[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
commit ec637965784420ced92d23628b4b0e3b67d454f6
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun Apr 12 16:52:26 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
---
mk/torbutton.properties | 65 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
1 file changed, 63 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/mk/torbutton.properties b/mk/torbutton.properties
index 189beead80..604124986b 100644
--- a/mk/torbutton.properties
+++ b/mk/torbutton.properties
@@ -8,6 +8,8 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = Ð?епознаÑ?а дÑ?жава
torbutton.circuit_display.guard = ЧÑ?ваÑ?
torbutton.circuit_display.guard_note = ТвоÑ?оÑ? [ЧÑ?ваÑ?] Ñ?азол може да не Ñ?е пÑ?омени.
torbutton.circuit_display.learn_more = Ð?аÑ?Ñ?и повеÑ?е
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Ð?ликни за Ð?опиÑ?аÑ?е
+torbutton.circuit_display.copied = Ð?опиÑ?ано!
torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser Ñ?а додава ова маÑ?гина за Ñ?иÑ?инаÑ?а и виÑ?инаÑ?а на ваÑ?иоÑ? пÑ?озоÑ?еÑ? да биде поÑ?Ñ?андаÑ?ден, Ñ?о Ñ?Ñ?о Ñ?е намалÑ?ва можноÑ?Ñ?а лÑ?Ñ?еÑ?о да ве Ñ?ледаÑ? онлаÑ?н.
torbutton.panel.tooltip.disabled = Ð?ликнеÑ?е за да го овозможиÑ?е Tor
torbutton.panel.tooltip.enabled = Ð?ликнеÑ?е за да го оневозможиÑ?е Tor
@@ -60,9 +62,54 @@ pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Ð?нкÑ?ипÑ?иÑ?ано повÑ?з
pageInfo_OnionEncryption=Ð?нкÑ?ипÑ?иÑ?ано повÑ?зÑ?ваÑ?е (Onion УÑ?лÑ?га)
# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
-# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
onionServices.learnMore=Ð?аÑ?Ñ?еÑ?е повеÑ?е
-onionServices.clientAuthMissing=Ð?а Tor onion Ñ?Ñ?лÑ?гаÑ?а и недоÑ?Ñ?аÑ?Ñ?ва клиенÑ?Ñ?ка авÑ?енÑ?икаÑ?иÑ?а
+onionServices.errorPage.browser=Ð?Ñ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?
+onionServices.errorPage.network=Ð?Ñ?ежа
+onionServices.errorPage.onionSite=Onion веб Ñ?Ñ?Ñ?ана
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Ð?Ñ?облем пÑ?и вÑ?иÑ?Ñ?ваÑ?е на Onion веб Ñ?Ñ?Ñ?ана
+onionServices.descNotFound.header=Onion веб Ñ?Ñ?Ñ?анаÑ?а не е наÑ?дена
+onionServices.descNotFound=Ð?аÑ?веÑ?оÑ?аÑ?на пÑ?иÑ?ина заÑ?оа е дека Onion веб Ñ?Ñ?Ñ?анаÑ?а е оÑ?лаÑ?н. Ð?онÑ?акÑ?Ñ?иÑ?аÑ?е го админиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?оÑ?оÑ? на Onion веб Ñ?Ñ?Ñ?анаÑ?а.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Ð?еÑ?али: %S â?? Ð?аÑ?аниоÑ? обÑ?аÑ?нÑ?ваÑ? на onion Ñ?Ñ?лÑ?гаÑ?а не може да биде пÑ?онаÑ?ден на Ñ?аÑ?пÑ?Ñ?Ñ?еноÑ? и поÑ?ади Ñ?оа Ñ?Ñ?лÑ?гаÑ?а не е доÑ?Ñ?апна за клиенÑ?оÑ?.
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Ð?Ñ?облем пÑ?и вÑ?иÑ?Ñ?ваÑ?е на Onion веб Ñ?Ñ?Ñ?ана
+onionServices.descInvalid.header=Onion веб Ñ?Ñ?Ñ?анаÑ?а не е доÑ?Ñ?апна
+onionServices.descInvalid=Onion веб Ñ?Ñ?Ñ?анаÑ?а не е доÑ?Ñ?апна поÑ?ади инÑ?еÑ?на гÑ?еÑ?ка.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Ð?еÑ?али: %S â?? Ð?аÑ?аниоÑ? обÑ?аÑ?нÑ?ваÑ? на onion Ñ?Ñ?лÑ?гаÑ?а не може да биде анализиÑ?ан или валидаÑ?иÑ?аÑ?а на поÑ?пиÑ?оÑ? не е Ñ?Ñ?пеÑ?на.
