[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 137b9e7bade3d0e0979f50e819b8fc849c4c06df
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Aug 7 21:48:00 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 10 ++++++++--
 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 87ea55ddbd..29708bfaeb 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -5053,8 +5053,8 @@ msgid ""
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
 "search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
-"Ù?ظرÙ?ا Ù?Ø£Ù? Disconnect Ù?Ù? Ø£Ù?ثر Ù?Ù? Ù?حرÙ? بحث Ù?Ù?تا Ø? Ù?اÙ?Ø°Ù? Ù?سÙ?Ø­ Ù?Ù?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? "
-"باÙ?اختÙ?ار بÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?رÙ? بحث Ù?ختÙ?Ù?Ù?Ù? Ø? Ù?Ù?د عاد Ø¥Ù?Ù? تÙ?دÙ?Ù? Ù?تائج بحث Bing Ø? Ù?اÙ?تÙ? "
+"Ù?ظرÙ?ا Ù?Ø£Ù? دÙ?سÙ?Ù?Ù?Ù?ت Ù?Ù? Ø£Ù?ثر Ù?Ù? Ù?حرÙ? بحث Ù?Ù?تا Ø? Ù?اÙ?Ø°Ù? Ù?سÙ?Ø­ Ù?Ù?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? "
+"باÙ?اختÙ?ار بÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?رÙ? بحث Ù?ختÙ?Ù?Ù?Ù? Ø? Ù?Ù?د عاد Ø¥Ù?Ù? تÙ?دÙ?Ù? Ù?تائج بحث بÙ?ج Ø? Ù?اÙ?تÙ? "
 "Ù?اÙ?ت Ù?Ù? اÙ?أساس غÙ?ر Ù?Ù?بÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? Ø­Ù?Ø« اÙ?جÙ?دة."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
@@ -5266,6 +5266,8 @@ msgid ""
 "It is probably a false positive, but it might not be since it is possible "
 "for someone to hijack your Google cookie."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? اÙ?Ù?حتÙ?Ù? Ø£Ù? تÙ?Ù?Ù? Ù?تÙ?جة Ø¥Ù?جابÙ?Ø© خاطئة Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ù?د Ù?ا تÙ?Ù?Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ù?Ø£Ù?Ù? Ù?Ù? "
+"اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? شخص Ù?ا باختطاÙ? Ù?Ù?Ù? تعرÙ?Ù? ارتباط جÙ?جÙ? اÙ?خاص بÙ?."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
 #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5273,6 +5275,8 @@ msgid ""
 "Cookie hijacking is possible by either physical access to your computer or "
 "by watching your network traffic."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ù? اختطاÙ? Ù?Ù?Ù?ات تعرÙ?Ù? اÙ?ارتباط Ø¥Ù?ا عÙ? طرÙ?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? اÙ?Ù?ادÙ? Ø¥Ù?Ù? جÙ?از "
+"اÙ?Ù?Ù?بÙ?Ù?تر اÙ?خاص بÙ? Ø£Ù? Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? Ù?راÙ?بة حرÙ?Ø© Ù?رÙ?ر اÙ?شبÙ?Ø©."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
 #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5280,6 +5284,8 @@ msgid ""
 "In theory, only physical access should compromise your system because Gmail "
 "and similar services should only send the cookie over an SSL link."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? اÙ?Ù?احÙ?Ø© اÙ?Ù?ظرÙ?Ø© Ø? Ù?جب Ø£Ù? Ù?ؤدÙ? اÙ?Ù?صÙ?Ù? اÙ?Ù?ادÙ? Ù?Ù?Ø· Ø¥Ù?Ù? اختراÙ? Ù?ظاÙ?Ù? Ù?Ø£Ù? برÙ?د"
+" جÙ?جÙ? Ù?اÙ?خدÙ?ات اÙ?Ù?Ù?اثÙ?Ø© Ù?جب Ø£Ù? ترسÙ? Ù?Ù?Ø· Ù?Ù?Ù? تعرÙ?Ù? اÙ?ارتباط عبر رابط SSL."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
 #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits