[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[vidalia-svn] r1248: Commit the Russian translation updates from ygrek. Thanks! ( (trunk/src/lang)

To: vidalia-svn@xxxxxxxx
Subject: [vidalia-svn] r1248: Commit the Russian translation updates from ygrek. Thanks! ( (trunk/src/lang)
From: edmanm@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Date: Sat, 30 Sep 2006 13:12:20 -0400
Delivered-to: archiver@seul.org
Delivered-to: vidalia-svn-outgoing@seul.org
Delivered-to: vidalia-svn@seul.org
Delivery-date: Sat, 30 Sep 2006 13:19:28 -0400
Reply-to: vidalia-svn@xxxxxxxxxxxxx
Sender: owner-vidalia-svn@xxxxxxxxxxxxx
Author: edmanm
Date: 2006-09-30 13:12:20 -0400 (Sat, 30 Sep 2006)
New Revision: 1248

Modified:
   trunk/src/lang/vidalia_ru.ts
Log:
Commit the Russian translation updates from ygrek. Thanks! (P.S. Happy 1000th
commit to me!)


Modified: trunk/src/lang/vidalia_ru.ts
===================================================================
--- trunk/src/lang/vidalia_ru.ts	2006-09-28 19:44:00 UTC (rev 1247)
+++ trunk/src/lang/vidalia_ru.ts	2006-09-30 17:12:20 UTC (rev 1248)
@@ -125,37 +125,39 @@
     </message>
     <message>
         <source>Service</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ÐÐÑÐÐÑ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable this if you wish to run Tor as a Windows service</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ÐÐÐÑÑÐÑÐ, ÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ Tor ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ Windows</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run Tor in the background as a Windows service</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ Tor Ð ÑÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ Windows</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to remove Tor Service</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ Tor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to install Tor Service</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ Tor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vidalia was unable to install the Tor service.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vidalia ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ Tor.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vidalia was unable to remove the Tor service.
 
 You may need to remove it manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vidalia ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ Tor.
+
+ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑ.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tor Configuration File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ Tor</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -325,7 +327,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished">ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ</translation>
+        <translation>ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -611,7 +613,7 @@
     <name>LogTreeWidget</name>
     <message>
         <source>Messages Shown: </source>
-        <translation>ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ: </translation>
+        <translation>ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Messages Shown: %1</source>
@@ -762,11 +764,11 @@
 Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new server?</source>
         <translation>Ð ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ Tor. ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÑ ÐÑÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ.
 
-ÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ gracefully Ð ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ?</translation>
+ÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vidalia was unable to shutdown Tor gracefully. (</source>
-        <translation>Vidalia ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ Tor gracefully. (</translation>
+        <translation>Vidalia ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ Tor. (</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vidalia detected that Tor exited unexpectedly.
@@ -778,31 +780,31 @@
     </message>
     <message>
         <source>Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified.</source>
-        <translation>Vidalia ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ Tor. ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÑ Ð ÐÑÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ Tor ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ.</translation>
+        <translation>Vidalia ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ Tor. ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÑ Ð ÐÑÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑ Tor ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Map</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished">ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ</translation>
+        <translation>ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Identity</source>
-        <translation type="unfinished">ÐÐÐÑÐ ÐÐÐ</translation>
+        <translation>ÐÐÐÑÐ ÐÐÐ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+I</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+I</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All subsequent connections will appear to be different than your old connections.</source>
-        <translation type="unfinished">ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑ Ñ ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ.</translation>
+        <translation>ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑ Ñ ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to Create New Identity</source>
-        <translation type="unfinished">ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ</translation>
+        <translation>ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -949,8 +951,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Save Selected</source>
-        <translation>ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ
-ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ</translation>
+        <translation>ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save selected messages to a file</source>
@@ -970,7 +971,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
-        <translation>ÐÑÑÐÐ</translation>
+        <translation>ÐÐÐÑÐ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find all messages containing the search text (Ctrl+F)</source>
@@ -1037,7 +1038,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Find in Message Log</source>
-        <translation>ÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÑÐÐÐÐ</translation>
+        <translation>ÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find:</source>
@@ -1093,11 +1094,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Text Files (*.txt)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑ (*.txt)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>F1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1168,35 +1169,35 @@
     </message>
     <message>
         <source>Zoom To Fit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zooms to fit all currently displayed circuits.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐ.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+R</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+R</translation>
     </message>
     <message>
         <source>F1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Esc</source>
-        <translation type="unfinished">Esc</translation>
+        <translation>Esc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>+</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>-</source>
-        <translation type="unfinished">-</translation>
+        <translation>-</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+Z</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+Z</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1245,7 +1246,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Uptime:</source>
-        <translation>Uptime:</translation>
+        <translation>ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Updated:</source>
@@ -1260,15 +1261,15 @@
     <name>RouterListItem</name>
     <message>
         <source>%1 KB/s</source>
-        <translation type="unfinished">%1 ÐÐ/Ñ</translation>
+        <translation>%1 ÐÐ/Ñ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Offline</source>
-        <translation type="unfinished">ÐÑÐÐÑÑÐÐ</translation>
+        <translation>ÐÑÐÐÑÑÐÐ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hibernating</source>
-        <translation type="unfinished">ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ</translation>
+        <translation>ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1283,11 +1284,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished">ÐÐÑÐÐÑ</translation>
+        <translation>ÐÐÑÐÐÑ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 servers total</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ÐÑÐÐÐ %1 ÑÐÑÐÐÑ(ÐÐ)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1526,7 +1527,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Only allow connections to other Tor servers (non-exit node)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐ Tor (ÐÐ ÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐ)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1575,15 +1576,15 @@
     <name>TorService</name>
     <message>
         <source>Services not supported on this platform.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to install the Tor service.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ÐÐ ÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ Tor.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to start Tor service.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ Tor.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
Prev by Author: [vidalia-svn] r1247: Show only relative paths in our Doxygen output. (trunk/doc)
Next by Author: [vidalia-svn] r1249: Latest fr translation updates from Michel Burkhardt. Thanks! (trunk/src/lang)
Previous by thread: [vidalia-svn] r1247: Show only relative paths in our Doxygen output. (trunk/doc)
Next by thread: [vidalia-svn] r1249: Latest fr translation updates from Michel Burkhardt. Thanks! (trunk/src/lang)
Index(es):
- Author
- Thread