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=Ð?Ñ?облем пÑ?и вÑ?иÑ?Ñ?ваÑ?е на Onion веб Ñ?Ñ?Ñ?ана
+onionServices.introFailed.header=Onion веб Ñ?Ñ?Ñ?анаÑ?а Ñ?е иÑ?клÑ?Ñ?и
+onionServices.introFailed=Ð?аÑ?веÑ?оÑ?аÑ?на пÑ?иÑ?ина заÑ?оа е дека onion веб Ñ?Ñ?Ñ?анаÑ?а е оÑ?лаÑ?н. Ð?онÑ?акÑ?Ñ?иÑ?аÑ?е го админиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?оÑ?оÑ? на onion веб Ñ?Ñ?Ñ?анаÑ?а.
+onionServices.introFailed.longDescription=Ð?еÑ?али: %S â?? Ð?оведоÑ? беÑ?е неÑ?Ñ?пеÑ?ен, Ñ?Ñ?о знаÑ?и дека обÑ?аÑ?нÑ?ваÑ?оÑ? беÑ?е пÑ?онаÑ?ден но Ñ?Ñ?лÑ?гаÑ?а не е повеÑ?е повÑ?зани на воведнаÑ?а Ñ?оÑ?ка. Ð?еÑ?оÑ?аÑ?но е дека Ñ?Ñ?лÑ?гаÑ?а го пÑ?омениÑ?а неÑ?зиниоÑ? обÑ?аÑ?нÑ?ваÑ? или не е во Ñ?Ñ?нкÑ?иÑ?аÑ?а.
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Ð?Ñ?облем пÑ?и вÑ?иÑ?Ñ?ваÑ?е на onion веб Ñ?Ñ?Ñ?ана
+onionServices.rendezvousFailed.header=Ð?е може да Ñ?е повÑ?зе на onion веб Ñ?Ñ?Ñ?ана
+onionServices.rendezvousFailed=Onion веб Ñ?Ñ?Ñ?анаÑ?а е заÑ?аÑ?ена или Tor мÑ?ежаÑ?а е пÑ?еопÑ?оваÑ?ена. Ð?бидеÑ?е Ñ?е повÑ?оÑ?но подоÑ?на.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Ð?еÑ?али: %S â?? Ð?лиенÑ?оÑ? не Ñ?Ñ?пеа да Ñ?е Ñ?оÑ?Ñ?ане Ñ?о Ñ?Ñ?лÑ?гаÑ?а, Ñ?Ñ?о знаÑ?и дека клиенÑ?оÑ? не беÑ?е во можноÑ?Ñ? да го завÑ?Ñ?и повÑ?зÑ?ваÑ?еÑ?о.
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Ð?оÑ?Ñ?ебна е авÑ?оÑ?изаÑ?иÑ?а
+onionServices.clientAuthMissing.header=Onion веб Ñ?Ñ?Ñ?анаÑ?а баÑ?а авÑ?енÑ?икаÑ?иÑ?а
+onionServices.clientAuthMissing=Ð?Ñ?иÑ?Ñ?апоÑ? до onion веб Ñ?Ñ?Ñ?ана баÑ?а клÑ?Ñ? но ниÑ?Ñ? еден не беÑ?е овозможен.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Ð?еÑ?али: %S â?? Ð?лиенÑ?оÑ? го пÑ?езема баÑ?аниоÑ? обÑ?аÑ?нÑ?ваÑ? за Onion Ñ?Ñ?лÑ?гаÑ?а но не можеÑ?е да Ñ?а декÑ?ипÑ?иÑ?а неговаÑ?а Ñ?одÑ?жина бидеÑ?Ñ?и инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?а за авÑ?оÑ?изаÑ?иÑ?а на клиенÑ?оÑ? недоÑ?Ñ?аÑ?Ñ?ва.
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Ð?вÑ?оÑ?изаÑ?иÑ?аÑ?а е неÑ?Ñ?пеÑ?на
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Ð?вÑ?енÑ?икаÑ?иÑ?аÑ?а на onion веб Ñ?Ñ?Ñ?ана беÑ?е неÑ?Ñ?пеÑ?на
+onionServices.clientAuthIncorrect=Ð?возможениоÑ? клÑ?Ñ? е неÑ?оÑ?ен или бил повлеÑ?ен. Ð?онÑ?акÑ?иÑ?аÑ?Ñ?е го админиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?оÑ?оÑ? на onion веб Ñ?Ñ?Ñ?анаÑ?а.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Ð?еÑ?али: %S â?? Ð?лиенÑ?оÑ? беÑ?е во можноÑ?Ñ? да го пÑ?еземе баÑ?аниоÑ? обÑ?аÑ?нÑ?ваÑ? за onion Ñ?Ñ?лÑ?гаÑ?а но не можеÑ?е да Ñ?а декÑ?ипÑ?иÑ?а неговаÑ?а Ñ?одÑ?жина коÑ?иÑ?Ñ?еÑ?Ñ?и Ñ?а овозможенаÑ?а инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?а за авÑ?оÑ?изаÑ?иÑ?а на клиенÑ?оÑ?. Ð?ва можеби знаÑ?и дека пÑ?иÑ?Ñ?апоÑ? бил повлеÑ?ен.
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=Ð?Ñ?облем пÑ?и вÑ?иÑ?Ñ?ваÑ?е на onion веб Ñ?Ñ?Ñ?ана
+onionServices.badAddress.header=Ð?евалидна адÑ?еÑ?а на Onion веб Ñ?Ñ?Ñ?ана
+onionServices.badAddress=Ð?возможенаÑ?а адÑ?еÑ?а на onion веб Ñ?Ñ?Ñ?ана е невалидна. Ð?е молиме пÑ?овеÑ?еÑ?е дека Ñ?Ñ?е Ñ?а внеле Ñ?оÑ?но.
+onionServices.badAddress.longDescription=Ð?еÑ?али: %S â?? Ð?возможенаÑ?а .onion адÑ?еÑ?а е невалидна. Ð?ваа гÑ?еÑ?ка Ñ?е поÑ?авÑ?ва поÑ?ади една од Ñ?ледниве пÑ?иÑ?ини: конÑ?Ñ?олнаÑ?а Ñ?Ñ?ма на адÑ?еÑ?аÑ?а не Ñ?е Ñ?овпаÑ?а, Ñ?авниоÑ? клÑ?Ñ? ed25519 е невалиден, или кодиÑ?аÑ?еÑ?о е невалидно.
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Ð?Ñ?облем пÑ?и вÑ?иÑ?Ñ?ваÑ?е на onion веб Ñ?Ñ?Ñ?ана
+onionServices.introTimedOut.header=Ð?Ñ?емеÑ?о за Ñ?оздаваÑ?е на кÑ?Ñ?г за onion веб Ñ?Ñ?Ñ?ана иÑ?Ñ?еÑ?е
+onionServices.introTimedOut=Ð?еÑ?Ñ?пеÑ?но повÑ?зÑ?ваÑ?е на onion веб Ñ?Ñ?Ñ?ана, можно поÑ?ади Ñ?лабо мÑ?ежно повÑ?зÑ?ваÑ?е.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Ð?еÑ?али: %S â?? Ð?Ñ?емеÑ?о за повÑ?зÑ?ваÑ?е Ñ?о баÑ?анаÑ?а onion Ñ?Ñ?лÑ?га иÑ?Ñ?еÑ?е додека Ñ?е гÑ?адеÑ?е кÑ?Ñ?гоÑ?.
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
onionServices.authPrompt.description=%S го баÑ?а ваÑ?иоÑ? пÑ?иваÑ?ен клÑ?Ñ?.
onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Ð?неÑ?еÑ?е го ваÑ?иоÑ? пÑ?иваÑ?ен клÑ?Ñ? за оваа onion Ñ?Ñ?лÑ?га
onionServices.authPrompt.done=Ð?авÑ?Ñ?ено
@@ -80,3 +127,17 @@ onionServices.authPreferences.remove=Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ани
onionServices.authPreferences.removeAll=Ð?збÑ?иÑ?и Ñ?е
onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Ð?е може да Ñ?е повÑ?аÑ?аÑ? клÑ?Ñ?евиÑ?е од Tor
onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Ð?е може да Ñ?е избÑ?иÑ?е клÑ?Ñ?
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=СекогаÑ? пÑ?еÑ?еÑ?иÑ?аÑ? Onion-и
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
+onionLocation.notNow=Ð?е Ñ?ега
+onionLocation.notNowAccessKey=n
+onionLocation.description=Ð?ма попÑ?иваÑ?на и побезбедна веÑ?зиÑ?а доÑ?Ñ?апна за оваа веб Ñ?Ñ?Ñ?ана пÑ?екÑ? Tor мÑ?ежаÑ?а пÑ?екÑ? onion Ñ?Ñ?лÑ?гиÑ?е. Onion Ñ?Ñ?лÑ?гиÑ?е им помагааÑ? на обÑ?авÑ?ваÑ?иÑ?е на веб Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е и на нивниÑ?е поÑ?еÑ?иÑ?ели да ги победаÑ? надзоÑ?оÑ? и Ñ?ензÑ?Ñ?аÑ?а.
+onionLocation.tryThis=Ð?Ñ?обаÑ? onion Ñ?Ñ?лÑ?ги
+onionLocation.onionAvailable=.onion доÑ?Ñ?апно
+onionLocation.learnMore=Ð?аÑ?Ñ?и повеÑ?е...
+onionLocation.always=СекогаÑ?
+onionLocation.askEverytime=Ð?Ñ?аÑ?Ñ?ваÑ? Ñ?екоÑ? паÑ?
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Ð?Ñ?еÑ?еÑ?иÑ?аÑ? .onion веб Ñ?Ñ?Ñ?ана кога Ñ?е познаÑ?и.
+onionLocation.onionServicesTitle=Onion УÑ?лÑ?ги
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits