[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 09d708da9eb69263880a291d086d0f58dc2c0b4d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Aug 10 18:48:00 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 12 ++++++++++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index ba95b67e26..2a2ab2894a 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -7403,6 +7403,9 @@ msgid ""
 " to spread your usefulness over more of the day: if you want to offer X GB "
 "in each direction, you could set your RelayBandwidthRate to 20*X KBytes."
 msgstr ""
+"Ù?ا عÙ?Ù?Ù? سÙ?Ù? Ù?سÙ?Ø© اÙ?Ù?بÙ?غ اÙ?Ø´Ù?رÙ? عÙ?Ù? 30. Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?ضÙ?ا اÙ?تÙ?Ù?Ù?ر Ù?Ù? تحدÙ?د اÙ?سعر "
+"Ù?تÙ?زÙ?ع Ù?ائدتÙ? عÙ?Ù? Ù?دار اÙ?Ù?Ù?Ù?: إذا Ù?Ù?ت ترغب Ù?Ù? عرض X جÙ?جاباÙ?ت Ù?Ù? Ù?Ù? اتجاÙ? Ø? "
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تعÙ?Ù?Ù? Ù?عدÙ? عرض اÙ?Ù?طاÙ? اÙ?ترددÙ? اÙ?تتابع Ø¥Ù?Ù? 20 * X Ù?Ù?Ù?Ù? باÙ?ت."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7411,22 +7414,27 @@ msgid ""
 "RelayBandwidthRate to 1000 KBytes: this way your relay will always be useful"
 " for at least half of each day."
 msgstr ""
+"عÙ?Ù? سبÙ?Ù? اÙ?Ù?ثاÙ? Ø? إذا Ù?اÙ? Ù?دÙ?Ù? 50 غÙ?غاباÙ?ت Ù?Ù?عرض Ù?Ù? Ù?Ù? اتجاÙ? Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تعÙ?Ù?Ù? "
+"Ù?عدÙ? عرض اÙ?Ù?طاÙ? اÙ?ترددÙ? اÙ?تتابع Ø¥Ù?Ù? 1000 Ù?Ù?Ù?Ù?باÙ?ت: بÙ?Ø°Ù? اÙ?طرÙ?Ù?Ø© سÙ?Ù?Ù?Ù? "
+"اÙ?ترحÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?دÙ?ا دائÙ?Ù?ا عÙ?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù? Ù?صÙ? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "AccountingStart day 0:00"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù? بدء اÙ?Ù?حاسبة 0:00"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "RelayBandwidthRate 1000 KBytes"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?عدÙ? Ù?Ù?Ù? اÙ?بÙ?اÙ?ات Ù?Ù?ترحÙ?Ù? 1000 Ù?Ù?Ù?Ù? باÙ?ت"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "RelayBandwidthBurst 5000 KBytes # allow higher bursts but maintain average"
 msgstr ""
+"تسÙ?Ø­ تÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?جر عرض اÙ?Ù?طاÙ? اÙ?ترددÙ? اÙ?تتابع 5000 Ù?Ù?Ù?Ù? باÙ?ت # بدÙ?عات أعÙ?Ù? "
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ا تحاÙ?ظ عÙ?Ù? اÙ?Ù?تÙ?سط"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
 #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.title)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits