[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 6ccfa20d3a86618614b5ed7a36174a7f2e98298a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Dec 30 13:46:28 2013 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 ru.po |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index 12dccbd..57100e4 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-26 14:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-30 13:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-30 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: vadmeh <vadmeh@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -98,11 +98,11 @@ msgstr "Ð?бновление доÑ?Ñ?Ñ?пно"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318
 msgid "Upgrade now"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?бновиÑ?Ñ? Ñ?ейÑ?аÑ?"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:319
 msgid "Upgrade later"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?бновиÑ?Ñ? позднее"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:327
 #, perl-brace-format
@@ -114,11 +114,11 @@ msgid ""
 "Note that it is not possible to do an automatic upgrade on your system. Automatic upgrades are only possible on a Tails device installed using Tails Installer.\n"
 "\n"
 "To learn how to manually upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual";
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ð?Ñ? должнÑ? вÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? обновление %{name}s %{version}s.</b>\n\nÐ?лÑ? полÑ?Ñ?ениÑ? дополниÑ?елÑ?ной инÑ?оÑ?маÑ?ии об Ñ?Ñ?ой новой веÑ?Ñ?ии, Ñ?моÑ?Ñ?иÑ?е %{details_url}s.\n\nÐ?вÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?кое обновление на ваÑ?ей Ñ?иÑ?Ñ?еме вÑ?полниÑ?Ñ? невозможно. Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?кие обновлениÑ? доÑ?Ñ?Ñ?пно Ñ?олÑ?ко на Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ваÑ? Tails, Ñ?Ñ?Ñ?ановленнÑ?Ñ? Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? пÑ?огÑ?аммÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ановки Tails.\n\nЧÑ?обÑ? Ñ?знаÑ?Ñ? о Ñ?Ñ?Ñ?ной Ñ?Ñ?Ñ?ановке, пÑ?ойдиÑ?е по Ñ?Ñ?Ñ?лке https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual";
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:342
 msgid "New version available"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?Ñ?пна новаÑ? веÑ?Ñ?иÑ?"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:398
 msgid "Downloading upgrade"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Ð?деÑ? загÑ?Ñ?зка обновлениÑ?"
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:401
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?агÑ?Ñ?зка обновлениÑ? %{name}s %{version}s..."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:442
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits