on the toolbar above to search within a
-particular help topic.
+Sie k&ouml;nnen oben die Schaltfl&auml;che <i>Suchen</i> benutzen,
+um innerhalb eines bestimmten Hilfe-Themas zu suchen.
 </p>
 
 <p>
-The <i>Home</i> button above will bring you back to this home page.
+Die Schaltfl&auml;che <i>Startseite</i> wird Sie zu dieser Seite
+zur&uuml;ck f&uuml;hren.
 </p>
 
 <p>
-See the <a href="links.html">Helpful Links</a> topic for some places you
-can visit to find additional help and information about Vidalia and Tor.
+Auf der Seite <a href="links.html">N&uuml;tzliche Links</a> finden Sie
+weiterf&uuml;hrende Hilfe und Informationen zu Vidalia und Tor.
 </p>
 
 </body>