[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 7c4e20dd0b9efc3f6428123038b01798798b2fab
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Aug 30 20:45:11 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 22 +++++++++++++++-------
 1 file changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 6c2e08aae2..71d44f50b4 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -3217,19 +3217,19 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "And inside the descriptor there are the introduction points which allow "
 "Alice to introduce herself to Bob."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?داخÙ? اÙ?Ù?اصÙ? تÙ?جد Ù?Ù?اط اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ø© اÙ?تÙ? تسÙ?Ø­ Ù?Ø£Ù?Ù?س بتÙ?دÙ?Ù? Ù?Ù?سÙ?ا Ø¥Ù?Ù? Bob."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Act 4: Where the client establishes a rendezvous point"
-msgstr ""
+msgstr "### اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù? 4: Ø­Ù?Ø« Ù?Ù?شئ اÙ?عÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?طة اÙ?تÙ?اء"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Now before the introduction takes place, Alice picks a Tor relay and "
 "establishes a circuit to it."
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?Ø¢Ù? Ù?بÙ? حدÙ?Ø« اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ø© Ø? تختار Ø£Ù?Ù?س Ù?رحÙ? Tor Ù?تؤسس دائرة Ù?Ù?."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -3237,11 +3237,13 @@ msgid ""
 "Alice asks the relay to become her _rendezvous point_ and gives it an \"one-"
 "time secret\" that will be used as part of the rendezvous procedure."
 msgstr ""
+"تطÙ?ب Alice Ù?Ù? اÙ?تتابع Ø£Ù? Ù?صبح Ù?Ù?طة اÙ?تÙ?اء Ù?Ù?ا Ù?تعطÙ?Ù?ا \"سرÙ?ا Ù?Ù?رة Ù?احدة\" "
+"سÙ?تÙ? استخداÙ?Ù? Ù?جزء Ù?Ù? إجراء اÙ?Ù?Ù?عد."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Act 5: Where the client introduces itself to the onion service"
-msgstr ""
+msgstr "### اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù? اÙ?خاÙ?س: Ø­Ù?Ø« Ù?عرÙ?Ù? اÙ?عÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?سÙ? بخدÙ?Ø© onion"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -3249,13 +3251,15 @@ msgid ""
 "![Onion Services: Step 4](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-"
 "services-4.png)"
 msgstr ""
+"! [خدÙ?ات onion: اÙ?خطÙ?Ø© 4] (/ static / images / onion-services / Overview / "
+"tor-onion-services-4.png)"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Now, Alice goes ahead and connects to one of Bob's introduction points and "
 "introduces herself to Bob."
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?Ø¢Ù? Ø? تتÙ?دÙ? Alice Ù?تتصÙ? بإحدÙ? Ù?Ù?اط Ù?Ù?دÙ?Ø© بÙ?ب Ù?تÙ?دÙ? Ù?Ù?سÙ?ا Ø¥Ù?Ù? Bob."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -3263,11 +3267,13 @@ msgid ""
 "Through this introduction Bob learns Alice's choice of rendezvous point and "
 "the \"one-time secret\"."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ø© Ù?تعÙ?Ù? Bob اختÙ?ار Ø£Ù?Ù?س Ù?Ù?Ù?طة اÙ?اÙ?تÙ?اء Ù? \"اÙ?سر Ù?Ù?رة "
+"Ù?احدة\"."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Act 6: Where the onion service rendezvous with the client"
-msgstr ""
+msgstr "### اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù? 6: Ø­Ù?Ø« تÙ?تÙ?Ù? خدÙ?Ø© onion Ù?ع اÙ?عÙ?Ù?Ù?"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -3275,13 +3281,15 @@ msgid ""
 "![Onion Services: Step 5](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-"
 "services-5.png)"
 msgstr ""
+"! [خدÙ?ات onion: اÙ?خطÙ?Ø© 5] (/ static / images / onion-services / Overview / "
+"tor-onion-services-5.png)"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "In this last act, the onion service is now aware of Alice's rendezvous "
 "point."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?صÙ? اÙ?أخÙ?ر Ø? أصبحت خدÙ?Ø© onion عÙ?Ù? دراÙ?Ø© بÙ?Ù?طة اÙ?تÙ?اء Ø£Ù?Ù?س."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits