[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

commit 32d38bc105c4fbeec164f28f459f8e6e247b04e2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Apr 28 16:45:29 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+fa.po | 56 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 55 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 19fa360934..aebb309b83 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -4819,6 +4819,9 @@ msgid ""
 "to be able to restore your relay's reputation after a disk failure - "
 "otherwise you would have to go through the ramp-up phase again."
 msgstr ""
+"از Ø¢Ù?جاÛ?Û? Ú©Ù? زÙ?اÙ? رÙ?Ù? Ù?ا سÛ?ر صعÙ?دÛ? دارد پشتÛ?باÙ? Ú¯Û?رÛ? از Ú©Ù?Û?د Ù?Ù?Û?ت براÛ? اÛ?Ù?Ú©Ù?"
+" پس از خرابÛ? دÛ?سک  Ù?ابÙ?Û?ت بازÛ?ابÛ? اعتبار رÙ?Ù? Ø®Ù?د را داشتÙ? باشÛ?د کار Ù?Ù?Ø·Ù?Û? بÙ?"
+" Ù?ظر Ù?Û? اÛ?د - در غÛ?ر اÛ?Ù?صÙ?رت باÛ?د Ù?جدداÙ? از Ù?از صعÙ?دÛ? عبÙ?ر Ú©Ù?Û?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4950,7 +4953,7 @@ msgstr "* حاÙ?ظÙ?"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Swap"
-msgstr ""
+msgstr "* Swap"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -5332,6 +5335,9 @@ msgid ""
 "without using any forwarders (specific instructions follow below, for "
 "various operating systems)."
 msgstr ""
+"* تÙ?صÛ?Ù? Ù?ا اÛ?Ù? است تا از Û?Ú© ذخÛ?رÙ? سازÛ? Ù?Ø­Ù?Û? Ù? تحÙ?Û?Ù?â??گر تاÛ?Û?د اعتبار DNSSEC "
+"بدÙ?Ù? Ù?Û?Ú? Ù?رستÙ?دÙ? اÛ? استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د (دستÙ?راÙ?عÙ?Ù? Ù?اÛ? خاص براÛ? سÛ?ستÙ? عاÙ?Ù? Ù?اÛ? "
+"Ù?تÙ?اÙ?ت در پاÛ?Û?Ù? Ø¢Ù?دÙ? اÙ?د)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -7634,6 +7640,9 @@ msgid ""
 " coming from these IPs. A simple notice can be published without a separate "
 "webserver using Tor's \"DirPortFrontPage \" directive."
 msgstr ""
+"Û?Ú© بÛ?اÙ?Û?Ù? رÙ?ع Ù?سئÙ?Ù?Û?ت بÙ? اÙ?راد Ú©Ù?Ú© Ù?Û? Ú©Ù?د تا بÙ?Ù?Ù?Ù?د تراÙ?Û?Ú© پشت اÛ?Ù? Ø¢Û?â??Ù¾Û? Ù?ا "
+"از کجا Ù?Û? Ø¢Û?د. Û?Ú© اعÙ?اÙ? سادÙ? Ù?Û? تÙ?اÙ?د بدÙ?Ù? Û?Ú© سرÙ?ر Ù?ب جداگاÙ?Ù? با استÙ?ادÙ? از "
+"\"DirPortFrontPage\" Ù?Ù?تشر Ø´Ù?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7801,6 +7810,9 @@ msgid ""
 "Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/), which"
 " is quite clear about not putting liability on service providers."
 msgstr ""
+"با [Ù?اÙ?ب Ù?اÙ?Ù? پاسخ بÙ? اخطارÛ?Ù? DMCA براÛ? تÙ?ر](/relay/community-resources/eff-"
+"tor-legal-faq/tor-dmca-response/) آشÙ?ا Ø´Ù?Û?د Ú©Ù? Ù?Û? Ú¯Ù?Û?د دربارÙ? سÙ?ب Ù?سئÙ?Ù?Û?ت از"
+" ارائÙ? دÙ?Ù?دگاÙ? سرÙ?Û?س کاÙ?Ù?اÙ? Ù?اضح است."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -8919,6 +8931,9 @@ msgid ""
 "such gag orders do not prevent you from talking to a lawyer, including "
 "calling a lawyer to find representation."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ú©Ù? است استعÙ?اÙ? Ù?اÛ? Ø­Ù?Ù?Ù?Û? درÛ?اÙ?ت Ú©Ù?Û?د Ú©Ù? بÙ? صÙ?رت Ù?اÙ?Ù?Ù?Û? از حرÙ? زدÙ? دربارÙ? "
+"درÛ?اÙ?ت Ú?Ù?Û?Ù? درخÙ?استÛ? Ù?Ù?ع شدÙ? اÛ?د. Ù?ا اعتÙ?اد دارÛ?Ù?Ø? حداÙ?Ù? در Ø¢Ù?رÛ?کا Ú?Ù?Û?Ù? Ú?Û?ز "
+"Ù?اÛ?Û? Ù?Ù?Û? تÙ?اÙ?د از حرÙ? زدÙ? Ø´Ù?ا با Û?Ú© Ù?Ú©Û?Ù? جÙ?Ù?Ú¯Û?رÛ? Ú©Ù?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -9044,6 +9059,10 @@ msgid ""
 "copyright liability for either operators or their bandwidth providers, EFF "
 "is interested in hearing from you."
 msgstr ""
+"اگر Û?Ú© گرداÙ?Ù?دÙ? رÙ?Ù? تÙ?ر Ù?ستÛ?د Ú©Ù? حاضر Ù?ستÛ?د تا بپا Ø®Û?زÛ?د Ù? Ù?شاÙ? دÙ?Û?د Ú©Ù? اجرا"
+" Û?Ú© رÙ?Ù? بÙ? Ù?عÙ?ا اÛ?جاد Ù?سئÙ?Ù?Û?ت Ú©Ù¾Û?â??راÛ?ت Ú?Ù? براÛ? گرداÙ?Ù?دÙ? Ú?Ù? براÛ? ارائÙ? "
+"دÙ?Ù?دگاÙ? Ù¾Ù?Ù?اÛ?â??باÙ?د Ø¢Ù? Ù?ا Ù?Ù?Û? باشØ? بÙ?Û?اد Ù?رزÙ?اÛ? اÙ?کترÙ?Ù?Û?Ú©Û? عÙ?اÙ?Ù?Ù?د است تا بÙ? "
+"حرÙ? Ø´Ù?ا Ú¯Ù?Ø´ Ú©Ù?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -9659,6 +9678,9 @@ msgid ""
 "[notice] Now checking whether ORPort <redacted>:3818 is reachable... (this "
 "may take up to 20 minutes -- look for log messages indicating success)"
 msgstr ""
+"[اعÙ?اÙ?] بررسÛ? Ù?ابÙ? دسترس بÙ?دÙ? <redacted>:3818 ORPORT... (اÛ?Ù? Ù?Ù?Ú©Ù? است تا 20 "
+"دÙ?Û?Ù?Ù? Ø·Ù?Ù? بکشد -- بÙ? دÙ?باÙ? Ù¾Û?اÙ? Ù?اÛ? Ù?اگ Ú©Ù? Ù?شاÙ? Ù?Û? دÙ?Ù?د عÙ?Ù?Û?ات Ù?Ù?Ù?Ù? بÙ?دÙ? "
+"باشÛ?د)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -11640,6 +11662,10 @@ msgid ""
 "manager itself (there's no `sudo` available - we are running commands as "
 "root)."
 msgstr ""
+"اÛ?Ù? Ù?Ù?اÙ?Ù? Ù?رض Ù?Û? Ú©Ù?د Ú©Ù? Ù?ا Û?Ú© Ù?صب پاÛ?Ù? از Ù?رÛ?â??بÛ?â??اسâ??دÛ? دارÛ?Ù? Ú©Ù? بÙ? Ø®Ù?بÛ? کار "
+"Ù?Û? Ú©Ù?د (اÛ?Ù?جا در حاÙ? اجرا 12.0-RELEASE Ù?ستÛ?Ù?). اÛ?Ù? Û?عÙ?Û? Ù?Û?Ú? بستÙ? اÛ? Ù?صب Ù?شدÙ?"
+" است حتÛ? `pkg` Ù?Ù? Ù?صب Ù?شدÙ? (`sudo` Ù?Ù?جÙ?د Ù?Û?ست - Ù?ا در حاÙ? اجرا Ù?رÙ?اÙ? Ù?ا بÙ? "
+"صÙ?رت رÙ?ت Ù?ستÛ?Ù?)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -11684,6 +11710,11 @@ msgid ""
 "configuration file to override what we need. This configuration file will be"
 " `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`."
 msgstr ""
+"Ù?ا در حاÙ? Ù?Ú¯Ù? داشتÙ? تÙ?ظÛ?Ù? اصÙ?Û? Ù?Ù?رد استÙ?ادÙ? تÙ?سط `pkg` Ù?ستÛ?Ù? Ù?Ù?Û? Û?Ú© تÙ?ظÛ?Ù? "
+"جدÛ?د Ú©Ù? باعث Ù?ادÛ?دÙ? گرÙ?تÙ? Ø¢Ù? Ù?Û? Ø´Ù?د را تÙ?ظÛ?Ù? Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ù?Ø? براÛ? Ù?Ù?Û?Ù? Û?Ú© داÛ?رکتÙ?رÛ?"
+" جدÛ?د تÙ?ظÛ?Ù? کردÛ?Ù? Ù? Û?Ú© Ù?اÛ?Ù? Ù¾Û?کربÙ?دÛ? اÛ?جاد کردÛ?Ù? تا Ø¢Ù?Ú?Ù? را Ú©Ù? Ù?Û? Ø®Ù?اÙ?Û?Ù? "
+"Ù?ادÛ?دÙ? بگÛ?رد. اÛ?Ù? Ù?اÛ?Ù? Ù¾Û?کربÙ?دÛ? `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` "
+"Ø®Ù?اÙ?د بÙ?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -11992,6 +12023,11 @@ msgid ""
 "liability arising from this complaint. The notice is likely based upon "
 "misunderstandings about the law and about some of the software I run."
 msgstr ""
+"از Ø´Ù?ا بابت ارساÙ? اخطارÛ?Ù? درÛ?اÙ?تÛ? از [Ù?دعÛ? Ú©Ù¾Û?â??راÛ?ت] دربارÙ? [Ù?حتÙ?ا] بÙ? Ù?Ù? "
+"سپاگزارÙ? Ù?Û?Ø®Ù?اÙ?Ù? بÙ? Ø´Ù?ا اطÙ?Û?Ù?اÙ? دÙ?Ù? Ú©Ù? Ù?Ù? Ø¢Ù? Ú?Û?ز Ù?اÛ? Ø®Ù?اÙ? را Ù?Û?زباÙ?Û? Ù?Ù?Û? Ú©Ù?Ù?"
+" Ù? Ù?اÙ?Ù?Ù? Ú©Ù¾Û?â??راÛ?ت Ù?زارÙ? دÛ?جÛ?تاÙ? احتÙ?اÙ?اÙ? از Ø´Ù?ا دربارÙ? Ù?سئÙ?Ù?Û?ت از Ú?Ù?Û?Ù? "
+"شکاÛ?تÛ? Ù?حاÙ?ظت Ù?Û? Ú©Ù?د. اخطارÛ?Ù? احتÙ?اÙ?اÙ? Ù?بتÙ?Û? بر Û?Ú© کج Ù?Ù?Ù?Û? در Ù?Ù?رد Ù?اÙ?Ù?Ù? Ù? "
+"Ù?رÙ? اÙ?زارÛ? است Ú©Ù? اجرا Ù?Û? Ú©Ù?Ù?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -12009,6 +12045,14 @@ msgid ""
 "-verizon-order.pdf) and the Eighth Circuit Court of Appeals confirmed in "
 "RIAA v. Charter (see https://w2.eff.org/IP/P2P/Charter/033802P.pdf)."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?اÙ?Ø·Ù?ر Ú©Ù? Ù?Û? داÙ?Û?دØ? Ù?اÙ?Ù?Ù? Ú©Ù¾Û?â??راÛ?ت Ù?زارÙ? دÛ?جÛ?تاÙ? (DMCA) Ú?Ù?ار Ù¾Ù?اÙ? اÙ?Ù? براÛ? "
+"ارائÙ? دÙ?Ù?دگاÙ? براÛ? Ù?حاÙ?ظت از Ø¢Ù? Ù?ا در برابر Ù?سئÙ?Ù?Û?ت Ú©Ù¾Û?â??راÛ?ت عÙ?Ù?Û?ات "
+"کاربراÙ?شاÙ? اÛ?جاد Ù?Û? Ú©Ù?د. Ù?Û?ازÙ?Ù?دÛ? Ù?اÛ? DMCA بستگÛ? بÙ? Ù?Ù?Ø´ ارائÙ? دÙ?Ù?دÙ? خدÙ?ات "
+"اÛ?Ù?ترÙ?تÛ? دارد. شاÛ?د با Ù?Ù?ررات بخش 512(c) Ú©Ù? Ù?Û? Ú¯Ù?Û?د \"در صÙ?رت Ù?تÙ?جÙ? شدÙ? Ø¢Ù? "
+"را از بÛ?Ù? ببرÛ?د\" باشÛ?د Ù?Ù?Û? Ø¢Ù? براÛ? Û?Ú© ارائÙ? دÙ?Ù?دÙ? خدÙ?ات اÛ?Ù?ترÙ?تÛ? Ú©Ù? Ù?Ù?Ø´ Û?Ú© "
+"Ù?جرا را دارد اعÙ?اÙ? Ù?Ù?Û? Ø´Ù?د. در عÙ?ضØ? Ù?Û?ازÙ?Ù?دÛ? Ù?اÛ? Ù?تÙ?اÙ?تÛ? دارد. Ù?اÙ?Ù?د "
+"(https://www.eff.org/sites/default/files/filenode/RIAA_v_Verizon/20030121-riaa-v";
+"-verizon-order.pdf) Ù? (https://w2.eff.org/IP/P2P/Charter/033802P.pdf)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -12021,6 +12065,10 @@ msgid ""
 "otherwise qualify for the safe harbor, you should be free from fear of "
 "copyright damages."
 msgstr ""
+"تحت DMCA 512(a) ارائÙ? دÙ?Ù?دگاÙ? خدÙ?اتÛ? Ù?اÙ?Ù?د Ø´Ù?ا از آسÛ?ب Ù?اÛ? Ù?اشÛ? از Ù?Ù?ض "
+"Ú©Ù¾Û?â??راÛ?ت اگر \"Û?Ú© سÛ?است براÛ? پاÛ?اÙ? دادÙ? بÙ? اشتراک دارÙ?دگاÙ? حساب کاربرÛ? Ú©Ù? "
+"Ù?اÙ?ض Ù?کررÙ?د\" Ù?حاÙ?ظت Ù?Û? Ø´Ù?Ù?د.\" اگر Ú?Ù?Û?Ù? سÛ?استÛ? دارÛ?د Ù? Ø¢Ù? را اعÙ?اÙ? Ù?Û? Ú©Ù?Û?د "
+"Ù?باÛ?د شاÙ?Ù? آسÛ?ب Ù?اÛ? Ú©Ù¾Û?â??راÛ?ت Ø´Ù?Û?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -12066,6 +12114,9 @@ msgid ""
 "DMCA 512 put any concerns you may have to rest. If not, please contact me "
 "with any further questions."
 msgstr ""
+"از Ø´Ù?ا بابت Ù?Ù?کارÛ? با Ù?Ù? در اÛ?Ù? Ù?Ù?رد سپاسگزارÙ?. بÙ? عÙ?Ù?اÙ? Û?Ú© Ù?شترک Ù?Ù?ادار از "
+"آگاÙ? کردÙ? Ù?Ù? از اÛ?Ù? Ù?Ø´Ú©Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù? اÙ?Û?دÙ?ارÙ? Ù?حاÙ?ظت Ù?اÛ? DMCA 512 Ù?ر Ù?گراÙ?Û? Ú©Ù? "
+"داشتÛ?د را از بÛ?Ù? بردÙ? باشد. اگر Ù?Ù?Ø? براÛ? سÙ?اÙ?ات بÛ?شتر با Ù?Ù? در تÙ?اس باشÛ?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -12241,6 +12292,9 @@ msgid ""
 "/50unattended-upgrades, everything that was originally inside the generated "
 "file can be removed before you add the lines below."
 msgstr ""
+"خط Ù?اÛ? زÛ?ر را در Ù?اÛ?Ù? Ù¾Û?کربÙ?دÛ? /etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades "
+"Ù?رار دÙ?Û?دØ? Ù?ر Ú?Û?زÛ? Ú©Ù? از Ù?بÙ? در Ù?اÛ?Ù? تÙ?Ù?Û?د شدÙ? Ù?رار داشت Ù?Û? تÙ?اÙ?د Ù?بÙ? از "
+"اÛ?Ù?Ú©Ù? خط Ù?اÛ? زÛ?ر را اضاÙ?Ù? Ú©Ù?Û?د حذÙ? Ø´Ù?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits